This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D2240
Council Decision (EU) 2017/2240 of 10 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the linking of their greenhouse gas emissions trading systems
Neuvoston päätös (EU) 2017/2240, annettu 10 päivänä marraskuuta 2017, Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen niiden kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmien välisestä yhteydestä tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
Neuvoston päätös (EU) 2017/2240, annettu 10 päivänä marraskuuta 2017, Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen niiden kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmien välisestä yhteydestä tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
EUVL L 322, 7.12.2017, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/2240/oj
|
7.12.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 322/1 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/2240,
annettu 10 päivänä marraskuuta 2017,
Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen niiden kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmien välisestä yhteydestä tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto antoi 20 päivänä joulukuuta 2010 komissiolle luvan aloittaa neuvottelut Sveitsin valaliiton kanssa Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmien välisestä yhteydestä. Neuvottelut saatiin menestyksekkäästi päätökseen parafoimalla Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus niiden kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmien välisestä yhteydestä, jäljempänä ’sopimus’. |
|
(2) |
Sopimuksella varmistetaan, että Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (1) 25 artiklassa säädetyt edellytykset yhteydelle täyttyvät. |
|
(3) |
Sopimuksen nojalla perustetussa sekakomiteassa unionin puolesta esitettävät kannat olisi määritettävä voimassa olevien menettelyjen ja käytäntöjen mukaisesti ja noudattaen kaikilta osin neuvoston päätöksenteko-oikeuksia. Erityisesti silloin, kun sekakomitean edellytetään tekevän päätöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia, neuvoston tehtävänä on määrittää unionin kanta perussopimuksen 218 artiklan 9 kohdan mukaisesti. |
|
(4) |
Sopimus olisi allekirjoitettava. |
|
(5) |
Jotta osapuolten välinen koordinointi voidaan varmistaa ja ottaa huomioon asiaan liittyvä lainsäädännön kehitys, mukaan lukien Sveitsin päästökauppajärjestelmän ilmailuun ulottamista koskevien asiaankuuluvien Sveitsin sääntöjen hyväksyminen ja voimaantulo sekä tarve muuttaa sopimuksen liitteessä I oleva B osa vastaavasti, sopimuksen 11–13 artiklaa olisi sovellettava väliaikaisesti, kunnes sopimuksen voimaantuloa varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Annetaan lupa allekirjoittaa Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus niiden kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmien välisestä yhteydestä unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen.
Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta.
3 artikla
Sopimuksen 11–13 artiklaa sovelletaan sopimuksen voimaantuloa varten tarvittavien menettelyjen päätökseen saattamiseen asti väliaikaisesti sen allekirjoittamisesta lukien (2).
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2017.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
U. PALO
(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta (EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32).
(2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen allekirjoituspäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.