bulgariankielinen erityispainos: Luku 04 Nide 010 s. 3 - 4
romaniankielinen erityispainos: Luku 04 Nide 010 s. 3 - 4
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32006R1491
Council Regulation (EC) No 1491/2006 of 10 October 2006 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007
Neuvoston asetus (EY) N:o 1491/2006, annettu 10 päivänä lokakuuta 2006 , Euroopan talousyhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välisessä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaoloajan jatkamista 16 päivän kesäkuuta 2006 ja 15 päivän kesäkuuta 2007 väliseksi ajaksi koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
Neuvoston asetus (EY) N:o 1491/2006, annettu 10 päivänä lokakuuta 2006 , Euroopan talousyhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välisessä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaoloajan jatkamista 16 päivän kesäkuuta 2006 ja 15 päivän kesäkuuta 2007 väliseksi ajaksi koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
EUVL L 279, 11.10.2006, p. 1–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(BG, RO)
EUVL L 200M, 1.8.2007, p. 21–22
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11.10.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 279/1 |
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1491/2006,
annettu 10 päivänä lokakuuta 2006,
Euroopan talousyhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välisessä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaoloajan jatkamista 16 päivän kesäkuuta 2006 ja 15 päivän kesäkuuta 2007 väliseksi ajaksi koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen ja Euroopan talousyhteisön välisen Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen (2) 17 artiklan mukaisesti sopimuspuolet sitoutuvat ennen sopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan voimassaoloajan päättymistä aloittamaan neuvottelut määritelläkseen yhteisesti pöytäkirjan sisällön seuraavaksi kaudeksi ja liitteeseen tarvittaessa tehtävät muutokset tai lisäykset. |
|
(2) |
Voimassa oleva pöytäkirja on hyväksytty neuvoston asetuksella (EY) N:o 249/2002 (3), ja sitä on muutettu neuvoston asetuksella (EY) N:o 829/2004 (4). Sopimuspuolet ovat nyt kirjeenvaihtona tehtävällä sopimuksella päättäneet jatkaa pöytäkirjan voimassaoloaikaa yhdellä vuodella, kunnes pöytäkirjaan tehtäviä muutoksia koskevat neuvottelut saadaan päätökseen. |
|
(3) |
On yhteisön edun mukaista hyväksyä tämän pöytäkirjan voimassaolon jatkaminen. |
|
(4) |
Pöytäkirjan kalastusmahdollisuuksien jäsenvaltioiden kesken tapahtuvan jaon perusteet olisi vahvistettava päättymässä olevan pöytäkirjan mukaisina, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyväksytään yhteisön puolesta Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen ja Euroopan talousyhteisön välisessä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaoloajan jatkamista 16 päivän kesäkuuta 2006 ja 15 päivän kesäkuuta 2007 väliseksi ajaksi koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus (5).
2 artikla
1. Pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jaetaan alla mainittujen jäsenvaltioiden kesken seuraavasti:
|
a) |
katkaravun pyynti:
|
|
b) |
kalojen ja pääjalkaisten pyynti:
|
|
c) |
nuottaa käyttävät tonnikala-alukset:
|
|
d) |
vapapyydysalukset ja pintasiima-alukset:
|
2. Jos 1 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden lisenssihakemukset eivät kata pöytäkirjassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia kokonaan, komissio voi ottaa huomioon jonkun toisen jäsenvaltion lisenssihakemukset.
3 artikla
Jäsenvaltioiden, joiden alukset harjoittavat kalastusta tämän sopimuksen nojalla, on ilmoitettava komissiolle kunkin Guinea-Bissaun kalastusalueella pyytämänsä kalakannan saaliiden määrät yhteisön kalastusalusten kolmansien maiden vesillä ja avomerellä pyytämän saaliin valvonnasta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 500/2001 (6) annettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 10 päivänä lokakuuta 2006.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
H. HEINÄLUOMA
(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
(2) EYVL L 226, 29.8.1980, s. 34. Sopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 16 päivän kesäkuuta 2001 ja 15 päivän kesäkuuta 2006 välistä aikaa koskevalla pöytäkirjalla (EYVL L 19, 22.1.2002, s. 35).
(3) EYVL L 40, 12.2.2002, s. 1.
(4) EUVL L 127, 29.4.2004, s. 25.
(5) EUVL L 200, 22.7.2006, s. 9.
(6) EYVL L 73, 15.3.2001, s. 8.