Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32008D0592

    2008/592/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä heinäkuuta 2008 , eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista raakalihavalmisteiden tuonnissa yhteisöön kolmansista maista tehdyn komission päätöksen 2000/572/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3301) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    EUVL L 190, 18.7.2008, p. 27–34 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Implisiittinen kumoaja 32020R2235

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/592/oj

    18.7.2008   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 190/27

    KOMISSION PÄÄTÖS,

    tehty 3 päivänä heinäkuuta 2008,

    eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista raakalihavalmisteiden tuonnissa yhteisöön kolmansista maista tehdyn komission päätöksen 2000/572/EY muuttamisesta

    (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3301)

    (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    (2008/592/EY)

    EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

    ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen,

    ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 ja 4 kohdan sekä 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 4 kohdan b ja c alakohdan,

    ottaa huomioon elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 (2) ja erityisesti sen 12 artiklan,

    ottaa huomioon eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (3) ja erityisesti sen 9 artiklan,

    ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 (4) ja erityisesti sen 16 artiklan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Komission päätöksessä 2000/572/EY (5) säädetään eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista raakalihavalmisteiden tuonnissa yhteisöön kolmansista maista.

    (2)

    Asetusten (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 sekä virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä 5 päivänä joulukuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2075/2005 (6) tultua voimaan on tarpeen muuttaa ja saattaa ajan tasalle ne yhteisön vahvistamat terveyttä koskevat edellytykset ja todistusten antamista koskevat vaatimukset, joita sovelletaan tuotaessa yhteisöön raakalihavalmisteita, jotta käytetään oikeita viittauksia uuteen lainsäädäntöön.

    (3)

    Traces-järjestelmä (Trade Control and Expert System) on yhdennetty eläinlääkinnällinen tietojärjestelmä, joka otettiin käyttöön Traces-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta 30 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyllä komission päätöksellä 2004/292/EY (7). Terveystodistusten yhdenmukaistaminen on välttämätöntä, jotta todistuksia voidaan käsitellä tehokkaasti Traces-tietojärjestelmässä.

    (4)

    Elävien eläinten, siemennesteen, alkioiden, munasolujen ja eläinperäisten tuotteiden yhteisöön tuontiin liittyvien uusien eläinlääkärintodistusten vahvistamisesta päätösten 79/542/ETY, 92/260/ETY, 93/195/ETY, 93/196/ETY, 93/197/ETY, 95/328/EY, 96/333/EY, 96/539/EY, 96/540/EY, 2000/572/EY, 2000/585/EY, 2000/666/EY, 2002/613/EY, 2003/56/EY, 2003/779/EY, 2003/804/EY, 2003/858/EY, 2003/863/EY, 2003/881/EY, 2004/407/EY, 2004/438/EY, 2004/595/EY, 2004/639/EY ja 2006/168/EY mukaisesti 16 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyssä komission päätöksessä 2007/240/EY (8) säädetään, että elävien eläinten, siemennesteen, alkioiden, munasolujen ja eläinperäisten tuotteiden yhteisöön tuonnissa vaadittavat erilaiset eläinlääkärintodistukset, terveystodistukset ja eläintautitodistukset sekä eläinperäisten tuotteiden kauttakuljetusta yhteisössä koskevat todistukset tulee laatia kyseisen päätöksen liitteessä I olevien eläinlääkärintodistusmallien pohjalta.

    (5)

    Lisäksi päätöksen 2000/572/EY liitteissä II ja III olevat todistusmallit olisi korvattava uusilla malleilla, jotta ne olisivat yhteensopivia Traces-järjestelmän kanssa.

    (6)

    Jotta vältetään kaupan häiriöt, päätöksen 2000/572/EY mukaisia todistuksia, jotka on myönnetty ennen tässä päätöksessä säädettyjen muutosten voimaantuloa, olisi voitava käyttää kuuden kuukauden ajan tämän päätöksen soveltamispäivästä. Kyseiset todistukset olisi hyväksyttävä yhteisöön tapahtuvassa tuonnissa 10 kuukauden ajan tämän päätöksen soveltamispäivästä.

    (7)

    Päätöstä 2000/572/EY olisi sen vuoksi muutettava.

    (8)

    Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

    ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan päätös 2000/572/EY seuraavasti:

    1)

    Korvataan 3 artikla seuraavasti:

    ”3 artikla

    Raakalihavalmisteiden tuontiin sovelletaan seuraavia vaatimuksia:

    1)

    Raakalihavalmisteet on valmistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 178/2002 (9), Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 852/2004 (10), Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 (11) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 999/2001 (12) säädettyjen asiaankuuluvien vaatimusten mukaisesti siten kuin tämän päätöksen 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa terveystodistuksessa määritellään;

    2)

    Ne tulevat laitoksesta (laitoksista), jossa (joissa) sovelletaan asetuksen (EY) N:o 852/2004 mukaista vaarojen analysoinnin ja kriittisten valvontapisteiden (HACCP) periaatteisiin perustuvaa menettelyä;

    3)

    Ne on pakastettu enintään – 18 °C:een sisälämpötilaan alkuperäisessä tuotantolaitoksessa tai alkuperäisissä tuotantolaitoksissa.

    2)

    Muutetaan 4 a artikla seuraavasti:

    a)

    korvataan a alakohdassa ilmaisu ”päätöksen 94/984/EY” ilmaisulla ”komission päätöksen 2006/696/EY (13)

    b)

    korvataan b alakohdassa ilmaisu ”päätöksen 94/984/EY” ilmaisulla ”päätöksen 2006/696/EY”.

    3)

    Korvataan liitteet II ja III tämän päätöksen liitteellä.

    2 artikla

    Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2008.

    Sellaisten raakalihavalmiste-erien tuonti yhteisöön, joita koskevat terveystodistukset on laadittu päätöksessä 2000/572/EY vahvistetun mallin mukaisesti ennen tässä päätöksessä säädettyjen muutosten voimaantuloa, ja todistukset on myönnetty ennen 31 päivää joulukuuta 2008, on kuitenkin sallittava 1 päivään huhtikuuta 2009.

    3 artikla

    Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

    Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 2008.

    Komission puolesta

    Androulla VASSILIOU

    Komission jäsen

    (1)  EYVL L 18, 23.1.2002, s. 11.

    (2)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 3.

    (3)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1243/2007 (EUVL L 281, 25.10.2007, s. 8).

    (4)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 83. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).

    (5)  EYVL L 240, 23.9.2000, s. 19. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä (EY) N:o 2004/437/EY (EUVL L 154, 30.4.2004, s. 65, oikaisu EUVL L 189, 27.5.2004, s. 52).

    (6)  EUVL L 338, 22.12.2005, s. 60. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1245/2007 (EUVL L 281, 25.10.2007, s. 19).

    (7)  EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/515/EY (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 29).

    (8)  EUVL L 104, 21.4.2007, s. 37.

    (9)  EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.

    (10)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 3.

    (11)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22.

    (12)  EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1.”

    (13)  EUVL L 295, 25.10.2006, s. 1.”;

    LIITE

    ”

    LIITE II

    Eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskeva todistusmalli Euroopan yhteisöön kolmansista maista tuotaviksi tarkoitettuja raakalihavalmisteita varten

    Image

    Image

    Image

    Image

    LIITE III

    (KAUTTAKULJETUS JA/TAI VARASTOINTI)

    Image

    Image

    ”
    Top