ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 409

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta
17. marraskuuta 2014

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2014/C 409/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin Tuomioistuin

2014/C 409/02

Asia C-47/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11.9.2014 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Finanzgericht Köln – Saksa) – Kronos International Inc. v. Finanzamt Leverkusen (Ennakkoratkaisupyyntö — SEUT 49 ja SEUT 54 artikla — Sijoittautumisvapaus — SEUT 63 ja SEUT 65 artikla — Pääomien vapaa liikkuvuus — Verolainsäädäntö — Yhteisövero — Jäsenvaltion lainsäädäntö, jonka tarkoituksena on estää jaettujen voittojen kaksinkertainen verotus — Samassa jäsenvaltiossa kuin osinkoja saava yhtiö asuvien yhtiöiden jakamiin osinkoihin sovellettu hyvitysjärjestelmä — Muussa jäsenvaltiossa kuin osinkoa saava yhtiö tai kolmannessa valtiossa asuvien yhtiöiden jakamiin osinkoihin sovellettu vapautusjärjestelmä — Osinkoja saavan yhtiön tappioiden erilainen kohtelu)

2

2014/C 409/03

Yhdistetyt asiat C-204/12–C-208/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 11.9.2014 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Rechtbank van eerste aanleg te Brussel – Belgia) – Essent Belgium NV v. Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt (Ennakkoratkaisupyyntö — Kansallinen tukijärjestelmä, jossa määrätään jälkimarkkinakelpoisten vihreiden sertifikaattien myöntämisestä kyseisellä alueella sijaitseville laitoksille, joissa tuotetaan sähköä uusiutuvista energianlähteistä — Sähköntuottajien velvollisuus antaa vuosittain toimivaltaiselle sääntelyviranomaiselle tietty määrä sertifikaatteja — Muista Euroopan unionin jäsenvaltioista ja ETA-sopimuksen sopimusvaltioista peräisin olevien alkuperätodistusten huomioon ottamisesta kieltäytyminen — Hallinnollinen seuraamusmaksu siinä tapauksessa, että sertifikaatteja ei anneta — Direktiivi 2001/77/EY — 5 artikla — Tavaroiden vapaa liikkuvuus — EY 28 artikla — ETA-sopimuksen 11 ja 13 artikla — Direktiivi 2003/54/EY — 3 artikla)

3

2014/C 409/04

Asia C-382/12 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.9.2014 – Valittajina MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc. ja MasterCard Europe SPRL, sekä muina osapuolina Euroopan komissio, Banco Santander, SA, Royal Bank of Scotland plc, HSBC Bank plc, Bank of Scotland plc, Lloyds TSB Bank plc, MBNA Europe Bank Ltd, British Retail Consortium, EuroCommerce AISBL sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (Muutoksenhaku — Liitännäisvalitukset — Tutkittavaksi ottaminen — EY 81 artikla — Maksu-, maksuaika- ja luottokorttimaksujärjestelmä — Monenväliset toimitusmaksut — Yritysten yhteenliittymä — Vaikutuksiin perustuva kilpailun rajoittaminen — Laillisuusvalvontaa koskeva kriteeri — Liitännäisrajoituksen käsite — Objektiivinen välttämättömyys ja oikeasuhteisuus — Hyväksyttävät ”kontrafaktuaaliset hypoteesit” — Kaksijakoiset järjestelmät — Kannekirjelmän liitteiden käsitteleminen)

4

2014/C 409/05

Asia C-525/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.9.2014 – Euroopan komissio v. Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ympäristö — Direktiivi 2000/60/EY — Yhteisön vesipolitiikan puitteet — Vesipalvelujen kustannusten kattaminen — Käsite ”vesipalvelut”)

5

2014/C 409/06

Asia C-527/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.9.2014 – Euroopan komissio v. Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Sisämarkkinoille soveltumaton valtiontuki — Takaisinperimisvelvollisuus — SEUT 108 artiklan 2 kohta — Asetus (EY) N:o 659/1999 — 14 artiklan 3 kohta — Komission päätös — Toimenpiteet, jotka jäsenvaltioiden on toteutettava)

