Suomenk. erityispainos: Luku 03 Nide 048 s. 160 - 162
Ruotsink. erityispainos: Luku 03 Nide 048 s. 160 - 162
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31993D0139
93/139/EEC: Commission Decision of 19 January 1993 amending Decision 91/449/EEC laying down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countries
93/139/ETY: Komission päätös, tehty 19 päivänä tammikuuta 1993, lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista käytettävien eläintautitodistusten malleista tehdyn päätöksen 91/449/ETY muuttamisesta
93/139/ETY: Komission päätös, tehty 19 päivänä tammikuuta 1993, lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista käytettävien eläintautitodistusten malleista tehdyn päätöksen 91/449/ETY muuttamisesta
EYVL L 56, 9.3.1993, p. 39–41
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 28/02/1997
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993D0139
93/139/ETY: Komission päätös, tehty 19 päivänä tammikuuta 1993, lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista käytettävien eläintautitodistusten malleista tehdyn päätöksen 91/449/ETY muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 056 , 09/03/1993 s. 0039 - 0041
Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0160
Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 48 s. 0160
KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä tammikuuta 1993, lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista käytettävien eläintautitodistusten malleista tehdyn päätöksen 91/449/ETY muuttamisesta (93/139/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon terveyteen ja eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1601/92(2), ja erityisesti sen 21 a ja 22 artiklan, sekä katsoo, että komission päätöksessä 91/449/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 93/20/ETY(4), vahvistetaan kolmansista maista lähtöisin olevien lihavalmisteiden tuonnissa vaadittavat terveystodistusmallit, yhteisön eläinlääkärien tarkastuskäynnit on suoritettu Valko-Venäjällä, Virossa, Liettuassa, Latviassa ja Venäjällä; eläinten terveystilanne näissä maissa näyttää olevan valvonnassa; rokotteita klassista sikaruttoa vastaan on annettu näissä maissa; vastuulliset eläinlääkintäviranomaiset antavat riittävät takeet, yhtään suu- ja sorkkatautitapausta ei ole esiintynyt Uruguayssa yli 12 kuukauteen; siitä huolimatta rokotusohjelmaa kyseistä tautia vastaan sovelletaan tässä maassa, kolmansista maista tuotavaksi sallittujen lihavalmisteiden luokat johtuvat valmistusmaan eläinten terveydellisestä tilanteesta, ja tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Muutetaan päätös 91/449/ETY seuraavasti: 1) Lisätään 1 artiklan 2 kohdan loppuun ja virkkeen "Asianmukaisen todistuksen on oltava lähetyserän mukana" eteen teksti seuraavasti: "Jäsenvaltioiden on sallittava liitteen E toisessa osassa määritetyistä kolmansista maista tuotavien lihavalmisteiden tuonti, joille on tehty lämpökäsittely siten, että ne ovat saavuttaneet vähintään 65 °C sisälämpötilan ja sen aikaa, että ne ovat saavuttaneet vähintään pastörointiarvon (PV) 40." 2) Liitteen B toiseen osaan: - lisätään maiden nimet seuraavasti: "Valko-Venäjä, Viro, Latvia, Liettua ja Venäjä", - poistetaan "Neuvostoliitto". 3) Lisätään liitteen C toiseen osaan maiden nimet seuraavasti: "Valko-Venäjä, Viro, Latvia, Liettua ja Venäjä". 4) Lisätään liitteen D toiseen osaan maiden nimet seuraavasti: "Valko-Venäjä, Viro, Latvia, Liettua ja Venäjä". 5) Lisätään tämän päätöksen liite. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 1993. Komission puolesta René STEICHEN Komission jäsen (1) EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28 (2) EYVL N:o L 173, 27.6.1992, s. 13 (3) EYVL N:o L 240, 29.8.1991, s. 28 (4) EYVL N:o L 16, 25.1.1993, s. 5 LIITE "LIITE E ENSIMMÄINEN OSA TERVEYSTODISTUSMALLI >KAAVION ALKU> lihavalmisteet, joille on tehty lämpökäsittely, siten että ne ovat saavuttaneet vähintään 65 C sisälämpötilan ja jonka aikana ne ovat saavuttaneet vähintään pastörointiarvon (PV) 40 >KAAVION LOOPU> >VIITTAUS KAAVIOON> >VIITTAUS KAAVIOON> "