This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 21995D0809(01)
Decision No 3/95 of the EC-Turkey Association Council of 24 July 1995 amending Decision No 1/94 concerning the application of Article 3 of the Additional Protocol to the Ankara Agreement to goods obtained in the Member States of the Community
EY-Turkki-assosiointineuvoston päätös N:o 3/95, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1995, Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan 3 artiklan soveltamisesta yhteisön jäsenvaltioissa tuotettuihin tavaroihin tehdyn päätöksen N:o 1/94 muuttamisesta
EY-Turkki-assosiointineuvoston päätös N:o 3/95, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1995, Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan 3 artiklan soveltamisesta yhteisön jäsenvaltioissa tuotettuihin tavaroihin tehdyn päätöksen N:o 1/94 muuttamisesta
EYVL L 188, 9.8.1995, p. 10–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
21995D0809(01)
EY-Turkki-assosiointineuvoston päätös N:o 3/95, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1995, Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan 3 artiklan soveltamisesta yhteisön jäsenvaltioissa tuotettuihin tavaroihin tehdyn päätöksen N:o 1/94 muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 188 , 09/08/1995 s. 0010 - 0010
EY—Turkki-assosiointineuvoston päätös N:o 3/95, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1995, Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan 3 artiklan soveltamisesta yhteisön jäsenvaltioissa tuotettuihin tavaroihin tehdyn päätöksen N:o 1/94 muuttamisesta (95/318/EY) EY — TURKKI-ASSOSIOINTINEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisestä assosioinnista tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon edellä mainitun sopimuksen lisäpöytäkirjan ja erityisesti sen 3 artiklan, sekä katsoo, että lisäpöytäkirjan I osaston I luvun I jakson ja II luvun määräysten soveltaminen mainitun lisäpöytäkirjan 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla edellytyksillä yhteisössä tuotettuihin tavaroihin edellyttää, että viejävaltiossa peritään tasausmaksu, jonka määrä riippuu näille tavaroille Turkissa myönnettävästä tullinalennuksesta, Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan 3 artiklan soveltamisesta yhteisön jäsenvaltioissa tuotettuihin tavaroihin tehdyssä päätöksessä N:o 1/94 [1] vahvistetaan täksi määräksi 90 prosenttia 12 vuoden luettelossa olevien tavaroiden osalta ja 80 prosenttia 22 vuoden luettelossa olevien tavaroiden osalta, Turkki on myöntänyt 31 päivänä joulukuuta 1994 uuden tullinalennuksen lisäpöytäkirjan 10 artiklan mukaisen menettelyn alaisille tavaroille, mikä on saattanut Turkin myöntämän tullinalennuksen määrän 95 prosenttiin 12 vuoden luettelossa ja 90 prosenttiin 22 vuoden luettelossa; näin ollen päätöksen N:o 1/94 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhteisöstä Turkkiin vietäessä perittävää tasausmaksua määritettäessä huomioon otettavaa yhteisen tullitariffin tullin määrää olisi muutettava, ja sen määrittäminen, kumpaan luetteloon tavarat kuuluvat, on osoittautunut erityisen vaikeaksi useiden ":sta"-alanimikkeiden vuoksi; yksinkertaisuuden vuoksi olisi sen takia vahvistettava yksi 90 prosentin taso kaikille tavaroille; tämän yksinkertaistamisen verotuksellinen ja taloudellinen merkitys on vähäinen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Poistetaan päätöksen N:o 1/94 1 artiklan 1 kohdasta sanat "12 vuoden luettelossa olevien tavaroiden osalta ja 80 prosenttia 22 vuoden luettelossa olevien tavaroiden osalta". 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan kuukauden kuluttua sen antamisesta. Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1995. Assosiointineuvoston puolesta U. Özülker Puheenjohtaja Suurlähettiläs, pysyvä edustaja [1] EYVL N:o L 356, 31.12.1994, s. 23 --------------------------------------------------