5

2014/C 409/07

Asia C-602/12 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 11.9.2014 – Valittajina Gem-Year Industrial Co. Ltd ja Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) Co. Ltd sekä muina osapuolina Euroopan unionin neuvosto, Euroopan komissio ja European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI) (Muutoksenhaku — Polkumyynti — Asetus (EY) N:o 384/96 — 2 artiklan 7 kohdan c alakohdan ensimmäinen luetelmakohta — Asetus (EY) N:o 2026/97 — Asetus (EY) N:o 91/2009 — Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuonti — Markkinataloudessa toimivan yrityksen asema — Huomattavien tuotantopanosten hinnat, jotka heijastavat merkittävässä määrin niiden arvoa markkinoilla — Valtion yleisesti teräsalan hyväksi antama tuki — Vaikutus)

6

2014/C 409/08

Asia C-19/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.9.2014 (Consiglio di Staton (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Ministero dell'Interno v. Fastweb SpA (Ennakkoratkaisupyyntö — Julkiset hankinnat — Direktiivi 89/665/ETY — 2 d artiklan 4 kohta — Tulkinta ja pätevyys — Julkisia hankintasopimuksia koskeva muutoksenhakumenettely — Sopimuksen pätemättömyys — Poissulkeminen)

6

2014/C 409/09

Asia C-34/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10.9.2014 (Krajský súd v Prešoven (Slovakia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Monika Kušionová v. SMART Capital a.s. (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 93/13/ETY — Kohtuuttomat sopimusehdot — Kulutusluottosopimus — 1 artiklan 2 kohta — Pakollista lain säännöstä heijastava sopimusehto — Direktiivin soveltamisala — 3 artiklan 1 kohta, 4 artikla, 6 artiklan 1 kohta ja 7 artiklan 1 kohta — Luoton turvaaminen kiinteistövakuudella — Mahdollisuus vakuuden realisointiin huutokaupalla — Tuomioistuinvalvonta)

7

2014/C 409/10

Asia C-67/13 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.9.2014 – Valittajana Groupement des cartes bancaires (CB) sekä muina osapuolina Euroopan komissio, BNP Paribas, BPCE, aiemmin Caisse Nationale des Caisses d’Épargne et de Prévoyance (CNCEP) ja Société Générale SA (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — EY 81 artiklan 1 kohta — Maksukorttijärjestelmä Ranskassa — Yritysten yhteenliittymän päätös — Korttien myöntämismarkkinat — Uusiin tulokkaisiin sovellettavat hinnoittelutoimenpiteet — Liittymismaksu ja niin sanotut ”korttitapahtumien vastaanottotoiminnon sääntelymekanismi” ja ”nukkuvien herätys” -mekanismi — Tarkoitukseen perustuvan kilpailunrajoituksen käsite — Kilpailuun kohdistuvan vahingollisuuden tarkastelu)

8

2014/C 409/11

Asia C-88/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.9.2014 (Cour de cassationin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Philippe Gruslin v. Beobank SA, aiemmin Citibank Belgium SA (Ennakkoratkaisupyyntö — Sijoittautumisvapaus — Palvelujen tarjoamisen vapaus — Arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset (yhteissijoitusyritykset) — Direktiivi 85/611/ETY — 45 artikla — Käsite ”maksut osuudenhaltijoille” — Osuudenhaltijan nimiin rekisteröityjä osuuksia koskevien todistusten toimittaminen osuudenhaltijoille)

8

2014/C 409/12

Asia C-91/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.9.2014 (Raad van Staten (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Essent Energie Productie BV v. Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus — Lisäpöytäkirjan 41 artiklan 1 kohta ja päätöksen N:o 1/80 13 artikla — Soveltamisala — Kielto ottaa käyttöön sijoittautumisvapautta, palvelujen tarjoamisen vapautta ja työhön pääsyä koskevia uusia rajoituksia — Palvelujen tarjoamisen vapaus — SEUT 56 ja SEUT 57 artikla — Työntekijöiden lähettäminen työhön — Kolmansien valtioiden kansalaiset — Työluvan edellyttäminen työvoimaa vuokraavilta yrityksiltä)

