31987R3988

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3988/87,

annettu 22 päivänä joulukuuta 1987,

eräiden naudanliha-alan yhteistä markkinajärjestelyä koskevien asiakirjojen muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön muodostamisen vuoksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3985/87 () ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan,

ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisen markkinajärjestelyn muuttamista koskevasta asetuksesta (ETY) N:o 805/68 () 22 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3905/87 ja erityisesti sen 2 artiklan

sekä katsoo, että

asetuksen (ETY) N:o 2658/87 15 artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti komissio toteuttaa yhdistettyä nimikkeistöä uudistavat tekniset mukautukset; asiasisältöä koskevat muutokset toteutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 () 27 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen asetuksen (ETY) N:o 3905/87 2 artiklan nojalla,

useat naudanliha-alaan liittyvät asiakirjat on täytynyt mukauttaa teknisellä tasolla sekä eräiltä osin asiasisällön perusteella ottaen huomioon harmoinoituun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmään perustuvan uuden yhdistetyn nimikkeistön hyväksikäyttö ja jolloin tarkoituksena on korvata 15 päivältä joulukuuta 1950 oleva sopimus tullitariffien tavaraluokittelua koskevasta nimikkeistöstä,

koska tällainen mukauttaminen on välttämätöntä tekstien moninaisuuden ja sisällön takia, on tarpeen ryhmittää uudelleen kaikki tarpeelliset muutokset yhdellä muutosasetuksella,

on tarkoituksenmukaista ilmaista eräät kyseisten asiakirjojen vielä laskentayksikköinä esiintyvät laskentaperusteet ecuina käyttäen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1636/87 (), 13 artiklassa tarkoitettua kerrointa 1,208953 ja

tämän asetuksen edellyttämät toimenpiteet asetuksen (ETY) N:o 3905/87 2 artiklan soveltamiseksi ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan naudanliha-alan tuontimaksujen soveltamisen yksityiskohtaisista määräyksistä annettua ja yhteisen tullitariffia koskevan asetuksen (ETY) N:o 950/68 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3114/83 (), muuttamisesta 18 päivänä maaliskuuta 1977 annettua komission asetusta (ETY) 586/77 seuraavasti:

1) korvataan 6 artikla seuraavasti:

"6 artikla

Asetuksen (ETY) N:o 805/68 liitteen b kohdan yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeiden 0202 10 ja 0202 20 10 jäädytettyyn lihaan sovelletaan:

a) kyseisen asetuksen 11 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu kerroin on 1,69;

b) kyseisen asetuksen 11 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettu kiinteä määrä on 6,65 ecua 100 kilogrammalta."

2) korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:

"1. Sovellettaessa tuontimaksuja pidetään:

a) nautaeläinten ruhona yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeissä 0201 10 ja 0202 10 teurastettujen eläinten kokoruhoja, joista on laskettu veri, poistettu sisälmykset ja jotka on nyljetty ja jotka ovat päineen, raajoineen, muine ruhossa kiinni olevine osineen tai niitä ilman. Kun ruhot ovat ilman päätä, pään on oltava katkaistu ruhosta takaraivoluun ja ensimmäisen kaulanikaman välistä. Kun ruhot ovat ilman raajoja, niiden on oltava katkaistu etupolvinivelistä tai kinnernivelistä; ruhossa on oltava etuosa, jossa on jäljellä kaikki luut, niska ja lapa ja jossa on enemmän kuin 10 paria kylkiluita;

b) nautaeläinten puoliruhona yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeissä 0201 10 ja 0202 10 tuotetta, joka on saatu halkaisemalla kokoruho symmetrisesti kunkin kaula-, selkä-, lanne- ja ristinikaman keskikohdasta sekä rintalastan ja lonkka- ja häpyluun liitoksen keskikohdasta; puoliruhossa on oltava puoliruhon etuosa, jossa on jäljellä kaikki luut, niska ja lapa ja jossa on enemmän kuin 10 kylkiluuta;

c) saman ruhon neljänneksinä yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeissä 0201 20 11, 0201 20 20 ja 0202 20 10 kokonaisuutta, joka koostuu:

