Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti

ISSN 1024-3038

L 242
40. vuosikerta
4. syyskuuta 1997

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

Sisältö

I Säädökset, jotka on julkaistava

*

Komission asetus (EY) N:o 1713/97, annettu 3 päivänä syyskuuta 1997, asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 osana yleistä tullietuusjärjestelmää annetusta "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmästä poikkeamisesta Laosin erityistilanteen huomioon ottamiseksi tiettyjen tästä maasta yhteisöön vietävien tekstiilituotteiden osalta

1

*

Komission asetus (EY) N:o 1714/97, annettu 3 päivänä syyskuuta 1997, asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 osana yleistä tullietuusjärjestelmää annetusta "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmästä poikkeamisesta Kambodzan erityistilanteen huomioon ottamiseksi tiettyjen tästä maasta yhteisöön vietävien tekstiilituotteiden osalta

10

*

Komission asetus (EY) N:o 1715/97, annettu 3 päivänä syyskuuta 1997, asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 osana yleistä tullietuusjärjestelmää annetusta "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmästä poikkeamisesta Nepalin erityistilanteen huomioon ottamiseksi tiettyjen tästä maasta yhteisöön vietävien tekstiilituotteiden osalta

19

*

Komission asetus (EY) N:o 1716/97, annettu 3 päivänä syyskuuta 1997, perusviljelyalan ylittymisen seurauksista tietyillä Espanjan alueilla markkinointivuonna 1995/1996

28

*

Komission asetus (EY) N:o 1717/97, annettu 3 päivänä syyskuuta 1997, tiettyjen vilja-alaa koskevien asetusten kumoamisesta

29

*

Komission asetus (EY) N:o 1718/97, annettu 3 päivänä syyskuuta 1997, tietyistä edellytyksistä tiettyjen peltokasvien tuottajien tukijärjestelmän mukaisten korvausten myöntämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 658/96 muuttamisesta

31

*

Komission asetus (EY) N:o 1719/97, annettu 3 päivänä syyskuuta 1997, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 mukaisesti myönnettyjen korvausten alennuskertoimien vahvistamisesta markkinointivuonna 1997/1998 tietyillä yhteisön alueilla

32

*

Komission asetus (EY) N:o 1720/97, annettu 3 päivänä syyskuuta 1997, toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1318/93 muuttamisesta

33

*

Komission asetus (EY) N:o 1721/97, annettu 3 päivänä syyskuuta 1997, viiniköynnöslajikkeiden luokittelemisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3800/81 muuttamisesta seitsemännentoista kerran

37

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1722/97, annettu 3 päivänä syyskuuta 1997, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta

45

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1723/97, annettu 3 päivänä syyskuuta 1997, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

47

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1724/97, annettu 3 päivänä syyskuuta 1997, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1408/97 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää viidettä osittaista tarjouskilpailua varten

49

*

Komission asetus (EY) N:o 1725/97, annettu 2 päivänä syyskuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta

50

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1726/97, annettu 3 päivänä syyskuuta 1997, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla

56

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1727/97, annettu 3 päivänä syyskuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

59

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1728/97, annettu 3 päivänä syyskuuta 1997, maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta

61

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Jäsenvaltioiden kesken allekirjoitetut yleissopimukset

Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioon jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan valtion ratkaisemisesta Dublinissa 15 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyä yleissopimusta koskeva tiedonanto

63

Neuvosto

97/602/EY:

*

Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1997, asetuksen (ETY) N:o 3254/91 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ja komission asetuksen (EY) N:o 35/97 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta luettelosta

64

EUROOPAN TALOUSALUE

ETA:n sekakomitea

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 21/97, tehty 2 päivänä toukokuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

67

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 22/97, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen VII (Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen) muuttamisesta

69

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 23/97, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

70

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 24/97, tehty 6 päivänä toukokuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

72

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 25/97, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

74

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 26/97, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

75

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 27/97, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

76

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 28/97, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

77

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 29/97, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

78

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 30/97, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

79

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 31/97, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

80

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 32/97, tehty 12 päivänä kesäkuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

81

Oikaisuja

*

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1023/97, annettu 6 päivänä kesäkuuta 1997, Puolasta peräisin olevien puisten kaksipohjaisten kuormalavojen tiettyä tuontia koskevan väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja tiettyjen viejien kyseisen tuonnin yhteydessä esittämien sitoumusten hyväksymisestä (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 150, 7. kesäkuuta 1997)

82

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liittyviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.