kroaatinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 089 s. 305 - 305
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 22009D0093
Decision of the EEA Joint Committee No 93/2009 of 3 July 2009 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
ETA:n sekakomitean päätös N:o 93/2009, tehty 3 päivänä heinäkuuta 2009 , yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta
ETA:n sekakomitean päätös N:o 93/2009, tehty 3 päivänä heinäkuuta 2009 , yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta
EUVL L 277, 22.10.2009, p. 49–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
22.10.2009 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 277/49 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 93/2009,
tehty 3 päivänä heinäkuuta 2009,
yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta
ETA:n SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 4 päivänä heinäkuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 94/2008 (1). |
|
(2) |
On aiheellista jatkaa sopimuspuolten yhteistyötä sisämarkkinoiden toteuttamisen ja kehittämisen alalla. |
|
(3) |
Tämän vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin jatkaa 31 päivän joulukuuta 2008 jälkeen, |
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 7 artikla seuraavasti:
|
1. |
Muutetaan 6 kohdassa oleva viittaus vuosiin 2004, 2005, 2006, 2007 ja 2008 viittaukseksi vuosiin 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 ja 2009. |
|
2. |
Muutetaan 7 kohdassa oleva viittaus vuosiin 2006, 2007 ja 2008 viittaukseksi vuosiin 2006, 2007, 2008 ja 2009. |
|
3. |
Muutetaan 8 kohdassa oleva viittaus vuoteen 2008 viittaukseksi vuosiin 2008 ja 2009. |
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (2).
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 2009.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Oda Helen SLETNES
(1) EUVL L 280, 23.10.2008, s. 36.
(2) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.