etuneljänneksistä, joissa on jäljellä kaikki luut, niska ja lapa sekä 10 kylkiluuta, sekä takaneljänneksistä, joissa on jäljellä kaikki luut, paistit ja fileeselkä sekä 3 kylkiluuta, tai

etuneljänneksistä, joissa on jäljellä kaikki luut, niska ja lapa sekä 5 kylkiluuta ja joissa on koko kylki ja rinta irrottamatta, sekä takaneljänneksistä, joissa on jäljellä kaikki luut, paistit ja fileeselkä sekä 8 poikki leikattua kylkiluuta.Etuneljännekset ja takaneljännekset, jotka muodostavat saman ruhon neljännekset on esitettävä tullille yhdessä ja määrältään tasalukuisina; lisäksi etuneljännesten kokonaispainon on oltava sama kuin takaneljännesten kokonaispainon. Lähetyksen kahden osan välinen painoero on kuitenkin sallittu, jos ero ei ole suurempi kuin 5 prosenttia painavamman osan painosta (etuneljännekset tai takaneljännekset);

d) erottamattomina etuneljänneksinä yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeissä 0201 20 31, 0201 20 39 ja 0202 20 30 ruhon etuosaa, jossa on jäljellä kaikki luut, niska ja lapa ja jossa on vähintään 4 paria kylkiluita, mutta enintään 10 paria kylkiluita (neljän ensimmäisen kylkiluuparin on oltava kokonaisia, muut voivat olla poikki leikattuja), ohuine kuvelihoineen tai niitä ilman;

e) erotettuina etuneljänneksinä yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeissä 0201 20 31, 0201 20 39 ja 0202 20 30 puoliruhon etuosaa, jossa on jäljellä kaikki luut, niska ja lapa ja jossa on vähintään 4 kylkiluuta, mutta enintään 10 kylkiluuta (neljän ensimmäisen kylkiluun on oltava kokonaisia, muut voivat olla poikki leikattuja), ohuine kuvelihoineen tai niitä ilman;

f) erottamattomina takaneljänneksinä yhdistetyn nimikkeistön 0201 20 51, 0201 20 59 ja 0202 20 50 alanimikkeissä ruhon takaosaa, jossa on jäljellä kaikki luut, paistit ja fileeselkä ja jossa on vähintään 3 paria kokonaisia tai poikki leikattuja kylkiluita, takapotkineen, ohuine kuvelihoineen tai niitä ilman;

g) erotettuna takaneljänneksenä yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeissä 0201 20 51, 0201 20 59 ja 0202 20 50 puoliruhon takaosaa, jossa on jäljellä kaikki luut, paistit ja fileeselkä ja jossa on vähintään 3 kokonaista tai poikki leikattua kylkiluuta, takapotkineen tai ohuine kuvelihoineen taikka niitä ilman;

h) leikattuina paloina, joita kutsutaan nimillä "etuneljänneksen selkäosa (crop)" ja "niska ja etuselkä sekä lapa (chuck and blade)" alanimikkeessä 0202 30 50 sellaista etuneljänneksen selkäosaa, johon kuuluu lavan yläosa ja joka on erotettu etuneljänneksestä palana, jossa on vähintään 4, mutta enintään 10 kylkiluuta, leikkaamalla suoraviivaisesti sen kohdan kautta, jossa ensimmäinen kylkiluu liittyy ensimmäiseen rintalastan jaokkeeseen, pallean kiinnityskohtaan saakka kymmenennen kylkiluun kohdalla;

i) leikattuina paloina, joita kutsutaan nimellä "rinta (brisket)" alanimikkeessä 0202 30 50 etuneljänneksen alaosaa, johon kuuluvat rinnan kärkiosa ja rinnan keskiosa sekä rintaontelon sisäseinämää sisältävät rinnan muut osat;

j) muina kypsentämättömästä lihasta tai muista eläimenosista tehtyinä valmisteina ja säilykkeinä, joissa on naudanlihaa tai muita nautaeläimen osia, yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeissä 1602 50 10 ja 1602 90 61 tuotteita, joita ei ole lämpökäsitelty tai joita on lämpökäsitelty vain niin vähän, että tuotteeseen sisältyvien lihojen valkuaisaineet eivät ole saostuneet ja joiden paksuimman osan leikkauspinnalle jää jälkiä punertavasta nesteestä."

