ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.CE2011.308.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 308E

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta
20. lokakuuta 2011

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

PÄÄTÖSLAUSELMAT

Euroopan parlamentti
ISTUNTOKAUSI 2010–2011
Istunnot 7.–9. syyskuuta 2010
Tämän istunnon pöytäkirja on julkaistu Virallisessa lehdessä C 314 E, 18.11.2010.
HYVÄKSYTYT TEKSTIT

Tiistai 7. syyskuuta 2010

2011/C 308E/01

Kaupparekistereiden yhteenliittäminenEuroopan parlamentin päätöslauselma 7. syyskuuta 2010 kaupparekistereiden yhteenliittämisestä (2010/2055(INI))

1

2011/C 308E/02

Uuden kestävän talouden työllisyyspotentiaalin kehittäminenEuroopan parlamentin päätöslauselma 7. syyskuuta 2010 uuden kestävän talouden työllisyyspotentiaalin kehittämisestä (2010/2010(INI))

6

2011/C 308E/03

ETA-Sveitsi: Sisämarkkinoiden täysimääräisen täytäntöönpanon esteetEuroopan parlamentin päätöslauselma 7. syyskuuta 2010 ETA–Sveitsi: Sisämarkkinoiden täysimääräiseen täytäntöönpanoon liittyvistä esteistä (2009/2176(INI))

18

2011/C 308E/04

Oikeudenmukaiset tulot maanviljelijöille: toimivampi elintarvikeketju EurooppaanEuroopan parlamentin päätöslauselma 7. syyskuuta 2010 oikeudenmukaisista tuloista maanviljelijöille: toimivampi elintarvikeketju Eurooppaan (2009/2237(INI))

22

2011/C 308E/05

Euroopan globalisaatiorahaston rahoitus ja toimintaEuroopan parlamentin päätöslauselma 7. syyskuuta 2010 Euroopan globalisaatiorahaston rahoituksesta ja toiminnasta (2010/2072(INI))

30

2011/C 308E/06

Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alallaEuroopan parlamentin päätöslauselma 7. syyskuuta 2010 tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 täytäntöönpanosta ja tarkistamisesta (2009/2140(INI))

36

2011/C 308E/07

Etnisiin vähemmistöryhmiin kuuluvien naisten sosiaalinen integraatioEuroopan parlamentin päätöslauselma 7. syyskuuta 2010 etnisiin vähemmistöryhmiin kuuluvien naisten sosiaalisesta integraatiosta (2010/2041(INI))

44

2011/C 308E/08

Naisten asema ikääntyvässä yhteiskunnassaEuroopan parlamentin päätöslauselma 7. syyskuuta 2010 naisten asemasta ikääntyvässä yhteiskunnassa (2009/2205(INI))

49

2011/C 308E/09

Journalismi ja uusi media – julkisen alueen luominen EurooppaanEuroopan parlamentin päätöslauselma 7. syyskuuta 2010 aiheesta journalismi ja uusi media – julkisen alueen luominen Eurooppaan (2010/2015(INI))

55

Keskiviikko 8. syyskuuta 2010

2011/C 308E/10

Ihmisoikeudet Iranissa ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksetEuroopan parlamentin päätöslauselma 8. syyskuuta 2010 Iranin ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista

62

Torstai 9. syyskuuta 2010

2011/C 308E/11

Parempi säädöskäytäntöEuroopan parlamentin päätöslauselma 9. syyskuuta 2010 paremmasta säädöskäytännöstä – Euroopan komission 15. vuosikertomus toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamisesta tehdyn pöytäkirjan 9 kohdan mukaisesti (2009/2142(INI))

66

2011/C 308E/12

Romanien tilanne EuroopassaEuroopan parlamentin päätöslauselma 9. syyskuuta 2010 romanien tilanteesta ja vapaasta liikkuvuudesta Euroopan unionissa

73

2011/C 308E/13

Ikääntyneiden pitkäaikaishoitoEuroopan parlamentin päätöslauselma 9. syyskuuta 2010 iäkkäiden ihmisten pitkäaikaishoidosta

79

2011/C 308E/14

Jordanjoen tilanne erityisesti joen alajuoksun alueellaEuroopan parlamentin päätöslauselma 9. syyskuuta 2010 Jordanin ja erityisesti sen alajuoksun tilanteesta

81

2011/C 308E/15

Kenia: Sudanin presidentin Omar al-Bashirin pidättämättä jättäminenEuroopan parlamentin päätöslauselma 9. syyskuuta 2010 Keniasta: presidentti Omar al-Bashirin pidättämättä jättäminen

