Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31999D0753

    1999/753/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta

    EYVL L 311, 4.12.1999, p. 1–1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/753/oj

    Related international agreement
    Related international agreement

    31999D0753

    1999/753/EY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta

    Virallinen lehti nro L 311 , 04/12/1999 s. 0001 - 0001


    NEUVOSTON PÄÄTÖS,

    tehty 29 päivänä heinäkuuta 1999,

    Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta

    (1999/753/EY)

    EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 310 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen ja toisen virkkeen kanssa,

    ottaa huomioon komission ehdotuksen,

    sekä katsoo seuraavaa:

    1) Yhteisö ja Etelä-Afrikka ovat sitoutuneet toteuttamaan menettelyt Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen pikaiseksi soveltamiseksi.

    2) Kyseisen sopimuksen kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella tapahtuva väliaikainen soveltaminen on tarpeen yhteisön ja Etelä-Afrikan välisen kattavan yhteistyökehyksen luomiseksi, kunnes kyseisen sopimuksen voimaantulon edellyttämät menettelyt on saatu päätökseen.

    3) Kirjeenvaihtona tehty sopimus olisi näin ollen hyväksyttävä,

    ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

    1 artikla

    Hyväksytään yhteisön puolesta yhteisön ja Etelä-Afrikan kirjeenvaihtona tehty sopimus, jossa määrätään Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen osittaisesta väliaikaisesta soveltamisesta.

    Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti sekä sopimuksen teksti ovat tämän päätöksen liitteenä.

    2 artikla

    Sopimuksen 97 artiklan soveltamiseksi komission edustaja toimii yhteistyöneuvoston puheenjohtajana ja esittää siinä yhteisön kannan sopimuksen väliaikaisen soveltamisen aikana.

    Neuvosto päättää komission ehdotuksesta yhteisön yhteistyöneuvoston esittämästä kannasta.

    3 artikla

    Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

    Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 1999.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    S. HASSI

    Top