Suomenk. erityispainos: Luku 11 Nide 015 s. 91 - 91
Ruotsink. erityispainos: Luku 11 Nide 015 s. 91 - 91
tšekinkielinen erityispainos: Luku 02 Nide 004 s. 78 - 78
vironkielinen erityispainos: Luku 02 Nide 004 s. 78 - 78
latviankielinen erityispainos: Luku 02 Nide 004 s. 78 - 78
liettuankielinen erityispainos: Luku 02 Nide 004 s. 78 - 78
unkarinkielinen erityispainos Luku 02 Nide 004 s. 78 - 78
maltankielinen erityispainos: Luku 02 Nide 004 s. 78 - 78
puolankielinen erityispainos: Luku 02 Nide 004 s. 78 - 78
slovakinkielinen erityispainos: Luku 02 Nide 004 s. 78 - 78
sloveeninkielinen erityispainos: Luku 02 Nide 004 s. 78 - 78
bulgariankielinen erityispainos: Luku 02 Nide 004 s. 129 - 129
romaniankielinen erityispainos: Luku 02 Nide 004 s. 129 - 129
kroaatinkielinen erityispainos: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, s. 61 - 61
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31989D0333
89/333/EEC: Council Decision of 13 March 1989 on the conclusion of the Second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community
89/333/ETY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä maaliskuuta 1989, toisen lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöön liittymisen vuoksi
89/333/ETY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä maaliskuuta 1989, toisen lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöön liittymisen vuoksi
EYVL L 136, 19.5.1989, p. 21–21
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1989/333/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31989D0333
89/333/ETY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä maaliskuuta 1989, toisen lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöön liittymisen vuoksi
Virallinen lehti nro L 136 , 19/05/1989 s. 0021 - 0021
Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 15 s. 0091
Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 15 s. 0091
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä maaliskuuta 1989, toisen lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöön liittymisen vuoksi (89/333/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission suosituksen, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 839/88() mukaisesti on eräiden Espanjasta ja Portugalista kymmenen jäsenen yhteisöön tuotujen tuotteiden voimassa olevat tullit jätetty kokonaan kantamatta siitä alkaen kun kyseisten tullien taso on alennettu kahteen prosenttiin tai sen alle, ja olisi hyväksyttävä 22 heinäkuuta 1972 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen() toinen lisäpöytäkirja sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien Espanjasta Sveitsiin tuotujen tuotteiden voimassa olevien tullien suspendoimiseksi kokonaisuudessaan silloin, kun tullien taso on alennettu kahteen prosenttiin tai sen alle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta toinen lisäpöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöön liittymisen vuoksi. Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee pöytäkirjan 3 artiklassa määrätyn ilmoituksen(). 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 1989. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja C. SOLCHAGA CATALAN () EYVL N:o L 87, 31.3.1988, s. 1 () EYVL N:o L 300, 31.12.1972, s. 189 () Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.