3) Poistetaan 14 artikla.

4) Korvataan liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä I ja II.

2 artikla

Muutetaan interventiovarastoista peräisin olevan ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan myyntitavoista ja asetuksen (ETY) N:o 1687/76 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1809/87 (), muuttamisesta 30 päivänä syyskuuta 1977 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2182/77 1 artiklan 1 kohdan b alakohtaa seuraavasti:

"b) tai muita tuotteita sellaisina kuin ne on määritelty tämän saman asetuksen 2 artiklan 6 kohdassa tai yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0210 20 90 kuuluvia tuotteita."

3 artikla

Muutetaan naudanliha-alan interventiotoimenpiteiden soveltamisesta ja asetusten (ETY) N:o 1896/73 ja (ETY) N:o 2630/75 kumoamisesta 25 päivänä syyskuuta 1978 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2226/78 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3350/87 (), liitteen II 1 kohtaa seuraavasti:

"1. Enintään kuusi päivää teurastettuina olleiden eläinten tuore tai jäähdytetty naudanliha (yhdistetyn nimikkeistön nimike 0201) ruhoina, puoliruhoina, etuneljänneksinä ja takaneljänneksinä."

4 artikla

Korvataan eräiden jäädytettyjen ja jalostukseen tarkoitettujen naudanlihojen tuontijärjestelmän soveltamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 572/78 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella N:o 1121/87 (), kumoamisesta 8 päivänä kesäkuuta 1979 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1136/79 2 artiklan 5 kohta seuraavasti:

"5. Säilykkeinä asetuksen (ETY) N:o 805/68 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan merkityksessä pidetään yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 1602 50 90 kuuluvia vähintään 20 prosenttia naudanlihaa painosta sisältäviä tuotteita lukuun ottamatta sisälmyksiä ja rasvaa ja joiden kokonaisnettopainosta naudanlihan ja hyytelön osuus on vähintään 85 prosenttia.

Säilykkeinä ei kuitenkaan pidetä vähittäiskaupassa tai ravitsemusliikkeessä kuluttajalle jalostettuja tuotteita."

5 artikla

Muutetaan puhdasrotuisten naudansukuisten siitoseläinten vientituista 24 päivänä heinäkuuta 1979 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1544/79 () seuraavasti:

1) korvataan 1 artikla seuraavasti:

"1 artikla

Vientitukia määrättäessä naudansukuisilla eläimillä tarkoitetaan yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0102 10 00 kuuluvia puhdasrotuisia siitoseläimiä, jos ne vastaavat neuvoston direktiivin 77/504/ETY 1 artiklan mukaista määritelmää;"

2) korvataan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:

"2. Yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0102 10 00 kuuluvien eläinten tuonnissa tullimuodollisuuksien yhteydessä on esitettävä polveutumistodistus tai vastaava asiakirja, josta ilmenee kasvattajan nimi ja osoite.

Jos kasvattaja on sijoittunut yhteisöön, on tarpeen lisäksi todistaa, ettei mitään tukea ole myönnetty tai että myönnetty tuki on maksettu takaisin. Jos sellaista todistetta ei voida näyttää, eläinten katsotaan päässeen osallisiksi vientituesta ja sen vuoksi niiden tuonnissa yhteisöön sovelletaan jälleentuontipäivänä yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 0102 90 31, 0102 90 33 ja 0102 90 35 kuuluvia naudansukuisia eläimiä koskevaa korkeinta tuontimaksua."

6 artikla

Korvataan eräiden naudanliha-alan tuotteiden viennissä sovellettavasta alimmasta tuesta 23 päivänä huhtikuuta 1980 annetun asetuksen (ETY) N:o 988/80 () johdantolause seuraavasti:

"Yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 0201 ja alanimikkeeseen 0206 10 95 kuuluvien Amerikan Yhdysvaltoihin vietävien tuotteiden jättäminen tuen ulkopuolelle ei ole harkinnan alainen."

