Espanjank. erityispainos: Luku 15 Nide 003 s. 215 - 227
Portugalink. erityispainos: Luku 15 Nide 003 s. 215 - 227
Suomenk. erityispainos: Luku 15 Nide 004 s. 10 - 10
Ruotsink. erityispainos: Luku 15 Nide 004 s. 10 - 10
tšekinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 015 s. 5 - 5
vironkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 015 s. 5 - 5
latviankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 015 s. 5 - 5
liettuankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 015 s. 5 - 5
unkarinkielinen erityispainos Luku 11 Nide 015 s. 5 - 5
maltankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 015 s. 5 - 5
puolankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 015 s. 5 - 5
slovakinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 015 s. 5 - 5
sloveeninkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 015 s. 5 - 5
bulgariankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 003 s. 217 - 217
romaniankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 003 s. 217 - 217
kroaatinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 016 s. 20 - 20
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31982D0461
82/461/EEC: Council Decision of 24 June 1982 on the conclusion of the Convention on the conservation of migratory species of wild animals
82/461/ETY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1982, muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemista koskevan yleissopimuksen tekemisestä
82/461/ETY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1982, muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemista koskevan yleissopimuksen tekemisestä
EYVL L 210, 19.7.1982, p. 10–10
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1982/461/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31982D0461
82/461/ETY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1982, muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemista koskevan yleissopimuksen tekemisestä
Virallinen lehti nro L 210 , 19/07/1982 s. 0010 - 0022
Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 4 s. 0010
Espanjank. erityispainos: Luku 15 Nide 3 s. 0215
Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 4 s. 0010
Portugalink. erityispainos: Luku 15 Nide 3 s. 0215
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä kesäkuuta 1982, muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemista koskevan yleissopimuksen tekemisestä (82/461/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2), sekä katsoo, että Euroopan yhteisöjen ympäristöalan toimintaohjelmasta on päätetty 22 päivänä marraskuuta 1973 annetulla julistuksella(3), ja sitä on täydennetty 17 päivänä toukokuuta 1977 annetulla päätöslauselmalla(4); ympäristöpolitiikan tavoitteena yhteisössä, sellaisena kuin se on määritelty näissä säädöksissä, on parantaa elämän laatua ja suojella luonnonmukaista ympäristöä, neuvosto on antanut luonnonvaraisten lintujen suojelusta direktiivin 79/409/ETY(5), yhteisö on osallistunut neuvotteluihin muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemista koskevan yleissopimuksen tekemiseksi, yhteisön on tehtävä yleissopimus, jotta se voi neuvotella tässä yleissopimuksessa tarkoitettujen alueellisten sopimusten tekemisestä silloin, kun näihin sopimuksiin sovelletaan yhteisölle direktiivin 79/409/ETY perusteella kuuluvaa yksinomaista toimivaltaa, yleissopimuksen tekeminen yhteisön toimesta ei edellytä mitään yhteisön yksinomaisen toimivallan laajentamista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sen toimesta myöhemmin annettavia säädöksiä, ottaen huomioon Grönlannin luonnon erityisen tilanteen ja sen väestön elinolot on syytä sulkea Grönlanti pois yleissopimuksen soveltamisalasta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta yleissopimus Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämisestä. Yleissopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja huolehtii yleissopimuksen XVII artiklassa määrätyn liittymiskirjan tallettamisesta niiden alueiden osalta, joihin sovelletaan Euroopan talousyhteisön perustamissopimusta siinä vahvistetuin edellytyksin, ei kuitenkaan Grönlannin osalta. Tehty Luxemburgissa 24 päivänä kesäkuuta 1982. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja F. AERTS (1) EYVL N:o C 327, 14.12.1981, s. 95 (2) EYVL N:o C 300, 18.11.1980, s. 15 (3) EYVL N:o C 112, 20.12.1973, s. 1 (4) EYVL N:o C 139, 13.6.1977, s. 1 (5) EYVL N:o L 103, 25.4.1979, s. 1