This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0575R(05)
Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (Euroopan unionin virallinen lehti L 176, 27. kesäkuuta 2013)
Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (Euroopan unionin virallinen lehti L 176, 27. kesäkuuta 2013)
ST/6692/2023/INIT
EUVL L 92, 30.3.2023, p. 29–29
(BG, ES, DA, DE, FR, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, FI)
EUVL L 92, 30.3.2023, p. 29–37
(ET)
EUVL L 92, 30.3.2023, p. 29–33
(CS)
EUVL L 92, 30.3.2023, p. 29–30
(SL)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/corrigendum/2023-03-30/oj
|
30.3.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 92/29 |
Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta
( Euroopan unionin virallinen lehti L 176, 27. kesäkuuta 2013 )
|
1) |
Sivulla 24, 4 artiklan 1 kohdan 76 alakohdassa: |
on:
|
”76) |
’markkina-arvolla’ rahamäärää, jolla kiinteä omaisuus arviointipäivänä vaihtaisi omistajaa liiketoimeen halukkaiden ja toisistaan riippumattomien myyjän ja ostajan välillä asianmukaisen markkinoinnin jälkeen osapuolten toimittua asiantuntevasti, huolellisesti ja omasta tahdostaan;” |
pitää olla:
|
”76) |
’markkina-arvolla’ rahamäärää, jolla kiinteä omaisuus arviointipäivänä vaihtaisi omistajaa liiketoimeen halukkaiden myyjän ja ostajan välillä markkinaehtoisesti asianmukaisen markkinoinnin jälkeen osapuolten toimittua asiantuntevasti, huolellisesti ja omasta tahdostaan;” |
|
2) |
Sivulla 146, 229 artiklan 3 kohdassa: |
on:
”3. Laitosten on arvostettava muu reaalivakuus kuin kiinteistö markkina-arvoonsa. Tätä artiklaa sovellettaessa markkina-arvo on estimoitu hinta, jolla omaisuus voitaisiin myydä arviointipäivänä myyjän ja hänestä riippumattoman ostajan välisellä vapaaehtoisella sopimuksella.”
pitää olla:
”3. Laitosten on arvostettava muu reaalivakuus kuin kiinteistö markkina-arvoonsa. Tätä artiklaa sovellettaessa markkina-arvo on rahamäärä, jolla omaisuus arviointipäivänä vaihtaisi omistajaa liiketoimeen halukkaiden myyjän ja ostajan välillä markkinaehtoisesti.”