7 artikla

Muutetaan naudanliha-alan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmään liittyvistä erityisistä soveltamistavoista 4 päivänä syyskuuta 1980 annettua komission asetusta (ETY) N:o 2377/80 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3893/87 (), seuraavasti:

1) korvataan 2 artikla seuraavasti:

"2 artikla

1. Kaikki tuonti yhteisöön ja kaikki vienti sieltä asetuksen (ETY) N:o 805/68 1 artiklan 1 kohdan a alakohdan tarkoittamien tuotteiden osalta sekä yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin kuuluvien 1602 50 90 ja 1602 90 69 tuotteiden osalta edellyttää todistuksen esittämistä.

2. Kaikki yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0102 10 00 kuuluvien tuotteiden vienti yhteisön ulkopuolelle edellyttää todistuksen esittämistä."

2) korvataan 4 artiklan a alakohta seuraavasti:

"a) asetuksen (ETY) N:o 3183/80 21 artiklan 1 kohdan tarkoittaman ennakolta vahvistettavan tuontimaksun sisältäviä tuontitodistuksia niiden toimittamishetkestä on voimassa:

i) 30 päivää yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 0201 ja alanimikkeeseen 0206 10 95 kuuluvien alkuperäisten Argentiinasta tai Uruguaysta peräisin olevien tuotteiden osalta,

ii) 60 päivää yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 0202 ja alanimikkeeseen 0206 29 91 kuuluvien alkuperäisten Argentiinasta, Australiasta, Uusi-Seelannista tai Uruguaysta peräisin olevien tuotteiden osalta,

iii) 45 päivää yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 0202 ja alanimikkeeseen 0206 29 91 kuuluvien alkuperäisten Romaniasta peräsin olevien tuotteiden osalta;"

3) korvataan 8 artikla seuraavasti:

"8 artikla

1. Vientodistukset vaaditaan

yhteen yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen kuuluvilta tuotteilta

tai

yhdistetyn nimikkeistön yhteen alanimikeryhmään kuuluvilta tuotteilta.

jotka sisältyvät liitteessä III olevaan samaan luetelmakohtaan.

Vaadittavat tiedot on esitettävä vientitodistuksissa.

2. Tuontitodistukset vaaditaan

yhteen yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen kuuluvilta tuotteilta

tai

yhdistetyn nimikkeistön yhteen alanimikeryhmään kuuluvilta tuotteilta, jotka sisältyvät liitteessä IV olevaan samaan luetelmakohtaan,

sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden erityissäännösten soveltamista.

Vaadittavat tiedot on esitettävä tuontitodistuksissa.

3. Jos kuitenkin vientituen vahvistaminen ennakkoon kaikkien tai tiettyjen määräpaikkojen osalta on rajoitettu 1 kohdan tarkoittamaan tiettyyn alanimikkeeseen tai tiettyyn alanimikeryhmään, todistuksen vaatiminen ja vientituen ennakolta vahvistamista koskeva todistus käsittää ruutu 12 osalta niiden tuotteiden kuvauksen, jotka pääsevät osallisiksi vientituen ennakkoon vahvistamisesta ja ruutu 8 osalta vientituissa käytettävän nimikkeistön alanimikkeen tai alanimikkeet. Todistus on pätevä ainoastaan näin määritettyjen tuotteiden osalta."

4) korvataan 8 a artikla seuraavasti:

"1. Yhdistetyn nimikkeistön nimikkeisiin 0201 ja 0202 sekä alanimikkeisiin 0206 10 95 ja 0206 29 91 kuuluvien tuotteiden osalta vientitodistushakemus ja todistus käsittävät ruudussa 13 maininnan tuotteen määrämaasta.

2. Yhdistetyn nimikkeistön nimikkeisiin 0201 ja 0202 sekä alanimikkeisiin 0206 10 95 ja 0206 29 91 kuuluvien tuotteiden osalta 3 artiklan a alakohdan tarkoittaman ennakkoon määrättävän vientituen käsittävä todistus on toimitettava viidentenä työpäivänä vaatimuksen jättämisestä, mikäli ei kuitenkaan ryhdytä erityisiin toimenpiteisiin tässä määräajassa."

