Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31969R2488

    Neuvoston asetus (ETY) N:o 2488/69, annettu 9 päivänä joulukuuta 1969, sokerin vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 766/68 5 artiklan muuttamisesta

    EYVL L 314, 15.12.1969, p. 12–12 (DE, FR, IT, NL)
    Englannink. erityispainos: Sarja I Nide 1969(II) s. 535 - 535

    ⏵Muut erityispainokset (DA, EL, ES, PT, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1995

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1969/2488/oj

    31969R2488

    Neuvoston asetus (ETY) N:o 2488/69, annettu 9 päivänä joulukuuta 1969, sokerin vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 766/68 5 artiklan muuttamisesta

    Virallinen lehti nro L 314 , 15/12/1969 s. 0012 - 0012
    Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0239
    Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1969(II) s. 0521
    Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0239
    Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1969(II) s. 0535
    Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 5 s. 0004
    Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0158
    Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0158


    NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2488/69,

    annettu 9 päivänä joulukuuta 1969,

    sokerin vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 766/68 5 artiklan muuttamisesta

    EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

    ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä joulukuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 1009/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksilla (ETY) N:o 2463/69(2) ja N:o 2485/69(3), sekä erityisesti sen 17 artiklan 2 ja 3 kohdan,

    ottaa huomioon komission ehdotuksen,

    sekä katsoo, että

    tariffinimikkeeseen 17.01 kuuluvaa kandisokeria on asetuksen N:o 1009/67/ETY 1 artiklan 2 kohdassa annettujen määritelmien mukaan pidettävä raakasokerina; ottaen huomioon, että mainittu sokeri valmistetaan valkoisesta sokerista, tästä luokituksesta on haittaa sen viennille, ja

    näiden haittojen välttämiseksi olisi säädettävä poikkeuksia tietyistä säännöksistä, jotka sisältyvät sokerin vientitukien myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 18 päivänä kesäkuuta 1968 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 766/68(4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 729/69(5),

    ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

    1 artikla

    Lisätään asetuksen (ETY) N:o 766/68 5 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

    "Edellisen alakohdan ensimmäisessä virkkeessä tarkoitettua ylärajaa ei kuitenkaan sovelleta kandisokerille vahvistettaviin tukiin."

    2 artikla

    Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

    Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1969.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    P. LARDINOIS

    (1) EYVL N:o 308, 18.12.1967, s. 1

    (2) EYVL N:o L 312, 12.12.1969, s. 3

    (3) EYVL N:o L 314, 15.12.1969, s. 6

    (4) EYVL N:o L 143, 25.6.1968, s. 6

    (5) EYVL N:o L 96, 23.4.1969, s. 1

    Top