Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011R1277

    Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1277/2011, annettu 8 päivänä joulukuuta 2011 , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

    EUVL L 327, 9.12.2011, p. 42–48 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; Implisiittinen kumoaja 32019R1793

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/1277/oj

    9.12.2011   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 327/42

    KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1277/2011,

    annettu 8 päivänä joulukuuta 2011,

    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta

    (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    EUROOPAN KOMISSIO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

    ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 5 kohdan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Komission asetuksessa (EY) N:o 669/2009 (2) säädetään tehostettua virallista valvontaa koskevista säännöistä, joita on sovellettava kyseisen asetuksen liitteessä I lueteltujen, jäljempänä ’luettelo’, muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuonnissa niissä saapumispaikoissa, joiden kautta ne tulevat asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä I tarkoitetuille alueille.

    (2)

    Asetuksen (EY) N:o 669/2009 2 artiklassa säädetään, että luetteloa on tarkasteltava säännöllisesti ja vähintään neljännesvuosittain ottaen huomioon vähintään kyseisessä artiklassa tarkoitetut tiedonlähteet.

    (3)

    Elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän (RASFF) kautta ilmoitettujen elintarvikkeita koskevien tapahtumien esiintyminen ja merkityksellisyys, elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston suorittamat tarkastusmatkat kolmansiin maihin ja jäsenvaltioiden komissiolle neljännesvuosittain muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden lähetyksistä asetuksen (EY) N:o 669/2009 15 artiklan mukaisesti toimittamat raportit osoittavat, että luetteloa olisi muutettava.

    (4)

    Luetteloa olisi muutettava erityisesti poistamalla niiden tuotteiden tiedot, jotka ovat kyseisten tietolähteiden mukaan yleisesti ottaen riittävässä määrin asiaankuuluvien unionin lainsäädännössä säädettyjen turvallisuusvaatimusten mukaiset ja joiden tehostettu virallinen valvonta ei sen vuoksi enää ole perusteltua.

    (5)

    Luetteloa olisi lisäksi muutettava vähentämällä virallisen valvonnan tiheyttä niiden tuotteiden osalta, jotka kyseisten tietolähteiden mukaan yleisesti ottaen vastaavat aiempaa paremmin asiaankuuluvia unionin lainsäädännössä säädettyjä vaatimuksia ja joiden virallinen valvonta nykytasolla ei sen vuoksi enää ole perusteltua.

    (6)

    Sen vuoksi olisi muutettava luettelossa olevia tietoja, jotka koskevat tiettyä Argentiinasta, Dominikaanisesta tasavallasta, Egyptistä ja Intiasta tapahtuvaa tuontia.

    (7)

    Unionin lainsäädännön selkeyttä ajatellen on myös tarpeen täsmentää luettelossa tietoja, jotka koskevat Thaimaasta tapahtuvaa tuoreiden paprikoiden tuontia ja Intiasta tapahtuvaa rehujen lisäaineiden ja esiseosten tuontia, sekä selventää, millaisia ovat Dominikaanisesta tasavallasta, Egyptistä ja Thaimaasta peräisin olevat paprikat.

    (8)

    Luetteloon tehtäviä muutoksia, jotka koskevat tuotteisiin liittyvien viittausten poistamista sekä valvontatiheyden vähentämistä, olisi sovellettava mahdollisimman pian, kun turvallisuuteen alun perin liittyneet huolenaiheet on ratkaistu. Kyseisiä muutoksia olisi näin ollen sovellettava tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen.

    (9)

    Kun otetaan huomioon asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteeseen I tarvittavien muutosten määrä, on aiheellista korvata se tämän asetuksen liitteellä.

    (10)

    Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 669/2009 olisi muutettava.

    (11)

    Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

    1 artikla

    Korvataan asetuksen (EY) N:o 669/2009 liite I tämän asetuksen liitteellä.

    2 artikla

    Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.

    Asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteessä I oleviin seuraaviin tietoihin tehtäviä muutoksia sovelletaan kuitenkin tämän asetuksen voimaantulopäivästä:

    a)

    Tietojen poistaminen seuraavien osalta:

    i)

    Argentiinasta peräisin olevat maapähkinät (kuorelliset tai kuoritut), maapähkinävoi ja muulla tavoin valmistetut ja säilötyt maapähkinät (rehut ja elintarvikkeet);

    ii)

    Dominikaanisesta tasavallasta peräisin oleva lauki (elintarvikkeet);

    iii)

    Egyptistä peräisin olevat vihreät pavut (elintarvikkeet);

    b)

    Intiasta peräisin olevien kuivattujen mausteiden (elintarvikkeet) fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheyden vähentäminen.

    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

    Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2011.

    Komission puolesta

    José Manuel BARROSO

    Puheenjohtaja

    (1)  EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.

    (2)  EUVL L 194, 25.7.2009, s. 11.

    LIITE

    ”LIITE I

    A.   Muut kuin eläinperäiset rehut ja elintarvikkeet, jotka asetetaan tehostettuun viralliseen valvontaan nimetyssä saapumispaikassa

    Rehut ja elintarvikkeet

    (käyttötarkoitus)

    CN-koodi (1)

    Alkuperämaa

    Vaara

    Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys

    (%)

    Hasselpähkinät

    (kuorelliset tai kuoritut)

    0802 21 00; 0802 22 00

    Azerbaidžan (AZ)

    Aflatoksiinit

    10

    (Rehut ja elintarvikkeet)

    —

    Maapähkinät, kuorelliset

    —

    		 1202 41 00

    Brasilia (BR)

    Aflatoksiinit

    10

    —

    Maapähkinät, kuoritut

    —

    		 1202 42 00

    —

    Maapähkinävoi

    —

    		 2008 11 10

    —

    Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt

    —

    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

    (Rehut ja elintarvikkeet)

     

    Kuivatut nuudelit

    ex 1902

    Kiina (CN)

    Alumiini

    10

    (Elintarvikkeet)

    Pomelot

    ex 0805 40 00

    Kiina (CN)

    Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (11)

    20

    (Elintarvikkeet – tuoreet)

    Teelehdet (musta ja vihreä)

    0902

    Kiina (CN)

    Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (10)

    10

    (Elintarvikkeet)

    —

    Pitkäpavut

    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

    —

    ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

    Dominikaaninen tasavalta (DO)

    Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (3)

    50

    —

    ”Bitter melon”

    (Momordica charantia)

    —

    ex 0709 99 90; ex 0710 80 95

    —

    Paprikat (makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot)

    (Capsicum spp.)

    —

    0709 60 10; ex 0709 60 99; 0710 80 51; ex 0710 80 59

    —

    Munakoisot

    —

    0709 30 00; ex 0710 80 95

    (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

     

    —

    Appelsiinit (tuoreet tai kuivatut)

    —

    0805 10 20; 0805 10 80

    Egypti (EG)

    Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (7)

    10

    —

    Persikat (ei kuitenkaan nektariinit)

    —

    		 0809 30 90

    —

    Granaattiomenat

    —

    		 ex 0810 90 75

    —

    Mansikat

    —

    		 0810 10 00

    (Elintarvikkeet – tuoreet hedelmät ja vihannekset)

     

    Paprikat (makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)

    0709 60 10; ex 0709 60 99; 0710 80 51; ex 0710 80 59

    Egypti (EG)

    Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (12)

    10

    (Elintarvikkeet – tuoreet hedelmät ja vihannekset)

    —

    Maapähkinät, kuorelliset

    —

    		 1202 41 00

    Ghana (GH)

    Aflatoksiinit

    50

    —

    Maapähkinät, kuoritut

    —

    		 1202 42 00

    —

    Maapähkinävoi

    —

    		 2008 11 10

    (Rehut ja elintarvikkeet)

     

    Curryn lehdet (Bergera/ Murraya koenigii)

    ex 1211 90 85

    Intia (IN)

    Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (5)

    10

    (Elintarvikkeet – tuoreet yrtit)

    —

    Capsicum annuum, kokonainen

    —

    		 0904 21 10

    Intia (IN)

    Aflatoksiinit

    20

    —

    Capsicum annuum, murskattu tai jauhettu

    —

    		 ex 0904 22 00

    —

    Curry (chilipippurituotteet)

    —

    		 0910 91 05

    —

    Muskottipähkinä

    (Myristica fragrans)

    —

    0908 11 00, 0908 12 00

    —

    Muskottikukka

    (Myristica fragrans)

