Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 011 s. 209 - 209
Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 011 s. 209 - 209
Suomenk. erityispainos: Luku 13 Nide 011 s. 146 - 146
Ruotsink. erityispainos: Luku 13 Nide 011 s. 146 - 146
tšekinkielinen erityispainos: Luku 13 Nide 006 s. 168 - 168
vironkielinen erityispainos: Luku 13 Nide 006 s. 168 - 168
latviankielinen erityispainos: Luku 13 Nide 006 s. 168 - 168
liettuankielinen erityispainos: Luku 13 Nide 006 s. 168 - 168
unkarinkielinen erityispainos Luku 13 Nide 006 s. 168 - 168
maltankielinen erityispainos: Luku 13 Nide 006 s. 168 - 168
puolankielinen erityispainos: Luku 13 Nide 006 s. 168 - 168
slovakinkielinen erityispainos: Luku 13 Nide 006 s. 168 - 168
sloveeninkielinen erityispainos: Luku 13 Nide 006 s. 168 - 168
bulgariankielinen erityispainos: Luku 13 Nide 005 s. 208 - 208
romaniankielinen erityispainos: Luku 13 Nide 005 s. 208 - 208
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31981L0464
Council Directive 81/464/EEC of 24 June 1981 amending Council Directive 78/25/EEC on the approximation of the rules of the Member States relating to the colouring matters which may be added to medicinal products
Neuvoston direktiivi 81/464/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1981, lääkkeissä sallittuja väriaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 78/25/ETY muuttamisesta
Neuvoston direktiivi 81/464/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1981, lääkkeissä sallittuja väriaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 78/25/ETY muuttamisesta
EYVL L 183, 4.7.1981, p. 33–33
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 20/05/2009
Language
HTML
PDF
Official Journal
31981L0464
Neuvoston direktiivi 81/464/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1981, lääkkeissä sallittuja väriaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 78/25/ETY muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 183 , 04/07/1981 s. 0033 - 0033
Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 11 s. 0146
Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 11 s. 0209
Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 11 s. 0146
Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 11 s. 0209
NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1981, lääkkeissä sallittuja väriaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 78/25/ETY muuttamisesta (81/464/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2), sekä katsoo, että direktiivin 78/25/ETY(3) 1 artiklassa säädetään, että jäsenvaltiot eivät saa sallia ihmisille tai eläimille tarkoitettuihin lääkkeisiin lisättäväksi muita väriaineita kuin ne, joita tarkoitetaan elintarvikkeissa sallittuja väriaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä lokakuuta 1962 annetun neuvoston direktiivin(4) liitteessä I olevassa I ja II jaksossa, edellä mainitussa liitteessä olevassa I jaksossa tarkoitetaan sekä massan että päällysteen värjäämiseen tarkoitettuja väriaineita, ja II jaksossa ainoastaan päällysteen värjäämiseen tarkoitettuja väriaineita, ei ole kansanterveydellisiä perusteita säilyttää lääkkeiden osalta eroa, joka on tehty elintarvikkeiden osalta sekä massan että päällysteen värjäykseen käytettävän väriaineen ja ainoastaan päällysteen värjäykseen tarkoitetun väriaineen välillä, ja sen vuoksi tulisi direktiiviä 78/25/ETY muuttaa vastaavasti, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Lisätään direktiivin 78/25/ETY 1 artiklaan kohta seuraavasti: "Kuitenkin, lääkkeiden osalta ei tehdä eroa sekä massan että päällysteen värjäykseen käytettävän väriaineen ja ainoastaan päällysteen värjäykseen tarkoitetun väriaineen välillä." 2 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet ennen 1 päivää lokakuuta 1981 ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 24 päivänä kesäkuuta 1981. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. M. V. van AARDENNE (1) EYVL N:o C 4, 7.1.1980, s. 46 (2) EYVL N:o C 113, 7.5.1980, s. 36 (3) EYVL N:o L 11, 14.1.1978, s. 18 (4) EYVL N:o 115, 11.11.1962, s. 2645/62