83

2011/C 308E/16

Ihmisoikeudet Syyriassa ja erityisesti Haythan Al-Malehin tapausEuroopan parlamentin päätöslauselma 9. syyskuuta 2010 ihmisoikeuksista Syyriassa ja erityisesti Haythan Al-Malehin tapauksesta

86

2011/C 308E/17

Väärentämisenvastaista kauppasopimusta (ACTA) koskevan menettelyn avoimuuden puute ja sopimuksen mahdollisesti kyseenalainen sisältöEuroopan parlamentin kannanotto 9. syyskuuta 2010 väärentämisenvastaista kauppasopimusta (ACTA) koskevan menettelyn avoimuuden puutteesta ja sopimuksen mahdollisesti kyseenalaisesta sisällöstä

88

2011/C 308E/18

Naisiin kohdistuvan väkivallan vastainen eurooppalainen teemavuosiEuroopan parlamentin kannanotto 9. syyskuuta 2010 naisiin kohdistuvan väkivallan vastaisen eurooppalaisen teemavuoden perustamiseen

89

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan parlamentti

Tiistai 7. syyskuuta 2010

2011/C 308E/19

Viktor Uspaskichin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntöEuroopan parlamentin päätös 7. syyskuuta 2010 Viktor Uspaskichin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2009/2147(IMM))

90

III   Valmistavat säädökset

Euroopan parlamentti

Tiistai 7. syyskuuta 2010

2011/C 308E/20

Työntekijöiden vapaa liikkuvuus unionin alueella ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. syyskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella (kodifikaatio) (KOM(2010)0204 – C7-0112/2010 – 2010/0110(COD))

92

P7_TC1-COD(2010)0110
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 7. syyskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o …/2011 antamiseksi työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella (kodifikaatio)

93

2011/C 308E/21

Eurokolikoiden aitouden tarkistaminen ja kiertoon kelpaamattomien eurokolikoiden käsittely ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. syyskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurokolikoiden aitouden tarkistamisesta ja kiertoon kelpaamattomien eurokolikoiden käsittelystä (KOM(2009)0459 – C7-0207/2009 – 2009/0128(COD))

93

P7_TC1-COD(2009)0128
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 7. syyskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o …/2010 antamiseksi, eurometallirahojen aitouden tarkistamisesta ja kiertoon kelpaamattomien eurometallirahojen käsittelystä

94

2011/C 308E/22

Makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Moldovan tasavallalle ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. syyskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen avun myöntämisestä Moldovan tasavallalle (KOM(2010)0302 – C7-0144/2010 – 2010/0162(COD))

94

P7_TC1-COD(2010)0162
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 7. syyskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o …/2010/EU antamiseksi makrotaloudellisen avun myöntämisestä Moldovan tasavallalle

94

2011/C 308E/23

Yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäinen suspensio eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Madeiralle ja Azoreille *Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. syyskuuta 2010 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Madeiran ja Azoreiden autonomisille alueille (09109/2010 – C7-0106/2010 – 2009/0125(CNS))

95

2011/C 308E/24

Lisätalousarvioesitys nro 2/2010: BEREC (sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin)Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. syyskuuta 2010 neuvoston kannasta Euroopan unionin lisätalousarvioesitykseen nro 2 vuoden 2010 yleiseen talousarvioon, pääluokka III – Komissio (12583/2010 – C7-0194/2010 – 2010/2046(BUD))

96

2011/C 308E/25

EU:n ja Japanin välinen sopimus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa ***Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. syyskuuta 2010 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Japanin välisen keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan sopimuksen tekemisestä (05308/2010 – C7-0029/2010 – 2009/0188(NLE))

97

2011/C 308E/26

EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen kahdenvälinen suojalauseke ***IEhdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen kahdenvälisen suojalausekkeen täytäntöönpanosta (KOM(2010)0049 – C7-0025/2010 – 2010/0032(COD))

98

Keskiviikko 8. syyskuuta 2010

2011/C 308E/27

Tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelu ***IIEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 8. syyskuuta 2010 neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta (06106/1/2010 – C7-0147/2010 – 2008/0211(COD))

115

2011/C 308E/28

Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat *Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 8. syyskuuta 2010 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista: Eurooppa 2020 -strategian yhdennettyjen suuntaviivojen II osa (KOM(2010)0193 – C7-0111/2010 – 2010/0115(NLE))

116

FI