31994R2220

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2220/94,

annettu 13 päivänä syyskuuta 1994,

jäsenvaltioiden mahdollisuudesta omenien ja päärynöiden ennalta ehkäisevää markkinoilta poisvetämistä koskevien lupien antamiseen

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3669/93(2), ja erityisesti sen 15 a artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo, että

omenien ja päärynöiden ennalta ehkäisevästä markkinoilta poisvetämisestä 26 päivänä heinäkuuta 1979 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1596/79(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3451/93(4), säädetään edellytyksistä, joilla lupa ennalta ehkäiseviin markkinoilta poisvetämisiin on mahdollista antaa,

markkinointivuoden 1994/1995 omenatuotanto arvioidaan 8 997 300 tonnin suuruiseksi; ennakoituja ylijäämiä on 7 660 000 tonnin tuotantoon nähden 1 337 300 tonnia; ainoastaan 50 prosenttia tästä määrästä eli enintään 668 650 tonnia on mahdollista vetää ennalta ehkäisevästi markkinoilta,

markkinointivuoden 1994/1995 päärynätuotanto arvioidaan 2 781 600 tonnin suuruiseksi; ennakoituja ylijäämiä on 2 360 000 tonnin tuotantoon nähden 421 600 tonnia; ainoastaan 50 prosenttia tästä määrästä eli enintään 210 800 tonnia on mahdollista vetää ennalta ehkäisevästi markkinoilta,

kyseiset määrät olisi jaettava eri jäsenvaltioiden kesken suhteessa ylijäämiin, jotka kussakin niistä ennakoidaan muodostuvan niistä lajikkeista, joiden osalta kyseiset markkinoilta poisvetämiset ovat mahdollisia,

asetuksen (ETY) N:o 1035/72 17 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan säännösten mukaisesti ilmoitetut hinnat ovat useilla yhteisön edustavista markkinoista perushintaa alemmalla tasolla ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Jäsenvaltioiden on mahdollista antaa alueelleen sijoittautuneille tuottajajärjestöille lupa omenien ja päärynöiden ennalta ehkäiseviin markkinoilta poisvetämisiin markkinointivuoden 1994/1995 aikana.

2 artikla

1. Enintään 668 650 tonnia omenia ja 210 800 tonnia päärynöitä voidaan vetää markkinoilta ennalta ehkäisevästi kyseisten tonnimäärien jakautuessa jäsenvaltioittain seuraavasti:

>TAULUKON PAIKKA>

2. Ennalta ehkäisevät markkinoilta poisvetämiset ovat mahdollisia ainoastaan liitteessä mainittujen lajikkeiden osalta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 1994.

Komission puolesta

René STEICHEN

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1

(2) EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 26

(3) EYVL N:o L 189, 27.7.1979, s. 47

(4) EYVL N:o L 316, 17.12.1993, s. 9

LIITE

Luettelo omenalajikkeista, joiden osalta ennalta ehkäisevät markkinoilta vetämiset ovat mahdollisia

Golden Delicious ja sen muunnokset

Imperatore

Red Delicious ja sen muunnokset

Stark Delicious

Starkcrimson

Black Stayman

Staymanred

Stayman Winesap

Richared

Macintosh Red

Belle de Boskoop

Delicious Pilafa

Granny Smith

Bramley's Seedling

Ingrid Marie

Glocken Apfel

Jonagold ja sen muunnokset

Bravo de Esmolfe

Casa nova de Alçobaca

Riscadinha

Gala ja sen muunnokset

Gloster

Elstar

Idared

Spartan

Cox Orange ja sen muunnokset

Luettelo päärynälajikkeista, joiden osalta ennalta ehkäisevät markkinoilta vetämiset ovat mahdollisia

Passe Crassane

Conférence

Doyenné du Comice

Empereur Alexandre

Crystalli

Alexandre Lucas

Rocha

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2221/94, annettu 13 päivänä syyskuuta 1994, Bulgarian kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevassa väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn CN-koodeihin 2309 90 31 ja 2309 90 41 kuuluvien eläinruokavalmisteiden kiintiön hallinnon yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1550/94 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Bulgarian tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3641/93(1) ja erityisesti sen 1 artiklan,

sekä katsoo, että

komission asetuksessa (EY) N:o 1550/94(2) vahvistetaan tietyn, asetuksen liitteessä määrätyn määrän eläinravinnoksi tarkoitetun valmisteen tuontia koskevat yksityiskohtaiset säännöt Bulgarian kanssa tehdyn väliaikaisen sopimuksen mukaisesti,

yhteisö on tehnyt kirjeenvaihtona Bulgarian kanssa 30 päivänä kesäkuuta 1994(3) allekirjoitettun sopimuksen kyseisen valtion kanssa tehdyn väliaikaisen sopimuksen muuttamisesta ja joistakin 1 päivästä heinäkuuta 1994 alkaen sovellettavista hyvitystoimenpiteistä; siksi on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o 1550/94, jotta asetuksen liitteessä määrättyihin vuosittaisiin määriin voidaan lisätä vuosittainen 398,6 tonnin hyvitys kunakin kolmena vuotena 1 päivä heinäkuuta 1994 ja 30 päivä kesäkuuta 1997 välisenä aikana, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1550/94 liite tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan I päivästä keinäkuuta 1994.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 1994.

Komission puolesta

René STEICHEN

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 333, 31.12.1993, s. 16

(2) EYVL N:o L 166, 1.7.1994, s. 43

(3) EYVL N:o L 178, 12.7.1994, s. 71