9

2014/C 409/13

Asia C-92/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.9.2014 (Hoge Raad der Nederlandenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Gemeente ’s-Hertogenbosch v. Staatssecretaris van Financiën (Ennakkoratkaisupyyntö — Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 5 artiklan 7 kohdan a alakohta — Verolliset liiketoimet — Vastikkeellisen luovutuksen käsite — Tilanne, jossa kunta ottaa käyttöön rakennuksen, jonka se on rakennuttanut omalle maalleen — Viranomaisen ominaisuudessa ja verovelvollisena harjoitettu toiminta)

10

2014/C 409/14

Asia C-112/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.9.2014 (Oberster Gerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – A v. B ym. (SEUT 267 artikla — Kansallinen perustuslaki — Pakollista perustuslainmukaisuuden valvontaa koskeva liitännäinen menettely — Sen tutkiminen, onko kansallinen laki sekä unionin oikeuden että kansallisen perustuslain mukainen — Tuomioistuimen toimivalta ja tuomioiden täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla — Vastaajalla ei tiedetä olevan jäsenvaltion alueella kotipaikkaa tai olinpaikkaa — Toimivaltaa koskeva sopimus, kun vastaaja vastaa tuomioistuimessa — Poissa olevan vastaajan edunvalvoja)

10

2014/C 409/15

Asia C-117/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 11.9.2014 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Bundesgerichtshof – Saksa) – Technische Universität Darmstadt v. Eugen Ulmer KG (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 2001/29/EY — Tekijänoikeus ja lähioikeudet — Poikkeukset ja rajoitukset — Direktiivin 5 artiklan 3 kohdan n alakohta — Teosten ja muun suojatun aineiston käyttäminen tutkimusta tai yksityistä opiskelua varten — Kirja, joka on asetettu yksityisten saataviin tarkoitukseen varatuilla päätteillä yleisölle avoimessa kirjastossa — Käsite ”hankinta- tai lisensointiehtojen piiriin kuulumaton teos” — Kirjaston oikeus digitoida sen kokoelmiin kuuluva teos saattaakseen sen käyttäjien saataviin tarkoitukseen varattujen päätteiden avulla — Teoksen saattaminen saataviin tarkoitukseen varattujen sellaisten päätteiden avulla, jotka mahdollistavat sen tulostamisen paperille tai sen tallentamisen USB-muistitikulle)

11

2014/C 409/16

Asia C-152/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.9.2014 (Finanzgericht Düsseldorfin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG v. Hauptzollamt Münster (Ennakkoratkaisupyyntö — Verotus — Direktiivi 2003/96/EY — Energiatuotteiden ja sähkön verotus — Poikkeukset — Hyötyajoneuvojen tavanomaisissa polttoainesäiliöissä olevat energiatuotteet, jotka on tarkoitettu käytettäviksi näiden ajoneuvojen polttoaineena — Tämän direktiivin 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tavanomaisten polttoainesäiliöiden käsite — Polttoainesäiliöt, jotka on asentanut autonkorinvalmistaja tai ajoneuvon valmistajan jälleenmyyjä)

12

2014/C 409/17

Asia C-219/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.9.2014 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt korkein hallinto-oikeus – Suomi) – K Oy:n vireille panema asia (Ennakkoratkaisupyyntö — Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä — Direktiivi 2006/112/EY — 98 artiklan 2 kohta — Liitteessä III oleva 6 kohta — Alennetun arvonlisäverokannan soveltaminen vain paperille painettuihin kirjoihin — Yleisen arvonlisäverokannan soveltaminen muilla fyysisillä alustoilla kuin paperilla oleviin kirjoihin — Verotuksen neutraalisuus)

