tšekinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 002 s. 94 - 95
vironkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 002 s. 94 - 95
latviankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 002 s. 94 - 95
liettuankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 002 s. 94 - 95
unkarinkielinen erityispainos Luku 11 Nide 002 s. 94 - 95
maltankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 002 s. 94 - 95
puolankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 002 s. 94 - 95
slovakinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 002 s. 94 - 95
sloveeninkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 002 s. 94 - 95
bulgariankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 055 s. 152 - 153
romaniankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 055 s. 152 - 153
kroaatinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 055 s. 44 - 45
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 21997D0123(07)
Decision of the EEA Joint Committee No 54/96 of 4 October 1996 amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms
ETA:n sekakomitean päätös N:o 54/96, tehty 4 päivänä lokakuuta 1996, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan N:o 31 muuttamisesta
ETA:n sekakomitean päätös N:o 54/96, tehty 4 päivänä lokakuuta 1996, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan N:o 31 muuttamisesta
EYVL L 21, 23.1.1997, pp. 9–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
21997D0123(07)
ETA:n sekakomitean päätös N:o 54/96, tehty 4 päivänä lokakuuta 1996, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan N:o 31 muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 021 , 23/01/1997 s. 0009 - 0010
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 54/96, tehty 4 päivänä lokakuuta 1996, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan n:o 31 muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sekä katsoo, että sopimuksen pöytäkirja n:o 31 muutettiin viimeksi ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 45/96 (1), vaikuttaa tarkoituksenmukaiselta laajentaa sopimuspuolten yhteistyötä kansanterveyden alaan, ja sopimuksen pöytäkirja n:o 31 olisi muutettava laajennetun yhteistyön mahdollistamiseksi, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen pöytäkirjaan n:o 31 artikla seuraavasti: "16 artikla Kansanterveys 1. Kansanterveyden alalla tehtävää yhteistyötä lujitetaan EFTA-valtioiden osallistumisella yhteisön toimintaan, joka perustuu seuraaviin yhteisön säädöksiin: - 396 D 0645: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 645/96/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996, terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla (vuosiksi 1996 2000) (EYVL N:o L 95, 16.4.1996, s. 1), - 396 D 0646: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 646/96/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996, syöväntorjunnan toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla vuosiksi 1996 2000 (EYVL N:o L 95, 16.4.1996, s. 9), - 396 D 0647: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 647/96/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996, aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla vuosiksi 1996 2000 (EYVL N:o L 95, 16.4.1996, s. 16). 2. EFTA-valtiot osallistuvat 1 kohdassa mainittuihin yhteisön ohjelmiin ja toimintaan. 3. EFTA-valtiot osallistuvat 1 kohdassa mainittujen ohjelmien ja toiminnan rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti. 4. EFTA-valtiot osallistuvat täysin yhteisön komiteoihin, jotka avustavat komissiota 1 kohdassa mainittujen ohjelmien ja toiminnan hallinnoimisessa, kehittämisessä ja toteuttamisessa." 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1996, jos ETA:n sekakomitea on vastaanottanut kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osassa ja ETA-täydennysosassa. Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1996. ETA:n sekakomitean puolesta H. HAFSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL N:o L 291, 14.11.1996, s. 38.