Suomenk. erityispainos: Luku 03 Nide 065 s. 184 - 184
Ruotsink. erityispainos: Luku 03 Nide 065 s. 184 - 184
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994D0843
94/843/EC: Commission Decision of 19 December 1994 on additional financial aid from the Community for the work of the Community reference laboratory for the epidemiology of zoonoses (Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (formerly Bundesgesundheitsamt), Berlin, Germany)
94/843/EY: Komission päätös, tehty 19 päivänä joulukuuta 1994, yhteisön taloudellisesta lisätuesta yhteisön vertailulaboratorion Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (aiemmin Bundesgesundheitsamt), Berliini, Saksa, zoonoosien epidemiologiaa tutkivaan toimintaan
94/843/EY: Komission päätös, tehty 19 päivänä joulukuuta 1994, yhteisön taloudellisesta lisätuesta yhteisön vertailulaboratorion Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (aiemmin Bundesgesundheitsamt), Berliini, Saksa, zoonoosien epidemiologiaa tutkivaan toimintaan
EYVL L 352, 31.12.1994, p. 28–28
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 17/02/1996
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994D0843
94/843/EY: Komission päätös, tehty 19 päivänä joulukuuta 1994, yhteisön taloudellisesta lisätuesta yhteisön vertailulaboratorion Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (aiemmin Bundesgesundheitsamt), Berliini, Saksa, zoonoosien epidemiologiaa tutkivaan toimintaan
Virallinen lehti nro L 352 , 31/12/1994 s. 0028 - 0028
Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 65 s. 0184
Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 65 s. 0184
KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä joulukuuta 1994, yhteisön taloudellisesta lisätuesta yhteisön vertailulaboratorion Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (aiemmin Bundesgesundheitsamt), Berliini, Saksa, zoonoosien epidemiologiaa tutkivaan toimintaan (94/843/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 94/370/EY(2), ja erityisesti sen 28 artiklan, sekä katsoo, että neuvoston direktiivin 92/117/ETY(3) 13 artiklan säännösten mukaisesti Bundesgesundheitsamt, nykyisin "Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin", nimitettiin zoonoosien epidemiologiaa tutkivaksi vertailulaboratorioksi, komission päätöksen 94/91/EY(4) mukaisesti Euroopan yhteisön taloudellista tukea on jo annettu Bundesgesundheitsamtille, nykyisin "Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin", ja Euroopan yhteisön ja tämän laitoksen välille on tehty sopimus vuodeksi; olisi pidennettävä tätä sopimusta vuodella ja määrättävä taloudellisesta lisätuesta, jotta vertailulaboratorio pystyy jatkamaan direktiivin 92/117/ETY liitteessä IV olevassa II luvussa vahvistettuja toimia ja tehtäviä, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Yhteisö myöntää direktiivissä 92/117/ETY nimetylle yhteisön vertailulaboratorio Bundesgesundheitsamtille, nykyisin "Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin" taloudellista lisätukea enintään 100 000 ecua. 2 artikla 1 Edellä 1 artiklan mukaisesti päätöksessä 94/91/EY tarkoitettua sopimusta pidennetään vuodeksi. 2 Maatalouden pääjohtajalla on lupa allekirjoittaa sopimuksen lisäys Euroopan yhteisöjen komission puolesta. 3 Edellä 1 artiklassa määrätty taloudellinen tuki maksetaan vertailulaboratoriolle päätöksessä 94/91/EY tarkoitetussa sopimuksessa määrättyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1994. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 19 (2) EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 31 (3) EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 38 (4) EYVL N:o L 46, 18.2.1994, s. 62