13

2014/C 409/18

Asia C-270/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.9.2014 (Consiglio di Staton (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Iraklis Haralambidis v. Calogero Casilli (Ennakkoratkaisupyyntö — Työntekijöiden vapaa liikkuvuus — SEUT 45 artiklan 1 ja 4 kohta — Työntekijän käsite — Julkishallinnon palvelussuhteet — Satamaviranomaisen johtajan tehtävät — Osallistuminen julkisen vallan käyttöön — Kansalaisuuteen liittyvä edellytys)

13

2014/C 409/19

Asia C-277/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11.9.2014 – Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 96/67/EY — 11 artikla — Lentoliikenne — Maahuolintapalvelut — Palvelujen tarjoajien valinta)

14

2014/C 409/20

Asia C-291/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 11.9.2014 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Eparchiako Dikastirio Lefkosias – Kypros) – Sotiris Papasavvas v. O Fileleftheros Dimosia Etaireia Ltd ym. (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 2000/31/EY — Soveltamisala — Kunnianloukkausta koskeva oikeusriita)

14

2014/C 409/21

Asia C-328/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 11.9.2014 (Oberster Gerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Österreichischer Gewerkschaftsbund v. Wirtschaftskammer Österreich – Fachverband Autobus-, Luftfahrt- und Schifffahrtsunternehmungen (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 2001/23/EY — Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen yrityksen tai liikkeen taikka yritys- tai liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä — Luovutuksensaajan velvollisuus noudattaa työehtosopimuksen määräyksiä ja ehtoja uuden työehtosopimuksen voimaantuloon asti — Työehtosopimuksen käsite — Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään, että irtisanotulla työehtosopimuksella on jälkivaikutus uuden sopimuksen voimaantuloon asti)

15

2014/C 409/22

Asia C-394/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 11.9.2014 (Nejvyšší správní soudin (Tšekin tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Ministerstvo práce a sociálních věcí v. B (Ennakkoratkaisupyyntö — Siirtotyöläisten sosiaaliturva — Asetukset (ETY) N:o 1408/71 ja (EY) N:o 883/2004 — Sovellettava kansallinen lainsäädäntö — Perhe-etuuden myöntämiseen toimivaltaisen jäsenvaltion määrittäminen — Tilanne, jossa siirtotyöläinen ja hänen perheensä asuvat jäsenvaltiossa, jossa heillä on heidän etujensa keskus ja jossa perhe-etuutta on saatu — Perhe-etuutta koskeva hakemus kotijäsenvaltiossa sen jälkeen, kun oikeus etuuksiin asuinjäsenvaltiossa on päättynyt — Kotijäsenvaltion kansallinen säännöstö, jossa säädetään tällaisten etuuksien myöntämisestä jokaiselle henkilölle, jonka rekisteröity kotipaikka on kyseisessä valtiossa)

16

2014/C 409/23

Asia C-423/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.9.2014 (Lietuvos vyriausiasis administracinis teismasin (Liettua) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Vilniaus energija UAB v. Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrius (Ennakkoratkaisupyyntö — Tavaroiden vapaa liikkuvuus — Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet — Direktiivi 2004/22/EY — Mittausjärjestelmien metrologinen varmennus — Kaikki direktiivin 2004/22 vaatimukset täyttävä ja tietojen (telemetriseen) etäsiirtolaitteeseen liitetty kuumavesimittari — Kielto käyttää mittaria ennen järjestelmän metrologista varmennusta)

17

2014/C 409/24

Asia C-489/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 11.9.2014 (Hof van beroep te Antwerpenin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Ronny Verest ja Gaby Gerards v. Belgian valtio (Ennakkoratkaisupyyntö — Tulovero — Kaksinkertaisen verotuksen välttämistä koskeva lainsäädäntö — Muusta jäsenvaltiosta kuin asuinjäsenvaltiosta saatujen kiinteistötulojen verotus — Progressioehtoinen vapautusmenetelmä asuinjäsenvaltiossa — Asuinjäsenvaltiossa ja muussa jäsenvaltiossa sijaitsevien kiinteistöjen erilainen kohtelu)

