This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1335
Council Decision (CFSP) 2022/1335 of 28 July 2022 amending Decision 2012/285/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau
Neuvoston päätös (YUTP) 2022/1335, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2022, Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/285/YUTP muuttamisesta
Neuvoston päätös (YUTP) 2022/1335, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2022, Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/285/YUTP muuttamisesta
ST/11041/2022/INIT
EUVL L 201, 1.8.2022, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.8.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 201/29 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2022/1335,
annettu 28 päivänä heinäkuuta 2022,
Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/285/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 31 päivänä toukokuuta 2012 päätöksen 2012/285/YUTP (1). |
|
(2) |
Neuvosto katsoo, että päätöksen 2012/285/YUTP nimeä olisi muutettava. |
|
(3) |
Neuvosto katsoo, että seitsemän henkilöä olisi poistettava päätöksen 2012/285/YUTP liitteessä II olevasta luettelosta henkilöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä ja että yhdeksän henkilöä olisi poistettava kyseisen päätöksen liitteessä III olevasta luettelosta henkilöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä. |
|
(4) |
Päätös 2012/285/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2012/285/YUTP seuraavasti:
|
1) |
Korvataan nimi seuraavasti: ”Neuvoston päätös 2012/285/YUTP, annettu 31 päivänä toukokuuta 2012, Guinea-Bissaun tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2012/237/YUTP kumoamisesta”. |
|
2) |
Muutetaan liitteet II ja III tämän päätöksen liitteen mukaisesti. |
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2022.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
M. BEK
(1) Neuvoston päätös 2012/285/YUTP, annettu 31 päivänä toukokuuta 2012, Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2012/237/YUTP kumoamisesta (EUVL L 142, 1.6.2012, s. 36).
LIITE
1)
Poistetaan päätöksen 2012/285/YUTP liitteestä II (Luettelo 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä) seuraavia henkilöitä koskevat merkinnät:|
”1. |
Kenraali Augusto MÁRIO CÓ |
|
2. |
Kenraali Saya Braia Na NHAPKA |
|
3. |
Eversti Tomás DJASSI |
|
5. |
Eversti Celestino de CARVALHO |
|
10. |
Majuri Samuel FERNANDES |
|
13. |
Komentaja (merivoimat) Agostinho Sousa CORDEIRO |
|
15. |
Luutnantti Lassana CAMARÁ”. |
2)
Poistetaan päätöksen 2012/285/YUTP liitteestä III (Luettelo 2 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä) seuraavia henkilöitä koskevat merkinnät:|
”6. |
Kenraali Augusto MÁRIO CÓ |
|
7. |
Kenraali Saya Braia Na NHAPKA |
|
8. |
Eversti Tomás DJASSI |
|
9. |
Cranha DANFÁ |
|
10. |
Eversti Celestino de CARVALHO |
|
14. |
Tcham NA MAN (alias Namam) |
|
15. |
Majuri Samuel FERNANDES |
|
18. |
Komentaja (merivoimat) Agostinho Sousa CORDEIRO |
|
20. |
Luutnantti Lassana CAMARÁ”. |