5) korvataan 16 artiklan 1 kohdan sanat "yhteisen tullitariffin alanimike 0201 A II" sanoilla "yhdistetyn nimikkeistön nimikkeet 0201 ja 0202 ja alanimikkeet 0206 10 95 ja 0206 29 91";

6) korvataan liitteen I osaston I alakohdat 1, 2 ja 3 tämän asetuksen liitteellä III;

7) korvataan liitteen I osasto II tämän asetuksen liitteellä IV;

8) lisätään tämän asetuksen liitteessä V oleva liite III;

9) lisätään tämän asetuksen liitteessä VI oleva liite IV.

8 artikla

Muutetaan yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 0201 A II b) 4 bb) 22 kuuluvista eräitä jäädytettyjä naudanlihoja koskevista hyväksymisehdoista 16 päivänä tammikuuta 1981 annettua komission (ETY) asetusta N:o 139/81 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1652/87 (), seuraavasti:

1) korvataan asetuksen osaston alanimike "0201 A II b) 4 bb) aa yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeellä 0202 30 50";

2) korvataan 1 artikla seuraavasti:

"1 artikla

Yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0202 30 50 kuuluvien kolmansista maista peräisin olevien jäädytettyjen lihojen (niin sanotusti australialaisittain neljänneksittäin paloiteltu rinnan etuosa) hyväksyminen edellyttää tämän asetuksen määrittelemien vaatimusten mukaisen aitoustodistuksen esittämistä."

9 artikla

Korvataan eräiden luullisten naudanlihojen erityisten vientitukien myöntämisen edellytyksistä tammikuun 12 päivänä 1984 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 74/84 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3169/87 (), ensimmäinen alakohta seuraavasti:

"Yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0201 20 90 kuuluvat lihasonnien ruhoista, puoliruhoista, sekä etu- ja takaneljänneksistä oleville tuotteille tai jäähdytetyille luullisille paloille voidaan tämän asetuksen mukaisesti myöntää erityistä vientitukea."

10 artikla

Mukautetaan 14 päivänä elokuuta 1984 annettua komission asetusta (ETY) N:o 2388/84 eräiden naudanlihasäilykkeiden vientituen erityisestä soveltamisesta (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3425/86 (), seuraavasti:

1) korvataan 1 artikla seuraavasti:

"1 artikla

Yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 1602 50 90 kuuluvat tämän asetuksen vaatimusten mukaisille ja kolmansiin maihin vietäville säilykkeille voidaan myöntää erityistä vientitukea, jos ne valmistetaan asetuksen (ETY) N:o 565/80 4 artiklan mukaisesti."

2) korvataan 3 artikla seuraavasti:

"3 artikla

Kun yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 1602 50 90 kuuluvia, 2 artiklan vaatimukset täyttäviä säilykkeitä tuodaan takaisin yhteisön tullialueelle ja tullataan vapaaseen käyttöön ilman asetuksen (ETY) N:o 754/76 sovellutusta, toimivaltaiset viranomaiset voivat hyväksyä säilykkeiden tullivapauden ainoastaan, riippumatta niihin sovellettavista tuontitullimaksuista, voidaan osoittaa, että vientituen määrä on tosiasiallisesti maksettu takaisin. Jos tätä summaa ei voida osoittaa kyseisille toimivaltaisille viranomaisille tyydyttävällä tavalla, sen katsotaan olevan kyseisten tavaroiden osalta sen suuruinen kuin on korkein sovellettava vientituki sinä ajankohtana, jona tavarat on hyväksytty vapaaseen käyttöön."

11 artikla

Korvataan Portugalin kanssa käytävään naudanlihakauppaan sovellettavista erityistuontimaksuista 28 päivänä helmikuuta 1986 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 588/86 () liite I tämän asetuksen liitteellä VII.

12 artikla

Muutetaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa tapahtuvan tiettyjen täysikasvuisten teurasnautojen teuraspalkkioiden soveltamisesta 30 päivänä toukokuuta 1986 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1695/86 () seuraavasti:

1) korvataan 10 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:

"c) viimeistään 15 päivän kuluessa jokaisesta 10 päivän jaksosta kolmansiin maihin tai muihin jäsenvaltioihin vietyjen yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 1602 50 90 ja 1602 90 69 kuuluvien tuotteiden määrät arvioidaan määrämaiden toimesta;"

2) korvataan liite tämän asetuksen liitteellä VIII.