17

2014/C 409/25

Asia C-491/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10.9.2014 (Verwaltungsgericht Berlinin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Mohamed Ali Ben Alaya v. Saksan valtio (Ennakkoratkaisupyyntö — Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue — Direktiivi 2004/114/EY — 6, 7 ja 12 artikla — Kolmansien maiden kansalaisten opiskelua varten tapahtuvan maahanpääsyn edellytykset — Maahanpääsyn epääminen henkilöltä, joka täyttää mainitussa direktiivissä säädetyt edellytykset — Toimivaltaisten viranomaisten harkintavalta)

18

2014/C 409/26

Yhdistetyt asiat C-94/13 P, C-95/13 P, C-136/13 P, C-174/13 P, C-180/13 P, C-191/13 P ja C-246/13 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 4.9.2014 – Valittajina Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina Soc. coop. arl ym. (C-94/13 P), Alfier Costruzioni Srl ym. (C-95/13 P), Cooperativa Mare Azzurro Socialpesca Soc. coop. arl, aiemmin Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. arl, ja Cooperativa vongolari Sottomarina Lido Soc. coop. arl (C-136/13 P), Axitea SpA, aiemmin La Vigile San Marco SpA (C-174/13 P), Vetrai 28 Srl, aiemmin Barovier & Toso vetrerie artistiche riunite Srl, ym. (C-180/13 P), Confindustria Venezia, aiemmin Unione degli industriali della provincia di Venezia (Unindustria), ym. (C-191/13 P), Manutencoop Società Cooperativa, aiemmin Manutencoop Soc. coop. arl ja Astrocoop Universale Pulizie, Manutenzioni e Trasporti Soc. coop. arl (Italia) (C-246/13 P) sekä muina osapuolina Cooperativa Pescatori di San Pietro in Volta Soc. coop. Arl ym., Italian tasavalta ja Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Valtiontuki — Venetsian ja Chioggian alueelle sijaitseviin yrityksiin kohdistuvat tuet — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla)

19

2014/C 409/27

Asia C-145/13 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 4.9.2014 – Valittajana Ghezzo Giovanni & C. Snc di Ghezzo Maurizio & C. sekä muina osapuolina Cooperativa Mare Azzurro Socialpesca Soc. coop. arl, aiemmin Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. rl, Cooperativa vongolari Sottomarina Lido Soc. coop. rl ja Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Valtiontuki — Venetsian ja Chioggian alueella sijaitseviin yrityksiin kohdistuvat tuet — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla)

20

2014/C 409/28

Yhdistetyt asiat C-227/13 P–C-239/13 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 4.9.2014 – Valittajina Albergo Quattro Fontane Snc (C-227/13 P), Hotel Gabrielli Srl, aiemmin Hotel Gabrielli Sandwirth SpA (C-228/13 P), GE.AL.VE. Srl (C-229/13 P), Metropolitan SpA, aiemmin Metropolitan Srl (C-230/13 P), Hotel Concordia Srl, aiemmin Hotel Concordia Snc (C-231/13 P), Società per l’industria alberghiera (SPLIA) (C-232/13 P), Principessa Srl, selvitystilassa (C-233/13 P), Albergo Saturnia Internazionale SpA (C-234/13 P), Savoia e Jolanda Srl (C-235/13 P), Biasutti Hotels Srl, aiemmin Hotels Biasutti Snc (C-236/13 P), Ge.A.P. Srl (C-237/13 P), Rialto Inn Srl (C-238/13 P) ja Bonvecchiati Srl (C-239/13 P) sekä muina osapuolina Comitato ”Venezia vuole vivere”, Manutencoop Società Cooperativa, aiemmin Manutencoop Soc. coop. Arl ja Astrocoop Universale Pulizie, Manutenzioni e Trasporti Soc. coop. arl, Albergo ristorante ”All’Angelo” Snc ja Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Valtiontuki — Venetsian ja Chioggian alueelle sijaitseviin yrityksiin kohdistuvat tuet — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla)

