This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1324
Council Decision (EU) 2020/1324 of 21 September 2020 on the position to be taken on behalf of the European Union within the International Grains Council concerning the accession of the United Kingdom to the Grains Trade Convention, 1995
Neuvoston päätös (EU) 2020/1324, annettu 21 päivänä syyskuuta 2020, kansainvälisessä viljaneuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Yhdistyneen kuningaskunnan liittymiseen viljojen kauppaa koskevaan vuoden 1995 yleissopimukseen
Neuvoston päätös (EU) 2020/1324, annettu 21 päivänä syyskuuta 2020, kansainvälisessä viljaneuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Yhdistyneen kuningaskunnan liittymiseen viljojen kauppaa koskevaan vuoden 1995 yleissopimukseen
EUVL L 311, 25.9.2020, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
25.9.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 311/6 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/1324,
annettu 21 päivänä syyskuuta 2020,
kansainvälisessä viljaneuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Yhdistyneen kuningaskunnan liittymiseen viljojen kauppaa koskevaan vuoden 1995 yleissopimukseen
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Unioni teki viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen, jäljempänä ’yleissopimus’, neuvoston päätöksellä 96/88/EY (1), ja yleissopimus tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995. Yleissopimus tehtiin kolmeksi vuodeksi. |
|
(2) |
Yleissopimuksen 33 artiklan nojalla kansainvälinen viljaneuvosto voi pidentää yleissopimusta peräkkäisiksi määräajoiksi, enintään kahdeksi vuodeksi kerrallaan. Yleissopimuksen voimassaoloa on sen tekemisen jälkeen jatkettu säännöllisin väliajoin kahdella vuodella. Viimeksi yleissopimuksen voimassaoloa jatkettiin kansainvälisen viljaneuvoston päätöksellä 10 päivänä kesäkuuta 2019 (2), ja yleissopimus on voimassa 30 päivään kesäkuuta 2021 asti. |
|
(3) |
Yleissopimuksen 27 artiklan 2 kohdan mukaan yleissopimus on avoinna liittymistä varten kaikkien valtioiden hallituksille kansainvälisen viljaneuvoston aiheellisina pitämin edellytyksin. |
|
(4) |
Yhdistynyt kuningaskunta esitti 9 päivänä huhtikuuta 2020 virallisen hakemuksen yleissopimukseen liittymiseksi 1 päivästä tammikuuta 2021 alkaen. |
|
(5) |
Yhdistynyt kuningaskunta on merkittävä viljojen ja erityisesti ohran ja vehnän tuottaja. Jos Yhdistyneen kuningaskunnan hakemus liittyä yleissopimukseen ja sen myötä osallistua kansainvälisen viljaneuvoston toimintaan hyväksytään, siitä tulee yleissopimuksen 12 artiklan mukaisesti tuojajäsen. Koska unioni on viejäjäsen, Yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen ei vaikuta unionin äänimäärään äänestyksissä yleissopimuksen 12 artiklan nojalla. Yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen vähentää kuitenkin varainhoitovuodesta 2021/22 lähtien äänimäärää, joka unionilla on yleissopimuksen 11 artiklan, jossa määritetään jäsenten maksuosuudet, nojalla. |
|
(6) |
On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta kansainvälisessä viljaneuvostossa ja hyväksyä Yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen yleissopimukseen sillä edellytyksellä, ettei liittyminen tule voimaan eikä yleissopimusta sovelleta väliaikaisesti Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ennen Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen (3) 126 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden päättymistä, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kansainvälisessä viljaneuvostossa unionin puolesta otettava kanta on hyväksyä Yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen viljojen kauppaa koskevaan vuoden 1995 yleissopimukseen sillä edellytyksellä, ettei liittyminen tule voimaan eikä yleissopimusta sovelleta väliaikaisesti Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ennen Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen 126 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden päättymistä.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 2020.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. KLOECKNER
(1) Neuvoston päätös 96/88/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1995, vuoden 1995 viljasopimuksen muodostavien elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen ja viljojen kauppaa koskevan yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 21, 27.1.1996, s. 47).
(2) Neuvoston päätös (EU) 2019/813, annettu 17 päivänä toukokuuta 2019, kansainvälisessä viljaneuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen voimassaolon jatkamiseen (EUVL L 133, 21.5.2019, s. 19).