13 artikla

Korvataan 19 päivänä heinäkuuta 1982 annetun neuvoston päätöksen 82/530/ETY (), jolla oikeutetaan Yhdistynyt kuningaskunta sallimaan Man-saaren viranomaiset soveltamaan lampaan- ja naudanlihan osalta erityistuontitodistuksia koskevaa järjestelmää, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 84/363/ETY (), 1 kohta seuraavasti:

"1. Tuonnin rajoittamiseksi Yhdistynyt kuningaskunta voi oikeuttaa Man-saaren hallituksen soveltamaan erityistuontitodistuksia koskevaa järjestelmää yhdistetyn nimikkeistön nimikkeisiin ja alanimikkeisiin 0102 10, 0102 90 10, 0102 90 31, 0102 90 33, 0102 90 35, 0102 90 37, 0104, 0201, 0202, 0204, 0206 10 95 ja 0206 29 91 kuuluviin naudan- ja lampaanliha-alojen tuotteisiin."

14 artikla

Korvataan 23 päivänä syyskuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2670/85 (), joka koskee tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämien vientiin tarkoitettujen luullisten naudanlihojen myyntiä ennalta sovittuun kiinteään hintaan, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2405/87 (), 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:

"1. Lihat on vietävä yhteen niistä määräpaikoista, joille vientituki on vahvistettu yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0202 30 90 kuuluvien tuotteiden osalta."

15 artikla

"1. Nämä lihat on vietävä yhteen niistä määräpaikoista, joille vientituki on vahvistettu yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0202 30 90 kuuluvien tuotteiden osalta."Korvataan 14 päivänä huhtikuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1055/87, joka koskee tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämien vientiin tarkoitettujen luullisten naudanlihojen myyntiä ennalta sovittuun kiinteään hintaan ja asetuksella (ETY) N:o 1416/87 () muutetun asetuksen (ETY) 1687/76 () muuttamista, 2 artikkelin ensimmäinen lause korvataan seuraavasti:

16 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1987.

Komission puolesta

Frans ANDRIESSEN

Varapuheenjohtaja

() EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1

() EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 1

() EYVL N:o L 370, 30.12.1987, s. 7

() EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24

() EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1

() EYVL N:o L 153, 13.6.1987, s. 1

() EYVL N:o L 75, 23.3.1977, s. 10

() EYVL N:o L 303, 5.11.1983, s. 16

() EYVL N:o L 251, 1.10.1977, s. 60

() EYVL N:o L 170, 30.6.1987, s. 23

() EYVL N:o L 261, 26.9.1978, s. 5

() EYVL N:o L 317, 7.11.1987, s. 33

() EYVL N:o L 141, 9.6.1979, s. 10

() EYVL N:o L 109, 24.4.1987, s. 12

() EYVL N:o L 187, 25.7.1979, s. 8

() EYVL N:o L 106, 24.4.1980, s. 27

() EYVL N:o L 241, 13.9.1980, s. 5

() EYVL N:o L 365, 24.12.1987, s. 48

() EYVL N:o L 15, 17.1.1981, s. 4

() EYVL N:o L 153, 13.6.1987, s. 33

() EYVL N:o L 10, 13.1.1984, s. 32

() EYVL N:o L 301, 24.10.1987, s. 21

() EYVL N:o L 221, 18.8.1984, s. 28

() EYVL N:o L 316, 11.11.1986, s. 9

() EYVL N:o L 57, 1.3.1986, s. 45

() EYVL N:o L 146, 31.5.1986, s. 56

() EYVL N:o L 234, 9.8.1982, s. 7

() EYVL N:o L 191, 19.7.1984, s. 30

() EYVL N:o L 253, 24.9.1985, s. 8

() EYVL N:o L 219, 8.8.1987, s. 12

() EYVL N:o L 103, 15.4.1987, s. 10

() EYVL N:o L 135, 23.5.1987, s. 18

LIITE I

">TAULUKON PAIKKA>

"