21

2014/C 409/29

Asia C-288/13 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 4.9.2014 – Valittajina Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza a.s., Industrial Química del Nalón SA ja Bilbaína de Alquitranes SA sekä muuna osapuolena Euroopan kemikaalivirasto (ECHA) (Muutoksenhaku — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla — Asetus (EY) N:o 1907/2006 (REACH-asetus) — 59 artikla ja liite XIII — Antraseeniöljyn tunnistaminen erityistä huolta aiheuttavaksi aineeksi, johon on sovellettava lupamenettelyä — Yhdenvertainen kohtelu)

21

2014/C 409/30

Asia C-289/13 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 4.9.2014 – Valittajina Cindu Chemicals BV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S ja Koppers UK Ltd sekä muina osapuolina Euroopan kemikaalivirasto (ECHA) ja Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla — Asetus (EY) N:o 1907/2006 (REACH-asetus) — 59 artikla ja liite XIII — Antraseeniöljyn, antraseenipitoisuus pieni, tunnistaminen erityistä huolta aiheuttavaksi aineeksi, johon on sovellettava lupamenettelyä — Yhdenvertainen kohtelu)

22

2014/C 409/31

Asia C-290/13 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 4.9.2014 – Valittajina Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S ja Koppers UK Ltd sekä muuna osapuolena Euroopan kemikaalivirasto (ECHA) (Muutoksenhaku — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla — Asetus (EY) N:o 1907/2006 (REACH-asetus) — 59 artikla ja liite XIII — Antraseeniöljyn (antraseeniliisteri) tunnistaminen erityistä huolta aiheuttavaksi aineeksi, johon on sovellettava lupamenettelyä — Yhdenvertainen kohtelu)

22

2014/C 409/32

Yhdistetyt asiat C-379/13 P–C-381/13 P: Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 10.7.2014 – Valittajana Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Päätös 83/673/ETY — Asetus (ETY) N:o 2950/83 — Euroopan sosiaalirahasto — Koulutushankkeet — Alun perin myönnetyn rahoitustuen alentaminen — Asetus (EY, Euratom) N:o 2988/95 — Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen)

23

2014/C 409/33

Asia C-435/13 P: Unionin tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 17.7.2014 – Valittajana Erich Kastenholz sekä muina osapuolina sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Qwatchme A/S (Muutoksenhaku — Asetus (EY) N:o 6/2002 — Yhteisömallit — 4–6 artikla, 25 artiklan 1 kohdan b ja f alakohta ja 52 artikla — Rekisteröity yhteisömalli, joka esittää kellotauluja — Aikaisempi yhteisömalli — Mitättömyysvaatimus)

23

2014/C 409/34

Asia C-490/13 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 17.7.2014 – Valittajana Cytochroma Development, Inc. ja muuna osapuolena sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla — Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Työjärjestyksen 169 artiklan 1 kohta — Valitus, joka ei koske valituksenalaisen tuomion tuomiolauselmaa — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat)

24

2014/C 409/35

Asia C-505/13: Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 17.7.2014 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Administrativen sad – Varna – Bulgaria) – Levent Redzheb Yumer v. Direktor na Teritoriyalna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite – Varna (Tulovero — SEU 2 artikla — Euroopan unionin perusoikeuskirjan 20 ja 21 artikla — Oikeusvarmuuden periaate, tehokkuusperiaate ja suhteellisuusperiaate — Oikeus maanviljelijöiden tuloja koskevaan verovähennykseen — Kyseisen oikeuden epääminen luonnollisilta henkilöiltä, jotka harjoittavat maataloustoimintaa — Unionin oikeuden täytäntöönpanon puuttuminen — Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen)

24

2014/C 409/36

Asia C-509/13 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 4.9.2014 – Valittajana Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones SL sekä muina osapuolina sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — Hakemus kuviomerkin, joka sisältää sinisen ja keltaisen värisen sananosan METRO, rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Yhteisön värillisen kuviomerkin, joka sisältää sananosan GRUPOMETROPOLIS, haltijan esittämä väite — Väitteen hylkääminen)

