Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 022 s. 66 - 66
Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 008 s. 211 - 211
Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 008 s. 211 - 211
Suomenk. erityispainos: Luku 13 Nide 008 s. 161 - 161
Ruotsink. erityispainos: Luku 13 Nide 008 s. 161 - 161
tšekinkielinen erityispainos: Luku 03 Nide 003 s. 249 - 249
vironkielinen erityispainos: Luku 03 Nide 003 s. 249 - 249
latviankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 003 s. 249 - 249
liettuankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 003 s. 249 - 249
unkarinkielinen erityispainos Luku 03 Nide 003 s. 249 - 249
maltankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 003 s. 249 - 249
puolankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 003 s. 249 - 249
slovakinkielinen erityispainos: Luku 03 Nide 003 s. 249 - 249
sloveeninkielinen erityispainos: Luku 03 Nide 003 s. 249 - 249
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31978L0630
Council Directive 78/630/EEC of 19 June 1978 amending for the first time Directive 76/118/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption
Neuvoston direktiivi 78/630/ETY, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1978, tiettyjä osittain tai kokonaan kuivattuja elintarvikkeena käytettäviä säilöttyjä maitoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 76/118/ETY muuttamisesta ensimmäisen kerran
Neuvoston direktiivi 78/630/ETY, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1978, tiettyjä osittain tai kokonaan kuivattuja elintarvikkeena käytettäviä säilöttyjä maitoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 76/118/ETY muuttamisesta ensimmäisen kerran
EYVL L 206, 29.7.1978, p. 12–12
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 16/07/2003
Language
HTML
PDF
Official Journal
31978L0630
Neuvoston direktiivi 78/630/ETY, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1978, tiettyjä osittain tai kokonaan kuivattuja elintarvikkeena käytettäviä säilöttyjä maitoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 76/118/ETY muuttamisesta ensimmäisen kerran
Virallinen lehti nro L 206 , 29/07/1978 s. 0012 - 0012
Suomenk. erityispainos Alue 13 Nide 8 s. 0161
Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 22 s. 0066
Ruotsink. erityispainos Alue 13 Nide 8 s. 0161
Espanjank. erityispainos: Luku 13 Nide 8 s. 0211
Portugalink. erityispainos: Luku 13 Nide 8 s. 0211
NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1978, tiettyjä osittain tai kokonaan kuivattuja elintarvikkeena käytettäviä säilöttyjä maitoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 76/118/ETY muuttamisesta ensimmäisen kerran (78/630/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 ja 100 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2), sekä katsoo, että tiettyjä osittain tai kokonaan kuivattuja elintarvikkeena käytettäviä säilöttyjä maitoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 76/118/ETY(3) 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että vain direktiivin liitteessä mainittuja ja määriteltyjä nimityksiä saadaan käyttää siinä määritellyistä tuotteista; saman liitteen 1 kohdan c alakohdassa viitataan nimitykseen "makeuttamaton, osittain kuorittu maitotiiviste" ja määritellään se; edellä mainitun säännöksen mukaan ainoa maitotuote, jota voidaan myydä vähittäiskaupassa tällä nimityksellä, on osittain kuivattu maito, joka sisältää 4-4,5 painoprosenttia rasvaa ja vähintään 24 % maidon kiintoaineita, ottaen huomioon ostajien vaikeudet ymmärtää asia, direktiivin 76/118/ETY 3 artiklan 2 kohdassa luetellaan tietyt nimitykset, joiden käyttö voidaan varata kyseisten jäsenvaltioiden alueelle, ja samanlaisia vaikeuksia on todettu tietyissä jäsenvaltioissa makeuttamattoman, osittain kuoritun maitotiivisteen osalta, jota saadaan myydä vähittäiskaupassa; sen vuoksi on tarpeen laajentaa direktiivin 76/118/ETY 3 artiklan 2 kohdassa säädetty, edellä mainituilla nimityksillä vähittäiskaupassa myytäviä tuotteita koskeva mahdollisuus näihin valtioihin, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Lisätään direktiivin 76/118/ETY 3 artiklan 2 kohtaan seuraava: "d) "Geëvaporeerde halfvolle melk" Belgiassa ja Alankomaissa ja "lait demi-écrémé concentré" ja "lait demi-écrémé concentré non sucré" Belgiassa, Ranskassa ja Luxemburgissa tarkoittamaan vähittäismyynnin yhteydessä liitteen 1 kohdan c alakohdassa määriteltyä tuotetta." 2 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Luxemburgissa 19 päivänä kesäkuuta 1978. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja P. DALSAGER (1) EYVL N:o C 183, 1.8.1977, s. 59 (2) EYVL N:o C 84, 8.4.1978, s. 3 (3) EYVL N:o L 24, 30.1.1976, s. 49