LIITE II

">TAULUKON PAIKKA>

"

LIITE III

"1. AKT-MMA-tuotteita (merentakaiset maat ja alueet) koskevat todistukset

(asetuksen (ETY) N:o 486/85 tarkoittamat)

>TAULUKON PAIKKA>

2. Tuontimaksun ennakkovahvistusta koskevat todistukset

(asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1) 16 artiklan 2 kohdan tarkoittamat)

>TAULUKON PAIKKA>

3. Muut todistukset

(jotka koskevat:

a) jäädytetyn naudanlihan GATT-kiintiöitä yhteisen tullitariffin alakohdan 0202 mukaan;

b) asetuksen (ETY) N:o 805/68 13 artiklan tarkoittamia nuoria lihanautoja;.

c) asetuksen (ETY) N:o 805/68 14 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin säilykkeisiin käytettävien naudanlihojen tuontia;

d) asetuksen (ETY) N:o 805/68 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan tarkoittamien muiden tuotteiden valmistukseen käytettävien naudanlihojen tuontia;

e) asetuksen (ETY) N:o 263/81 1 artiklan 1 kohdan d alakohdan tarkoittamia Amerikan Yhdysvalloista ja Kanadasta olevia naudanlihoja;

f) niitä, joita ei mainittu 1 ja 2 tai 3 kohdissa tai jäljempänä a-e alakohdassa (1).

>TAULUKON PAIKKA>

(1) Ei käytettäväksi tiedonannoissa."

LIITE IV

"OSASTO II: VIENTITODISTUKSET

>KAAVION ALKU>

Jäsenvaltio: ...

Asetuksen (ETY) N:o 2377/80 16 artiklan soveltaminen ...

Tuotemäärät, joita vientitodistuksia koskevat ajanjaksolla

...

>KAAVION LOOPU>

1. Vientituen ennakkovahvistusta koskevat todistukset

(Asetuksen (ETY) N:o 805/68 18 artiklan 4 kohdan lukuun ottamatta asetuksen (ETY) N:o 2973/79 (1) 2 artiklan tarkoittamia todistuksia)

>TAULUKON PAIKKA>

2. Amerikan Yhdysvaltoja koskevat vientitodistukset

(asetuksen (ETY) N:o 2973/79 (1) 2 artiklan tarkoittamat)

>TAULUKON PAIKKA>

3. Muut todistukset

(joita ei ole mainittu jäljempänä 1 ja 2 kohdissa) (1)

>TAULUKON PAIKKA>

(1) Ei käytettäväksi tiedonannoissa."

LIITE V

"LIITE III

8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu luettelo

- 0102 10 00

- 0102 90 10, 0102 90 31, 0102 90 33, 0102 90 35, 0102 90 37

- 0201 10 10, 0201 10 90

- 0201 20 11, 0201 20 19, 0201 20 31, 0201 20 39, 0201 20 51, 0201 20 59

- 0201 20 90

- 0201 30, 0206 10 95

- 0202 10

- 0202 20 10, 0202 20 30 ja 0202 20 50

- 0202 20 90

- 0202 30 10

- 0202 30 90, 0206 29 91

- 0210 21 10

- 0210 20 90, 0210 90 41

- 0210 90 90

- 1602 50 10, 1602 90 61

- 1602 50 90, 1602 90 69"

LIITE VI

"LIITE IV

8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu luettelo

- 0102 90 10, 0102 90 31, 0102 90 33, 0102 90 35, 0102 90 37

- 0201 10 10, 0201 10 90, 0201 20 11, 0201 20 19

- 0201 20 31, 0201 20 39

- 0201 20 51, 0201 20 59

- 0201 20 90

- 0201 30, 0206 10 95

- 0202 10, 0202 20 10

- 0202 20 30

- 0202 20 50

- 0202 20 90

- 0202 30 10

- 0202 30 50

- 0202 30 90, 0206 29 91

- 0210 21 10

- 0210 20 90, 0210 90 41

- 0210 90 90

- 1602 50 10, 1602 90 61

- 1602 50 90, 1602 90 69"

LIITE VII

"LIITE I

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE VIII

"LIITE

>TAULUKON PAIKKA>