    —

    0908 21 00, 0908 22 00

    —

    Inkivääri

    (Zingiber officinale)

    —

    0910 11 00, 0910 12 00

    —

    Curcuma longa(kurkuma)

    —

    		 0910 30 00

    (Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)  (13)

     

    —

    Maapähkinät, kuorelliset

    —

    		 1202 41 00

    Intia (IN)

    Aflatoksiinit

    20

    —

    Maapähkinät, kuoritut

    —

    		 1202 42 00

    —

    Maapähkinävoi

    —

    		 2008 11 10

    —

    Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt

    —

    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

    (Rehut ja elintarvikkeet)

     

    Lisäaineet ja esiseokset

    ex 2309; 2917 19 90; ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 21 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2835; ex 2836; ex 2839; 2936

    Intia (IN)

    Kadmium ja lyijy

    10

    (Rehut)

    Okra

    ex 0709 99 90

    Intia (IN)

    Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (2)

    10

    (Elintarvikkeet – tuoreet)

    Vesimelonin ( egusi, Citrullus lanatus) siemenet ja niistä saadut tuotteet

    ex 1207 99 96; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99

    Nigeria (NG)

    Aflatoksiinit

    50

    (Elintarvikkeet)

    —

    Capsicum annuum, kokonainen

    —

    		 0904 21 10

    Peru (PE)

    Aflatoksiinit ja okratoksiini A

    10

    —

    Capsicum annuum, murskattu tai jauhettu

    —

    		 ex 0904 22 00

    (Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)

     

    —

    Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) Capsicum spp.)

    ex 0709 60 99

    Thaimaa (TH)

    Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (9)

    10

    (Elintarvikkeet – tuoreet)

    —

    Korianterin lehdet

    —

    		 ex 0709 99 90

    Thaimaa (TH)

    Salmonella (6)

    10

    —

    Basilika (pyhä basilika, makea basilika)

    —

    		 ex 1211 90 85

    —

    Minttu

    —

    		 ex 1211 90 85

    (Elintarvikkeet – tuoreet yrtit)

     

    —

    Korianterin lehdet

    —

    		 ex 0709 99 90

    Thaimaa (TH)

    Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (4)

    20

    —

    Basilika (pyhä basilika, makea basilika)

    —

    		 ex 1211 90 85

    (Elintarvikkeet – tuoreet yrtit)

     

    —

    Pitkäpavut

    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

    —

    ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

    Thaimaa (TH)

    Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (4)

    50

    —

    Munakoisot

    —

    0709 30 00; ex 0710 80 95

    —

    Kaalikasvit

    —

    0704; ex 0710 80 95

    (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

     

    —

    Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)

    —

    0709 60 10; 0710 80 51

    Turkki (TR)

    Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (8)

    10

    —

    Tomaatit

    —

    0702 00 00; 0710 80 70

    (Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

     

    Kuivatut viinirypäleet (rusinat)

    0806 20

    Uzbekistan (UZ)

    Okratoksiini A

    50

    (Elintarvikkeet)

    —

    Maapähkinät, kuorelliset

    —

    		 1202 41 00

    Etelä-Afrikka (ZA)

    Aflatoksiinit

    10

    —

    Maapähkinät, kuoritut

    —

    		 1202 42 00

    —

    Maapähkinävoi

    —

    		 2008 11 10

    —

    Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt

    —

    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

    (Rehut ja elintarvikkeet)

     

    —

    Capsicum annuum, murskattu tai jauhettu

    —

    		 ex 0904 22 00

    Kaikki kolmannet maat

    Sudan-värit

    10

    —

    Curry (chilipippurituotteet)

    —

    		 0910 91 05

    —

    Curcuma longa(kurkuma)

    —

    		 0910 30 00

    (Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)

     

    —

    Punainen palmuöljy

    —

    		 ex 1511 10 90

     

     

     

    (Elintarvikkeet)

    B.   Määritelmät

    Tässä liitteessä "sudan-väreillä" tarkoitetaan seuraavia kemiallisia aineita:

    i)

    sudan I (CAS-numero 842-07-9)

    ii)

    sudan II (CAS-numero 3118-97-6)

    iii)

    sudan III (CAS-numero 85-86-9)

    iv)

    scarletinpuna tai sudan IV (CAS-numero 85-83-6).”.

