EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R2057
Council Regulation (EU) 2022/2057 of 13 October 2022 amending Regulation (EU) 2020/1706 opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the 2021-2023 period (Text with EEA relevance)
Neuvoston asetus (EU) 2022/2057, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, tiettyjä kalastustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuosina 2021–2023 annetun asetuksen (EU) 2020/1706 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Neuvoston asetus (EU) 2022/2057, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, tiettyjä kalastustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuosina 2021–2023 annetun asetuksen (EU) 2020/1706 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
ST/12621/2022/INIT
EUVL L 276, 26.10.2022, p. 37–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
26.10.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 276/37 |
NEUVOSTON ASETUS (EU) 2022/2057,
annettu 13 päivänä lokakuuta 2022,
tiettyjä kalastustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuosina 2021–2023 annetun asetuksen (EU) 2020/1706 muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Tiettyjen kalastustuotteiden tarjonta unionissa on nykyisin riippuvaista kolmansista maista tulevasta tuonnista. Tyydyttääkseen kalastustuotteiden kysyntänsä unioni on viimeisten vuosikymmenten aikana tullut yhä riippuvaisemmaksi tuonnista. Jotta unionin kalastustuotteiden tuotanto ei vaarantuisi ja unionin jalostusalalle voitaisiin varmistaa riittävä tarjonta, joidenkin kalastustuotteiden asianmukaisen suuruisissa tariffikiintiöissä kannettavat tuontitullit olisi suspendoitava tai alennettava. |
|
(2) |
Neuvoston asetuksella (EU) 2020/1706 (1) avataan tiettyjä kalastustuotteita koskevat unionin autonomiset tariffikiintiöt ja säädetään niiden hallinnoinnista vuosina 2021–2023. Kullekin tariffikiintiölle on päätetty asianmukaiset määrät, jotta unionin jalostusalalle voitaisiin varmistaa riittävä tarjonta kyseiseksi kaudeksi. |
|
(3) |
Asetusta (EU) 2020/1706 muutettiin 19 päivänä heinäkuuta 2021 neuvoston asetuksella (EU) 2021/1203 (2), jolla lisättiin muun muassa 31 päivään lokakuuta 2022 saakka voimassa olevat uudet kiintiöt, koska tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kiintiöistä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan kanssa tehtyjen kahdenvälisten lisäpöytäkirjojen voimassaolo päättyi. |
|
(4) |
Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan kanssa käytäviä neuvotteluja uusista lisäpöytäkirjoista, joissa määrätään tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden kiintiöistä, ei kuitenkaan saada päätökseen ennen 31 päivää lokakuuta 2022. |
|
(5) |
Sen vuoksi on tarpeen ottaa käyttöön uusia kiintiöitä asetuksen (EU) 2020/1706 soveltamisen päättymiseen saakka. |
|
(6) |
Jotta vältetään unionissa jalostettaviksi tarkoitettujen tullittomien kalastustuotteiden puute, tämän asetuksen olisi asian kiireellisyyden vuoksi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EU) 2020/1706 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2022.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 2022.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
P. BLAŽEK
(1) Neuvoston asetus (EU) 2020/1706, annettu 13 päivänä marraskuuta 2020, tiettyjä kalastustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuosina 2021–2023 (EUVL L 385, 17.11.2020, s. 3).
(2) Neuvoston asetus (EU) 2021/1203, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2021, asetuksen (EU) 2020/1706 muuttamisesta tiettyjä kalastustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden sisällyttämiseksi siihen (EUVL L 261, 22.7.2021, s. 1).
LIITE
Lisätään asetuksen (EU) 2020/1706 liitteessä olevaan taulukkoon seuraavat kohdat:
|
Järjestys-numero |
CN-koodi |
Taric-koodi |
Kuvaus |
Vuotuinen kiintiö-määrä (tonnia) (1) |
Kiintiö-tulli |
Kiintiökausi |
|
09.2509 |
ex 1604 12 91 |
13 |
Silli ja silakka, mausteissa ja/tai etikassa käsitelty, suolavedessä, jalostettavaksi tarkoitettu |
17 500 (valutettu nettopaino) |
0 % |
1.11.2022–31.12.2023 |
|
93 |
||||||
|
ex 1604 12 99 |
16 |
|||||
|
17 |
||||||
|
09.2510 |
ex 0303 51 00 |
10 |
Jäädytetty silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), jalostettavaksi tarkoitettu (2) |
11 670 |
0 % |
1.11.2022–31.12.2023 |
|
20 |
||||||
|
09.2512 |
|
|
Jäädytetty kala, jalostettavaksi tarkoitettu: |
3 850 |
0 % |
1.11.2022–31.12.2023 |
|
0303 55 30 |
10 |
Chilenpiikkimakrilli (Trachurus murphyi) |
||||
|
ex 0303 55 90 |
95 |
Muu Trachurus spp. -kala, ei kuitenkaan Trachurus trachurus, Trachurus murphyi ja Caranx trachurus |
||||
|
0303 56 00 |
10 |
Oka-ahven (Rachycentron canadum) |
||||
|
0303 69 90 |
10 |
Muut kalat |
||||
|
0303 89 90 |
11 |
|||||
|
21 |
||||||
|
30 |
||||||
|
91 |
||||||
|
0303 82 00 |
10 |
Rauskut (Rajidae) |
||||
|
0303 89 55 |
10 |
Kultaotsa-ahven (Sparus aurata) |
||||
|
09.2513 |
0304 86 00 |
20 |
Jäädytetyt fileet, silliä ja silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii), jalostettaviksi tarkoitetut |
29 170 |
0 % |
1.11.2022–31.12.2023 |
|
ex 0304 99 23 |
10 |
Jäädytetyt ns. perhosfileet, silliä ja silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii), jalostettaviksi tarkoitetut (2) |
||||
|
20 |
||||||
|
09.2514 |
0304 49 50 |
10 |
Tuoreet tai jäädytetyt fileet, punasimppua (Sebastes spp.), jalostettaviksi tarkoitetut |
1 520 |
0 % |
1.11.2022–31.12.2023 |
(1) Nettopainona, jollei toisin mainita.
(2) Tähän tariffikiintiöön ei lueta tavaroita, jotka ilmoitetaan vapaaseen liikkeeseen luovutetuiksi 15. helmikuuta ja 15. kesäkuuta välisenä aikana.