31963D0491

PÄÄTÖS, tehty 10 päivänä heinäkuuta 1963, eläkejärjestelmässä tarkoitettujen etuuksien antamisesta huolehtivan toimielimen nimeämisestä (63/46/EURATOM) (63/491/ETY)

EUROOPAN ATOMIENERGIAYHTEISÖN NEUVOSTO,

EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN PUHEENJOHTAJIEN KOMISSIO,

EUROOPAN TALOUSYHTEISÖN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta annetun asetuksen ja erityisesti henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 45 artiklan ja muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 43 artiklan, ja

ottavat huomioon Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen sekä muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta annetun asetuksen N:o 31 (ETY), 11 (Euratom) (1) ja erityisesti henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 45 artiklan ja muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 43 artiklan,

OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:

1 artikla

Niiden etuuksien antamisesta, joista määrätään virkamiesten eläkejärjestelmässä sekä muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen II osaston 6 luvun B ja C jaksossa, huolehtivat jäljempänä nimetyt toimielimet:

1. Euroopan talousyhteisön komission virkamiesten ja tilapäisen muun henkilöstön osalta:

Euroopan talousyhteisön komissio;

2. Euroopan atomienergiayhteisön komission virkamiesten ja tilapäisen muun henkilöstön osalta:

Euroopan atomienergiayhteisön komissio;

3. Korkean viranomaisen virkamiesten ja tilapäisen muun henkilöstön osalta:

Korkea viranomainen (eläkesäätiö)

4. Sellaisten yhteisten toimielinten tai laitosten virkamiesten osalta, joihin sovelletaan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen siirtymäsäännöksiä:

Korkea viranomainen (eläkesäätiö)

5. Yhteisten toimielinten tai laitosten muiden virkamiesten ja muun tilapäisen henkilöstön osalta:

Euroopan talousyhteisön komissio.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1962.

()

Tehty 10 päivänä heinäkuuta 1963.

Puheenjohtajien komission puolesta

Puheenjohtaja

A. M. DONNER

Neuvostojen puolesta

Puheenjohtaja

J. M. A. H. LUNS

() EYVL N:o 45, 14.6.1962, s. 1385/62