    (1)  Jos johonkin CN-koodiin kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset ja jollei tavaranimikkeistössä ole erityistä alanimikettä kyseisen koodin osalta, CN-koodi on merkitty tunnuksella "ex" (esimerkiksi ex 1006 30mukaan luetaan ainoastaan sellaisenaan nautittavaksi tarkoitettu basmatiriisi).

    (2)  Erityisesti seuraavien jäämät: asefaatti, metamidofossi, triatsofossi, endosulfaani, monokrotofossi.

    (3)  Erityisesti seuraavien jäämät: amitratsi, asefaatti, aldikarbi, benomyyli, karbendatsiimi, klorfenapyri, klorpyrifossi, CS2 (ditiokarbamaatit), diafentiuroni, diatsinoni, diklorvossi, dikofoli, dimetoaatti, endosulfaani, fenamidoni, imidaklopridi, malationi, metamidofossi, metiokarbi, metomyyli, monokrotofossi, ometoaatti, oksamyyli, profenofossi, propikonatsoli, tiabendatsoli, tiaklopridi.

    (4)  Erityisesti seuraavien jäämät: asefaatti, karbaryyli, karbendatsiimi, karbofuraani, klorpyrifossi, klorpyrifossimetyyli, dimetoaatti, etioni, malationi, metalaksyyli, metamidofossi, metomyyli, monokrotofossi, ometoaatti, profenofossi, protiofossi, kinalfossi, triadimefoni, triatsofossi, dikrotofossi, EPN, triforiini.

    (5)  Erityisesti seuraavien jäämät: triatsofossi, oksidemetoni-metyyli, klorpyrifossi, asetamipridi, tiametoksaami, klotianidiini, metamidofossi, asefaatti, propargiitti, monokrotofossi.

    (6)  Vertailumenetelmä EN/ISO 6579 tai sen avulla validoitu menetelmä komission asetuksen (EY) N:o 2073/2005 5 artiklan mukaisesti (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1).

    (7)  Erityisesti seuraavien jäämät: karbendatsiimi, syflutriini, syprodiniili, diatsinoni, dimetoaatti, etioni, fenitrotioni, fenpropatriini, fludioksonili, heksaflumuroni, lambda-syhalotriini, metiokarbi, metomyyli, ometoaatti, oksamyyli, fentoaatti, tiofanaatti-metyyli.

    (8)  Erityisesti seuraavien jäämät: metomyyli, oksamyyli, karbendatsiimi, klofentetsiini, diafentiuroni, dimetoaatti, formetanaatti, malationi, prosymidoni, tetradifoni, tiofanaatti-metyyli.

    (9)  Erityisesti seuraavien jäämät: karbofuraani, metomyyli, ometoaatti, dimetoaatti, triatsofossi, malationi, profenofossi, protiofossi, etioni, karbendatsiimi, triforiini, prosymidoni, formetanaatti.

    (10)  Erityisesti seuraavien jäämät: buprofetsiini; imidaklopridi; fenvaleraatti ja esfenvaleraatti (RS- ja SR-isomeerien summa); profenofossi; trifluraliini; triatsofossi; triadimefoni ja triadimenoli (triadimefonin ja triadimenolin summa), kypermetriini (kypermetriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)).

    (11)  Erityisesti seuraavien jäämät: triatsofossi, triadimefoni ja triadimenoli (triadimefonin ja triadimenolin summa), parationimetyyli, fentoaatti.

    (12)  Erityisesti seuraavien jäämät: karbofuraani (summa), klorpyrifossi, kypermetriini (summa), syprokonatsoli, dikofoli (summa), difenokonatsoli, dinotefuraani, etioni, flusilatsoli, folpetti, prokloratsi, profenofossi, propikonatsoli, tiofanaatti-metyyli ja triforiini.

    (13)  Tämän säädöksen voimaantulon ja sen soveltamispäivän (1. tammikuuta 2012):

    —

    Capsicum annuum, kokonainen: 0904 20 10

    —

    Capsicum annuummurskattu tai jauhettu: ex 0904 20 90

    —

    Muskottipähkinä (Myristica fragrans): 0908 10 00

    —

    Muskottikukka (Myristica fragrans): 0908 20 00

    —

    Inkivääri (Zingiber officinale): 0910 10 00
    Top