25

2014/C 409/37

Asia C-535/13: Unionin tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 17.7.2014 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Monomeles Protodikeio Athinon – Kreikka) – Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha v. Maria Patmanidi AE (Ennakkoratkaisupyyntö — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla — Tavaramerkit — Tavaramerkin haltijan oikeus estää ilman sen suostumusta tapahtuva kyseisellä tavaramerkillä varustettujen tavaroiden ensimmäinen liikkeelle laskeminen Euroopan talousalueella (ETA))

25

2014/C 409/38

Asia C-152/14: Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 4.9.2014 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Consiglio di Stato – Italia) – Autorità per l'energia elettrica e il gas v. Antonella Bertazzi ym. (Ennakkoratkaisupyyntö — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla — Sosiaalipolitiikka — Direktiivi 1999/70/EY — EAY:n, UNICE:n ja CEEP:n tekemä määräaikaista työtä koskeva puitesopimus — 4 lauseke — Julkisen sektorin määräaikaiset työsopimukset — Vakinaistamismenettely — Määräaikaisissa palvelussuhteissa olleiden työntekijöiden ottaminen vakinaiseen virkasuhteeseen avointa kilpailua järjestämättä — Virkaiän määrittäminen — Määräaikaisten työsopimusten nojalla suoritetun palvelusajan sivuuttaminen kokonaan — Syrjintäkiellon periaate)

26

2014/C 409/39

Asia C-303/14: Kanne 24.6.2014 – Euroopan komissio v. Puolan tasavalta

27

2014/C 409/40

Asia C-407/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado no 1 de lo Social de Córdoba (Espanja) on esittänyt 27.8.2014 – María Auxiliadora Arjona Camacho v. Securitas Seguridad España, S.A.

28

2014/C 409/41

Asia C-410/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 29.8.2014 – Dr. Falk Pharma GmbH v. DAK-Gesundheit

29

2014/C 409/42

Asia C-446/14 P: Valitus, jonka Saksan liittotasavalta on tehnyt 25.9.2014 unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-295/12, Saksan liittotasavalta v. Euroopan komissio, 16.7.2014 antamasta tuomiosta

29

2014/C 409/43

Asia C-240/13: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 18.8.2014 – Euroopan komissio v. Viron tasavalta, jota väliintulijoina tukevat Saksan liittotasavalta, Belgian kuningaskunta, Alankomaiden kuningaskunta, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta, Puolan tasavalta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta

31

2014/C 409/44

Asia C-241/13: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 18.8.2014 – Euroopan komissio v. Viron tasavalta, jota väliintulijoina tukevat Saksan liittotasavalta, Belgian kuningaskunta, Alankomaiden kuningaskunta, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta, Puolan tasavalta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta

31

2014/C 409/45

Asia C-118/14: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 8.7.2014 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Amtsgericht Rüsselsheim – Saksa) – Peggy Kieck v. Condor Flugdienst GmbH

31

2014/C 409/46

Asia C-119/14: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 10.7.2014 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Amtsgericht Rüsselsheim – Saksa) – Henricus Cornelis Maria Niessen, Angelique Francisca Niessen Steeghs, Melissa Alexandra Johanna Niessen ja Kenneth Gerardus Henricus Niessen v. Condor Flugdienst GmbH

32

Unionin yleinen tuomioistuin

2014/C 409/47

Asia T-534/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.10.2014 – Schenker v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Kartellia koskevat komission hallintomenettelyn asiakirjat ja lopullinen päätös ja tämän päätöksen versio, joka ei sisällä luottamuksellisia tietoja — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Velvollisuus toteuttaa konkreettinen ja asiakirjakohtainen tutkinta — Kolmannen osapuolen taloudellisten etujen suojaan perustuva poikkeus — Tutkintatoimien tarkoitusten suojaan perustuva poikkeus — Ylivoimainen yleinen etu)

33

2014/C 409/48

Asia T-300/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.10.2014 – Lidl Stiftung v. SMHV – A Colmeia do Minho (FAIRGLOBE) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin FAIRGLOBE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset sanamerkit GLOBO — Suhteellinen hylkäysperuste — Aikaisempien tavaramerkkien tosiasiallisen käytön puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 42 artiklan 2 ja 3 kohta — Asetuksen (EY) N:o 2868/95 22 säännön 3 ja 4 kohta)

