This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0231
2014/231/EU: Council Decision of 14 April 2014 on the conclusion of the Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Indonesia, of the other part, as regards matters related to readmission
2014/231/EU: Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014 , Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Indonesian tasavallan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä takaisinottoa koskevien kysymysten osalta
2014/231/EU: Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014 , Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Indonesian tasavallan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä takaisinottoa koskevien kysymysten osalta
EUVL L 125, 26.4.2014, p. 46–47
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
26.4.2014 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 125/46 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014,
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Indonesian tasavallan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä takaisinottoa koskevien kysymysten osalta
(2014/231/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 79 artiklan 3 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Indonesian tasavallan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskeva puitesopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin neuvoston päätöksen 2014/229/EU (2) mukaisesti 9 päivänä marraskuuta 2009 sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen. |
|
(2) |
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevan 1 ja 2 artiklan mukaisesti nämä jäsenvaltiot eivät osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido näitä jäsenvaltioita eikä sitä sovelleta näihin jäsenvaltioihin. |
|
(3) |
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. |
|
(4) |
Sopimuksen muiden määräysten kuin sen 34 artiklan 3 kohdassa olevien takaisinottoa koskevien määräysten osalta hyväksytään erillinen päätös (3) samanaikaisesti tämän päätöksen kanssa. |
|
(5) |
Sopimus olisi hyväksyttävä unionin puolesta, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Indonesian tasavallan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskeva puitesopimus (4) sen 34 artiklan 3 kohdan osalta Euroopan unionin puolesta.
2 artikla
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja toimii sopimuksen 41 artiklassa tarkoitetun sekakomitean puheenjohtajana. Unioni tai tapauksesta riippuen unioni ja jäsenvaltiot ovat edustettuina sekakomiteassa käsiteltävänä olevasta asiasta riippuen.
3 artikla
Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 48 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Luxemburgissa 14 päivänä huhtikuuta 2014.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
C. ASHTON
(1) Hyväksyntä annettu 26. helmikuuta 2014 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
(2) Neuvoston päätös 2014/229/EU, tehty 27 päivänä lokakuuta 2009, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Indonesian tasavallan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskevan puitesopimuksen allekirjoittamisesta (katso tämän virallisen lehden sivu 16)
(3) Neuvoston päätös 2014/230/EU, tehty 14 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Indonesian tasavallan kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä takaisinottoa koskevia kysymyksiä lukuun ottamatta (katso tämän virallisen lehden sivu 44)
(4) Sopimus on julkaistu virallisessa lehdessä (EUVL L 125, 26.4.2014, s. 17) yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.