Suomenk. erityispainos: Luku 11 Nide 032 s. 179 - 180
Ruotsink. erityispainos: Luku 11 Nide 032 s. 179 - 180
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31994R2221
Commission Regulation (EC) No 2221/94 of 13 September 1994 amending Regulation (EC) No 1550/94 laying down detailed rules of application for the management of a quota of preparations of a kind used in animal feeding falling within CN codes 2309 90 31 and 2309 90 41 provided for in the Interim Agreement on trade and trade-related matters concluded with Bulgaria
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2221/94, annettu 13 päivänä syyskuuta 1994, Bulgarian kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevassa väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn CN-koodeihin 2309 90 31 ja 2309 90 41 kuuluvien eläinruokavalmisteiden kiintiön hallinnon yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1550/94 muuttamisesta
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2221/94, annettu 13 päivänä syyskuuta 1994, Bulgarian kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevassa väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn CN-koodeihin 2309 90 31 ja 2309 90 41 kuuluvien eläinruokavalmisteiden kiintiön hallinnon yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1550/94 muuttamisesta
EYVL L 239, 14.9.1994, p. 6–7
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1995; Implisiittinen kumoaja 395R1647
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994R2221
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2221/94, annettu 13 päivänä syyskuuta 1994, Bulgarian kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevassa väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn CN-koodeihin 2309 90 31 ja 2309 90 41 kuuluvien eläinruokavalmisteiden kiintiön hallinnon yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1550/94 muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 239 , 14/09/1994 s. 0006 - 0007
Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 32 s. 0179
Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 32 s. 0179
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2221/94, annettu 13 päivänä syyskuuta 1994, Bulgarian kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevassa väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn CN-koodeihin 2309 90 31 ja 2309 90 41 kuuluvien eläinruokavalmisteiden kiintiön hallinnon yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1550/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3641/93(1) ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (EY) N:o 1550/94(2) vahvistetaan tietyn, asetuksen liitteessä määrätyn määrän eläinravinnoksi tarkoitetun valmisteen tuontia koskevat yksityiskohtaiset säännöt Bulgarian kanssa tehdyn väliaikaisen sopimuksen mukaisesti, yhteisö on tehnyt kirjeenvaihtona Bulgarian kanssa 30 päivänä kesäkuuta 1994(3) allekirjoitetun sopimuksen kyseisen valtion kanssa tehdyn väliaikaisen sopimuksen muuttamisesta ja joistakin 1 päivästä heinäkuuta 1994 alkaen sovellettavista hyvitystoimenpiteistä; siksi on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o 1550/94, jotta asetuksen liitteessä määrättyihin vuosittaisiin määriin voidaan lisätä vuosittainen 398,6 tonnin hyvitys kunakin kolmena vuotena 1 päivä heinäkuuta 1994 ja 30 päivä kesäkuuta 1997 välisenä aikana, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1550/94 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan I päivästä heinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 333, 31.12.1993, s. 16 (2) EYVL N:o L 166, 1.7.1994, s. 43 (3) EYVL N:o L 178, 12.7.1994, s. 71 LIITE Tässä liitteessä mainittujen CN-koodien ryhmissä tuotuihin määriin sovelletaan alennettua tullimaksua ja tuontimaksun alentamista 60 prosentilla 1 päivän heinäkuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1997 välisenä ajanjaksona. >TAULUKON PAIKKA>