34

2014/C 409/49

Asia T-531/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.10.2014 – Tifosi Optics v. SMHV – Tom Tailor (T) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin T rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön kuviomerkki T — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

34

2014/C 409/50

Asia T-39/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.10.2014 – Cezar v. SMHV – Poli-Eco (Insert) (Yhteisömalli — Mitättömyysmenettely — Rekisteröity yhteisömalli, joka kuvaa lisäosaa — Aikaisempi malli — Uutuus — Yksilöllinen luonne — Moniosaisen tuotteen osan näkyvät piirteet — Aikaisemman mallin arviointi — Asetuksen (EY) N:o 6/2002 3, 4, 5 ja 6 artikla sekä 25 artiklan 1 kohdan b alakohta)

35

2014/C 409/51

Asia T-77/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.10.2014 – Laboratoires Polive v. SMHV – Arbora & Ausonia (DODIE) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin DODIE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki DODOT — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaran puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Muuttamista koskeva toimivalta)

36

2014/C 409/52

Asiat T-122/13 ja T-123/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.10.2014 – Laboratoires Polive v. SMHV – Arbora & Ausonia (dodie) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin dodie rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset sanamerkit DODOT — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaran puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

36

2014/C 409/53

Asia T-333/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 17.9.2013 – ATC ym. v. komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Lintujen tuonti — Vahingonkorvauksen määristä tehty sopimus — Lausunnon antamisen raukeaminen)

37

2014/C 409/54

Asia T-34/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 16.9.2014 – Canon Europa v. komissio (Kumoamiskanne — Tulliliitto — Yhteinen tullitariffi — Tariffi- ja tilastonimikkeistö — Luokittelu yhdistettyyn nimikkeistöön — Alanimikkeet — Sen alanimikkeisiin luokiteltuihin tavaroihin sovellettavat tullit — Sääntelytoimi, joka edellyttää täytäntöönpanotoimenpiteitä — Tutkimatta jättäminen)

38

2014/C 409/55

Asia T-35/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 16.9.2014 – Kyocera Mita Europe v. komissio (Kumoamiskanne — Tulliliitto — Yhteinen tullitariffi — Tariffi- ja tilastonimikkeistö — Luokittelu yhdistettyyn nimikkeistöön — Alanimikkeet — Sen alanimikkeisiin luokiteltuihin tavaroihin sovellettavat tullit — Sääntelytoimi, joka edellyttää täytäntöönpanotoimenpiteitä — Tutkimatta jättäminen)

38

2014/C 409/56

Asia T-519/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 10.9.2014 – mobile.international v. SMHV – Komissio (PL mobile.eu) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömäksi julistamista koskeva vaatimus — Mitättömäksi julistamista koskevan vaatimuksen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

39

2014/C 409/57

Asia T-3/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 29.9.2014 – Ronja v. komissio (Kumoamiskanne — Oikeus tutustua toimielimen asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Direktiivin 2001/37/EY täytäntöönpanoon liittyvän kantelun yhteydessä vaihdetut asiakirjat — Jäsenvaltiolta saadut asiakirjat — Jäsenvaltion esittämä vastalause — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden osittainen epääminen — Prosessinjohtotoimen jälkeen tehty päätös täysimääräisen tutustumisoikeuden myöntämisestä — Lausunnon antamisen raukeaminen — Komissiolta peräisin olevat asiakirjat — Päätös täysimääräisen tutustumisoikeuden myöntämisestä — Päätös, jolla komissio kieltäytyy aloittamasta jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaa menettelyä Itävaltaa vastaan — Tutkimatta jättäminen)

40

2014/C 409/58

Asia T-178/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 23.9.2014 – Jaczewski v. komissio (Kumoamiskanne — Maatalous — Oikeussuojan tarve — Sääntelytoimi, joka edellyttää täytäntöönpanotoimenpiteitä — Toimi ei koske kantajaa erikseen — Tutkimatta jättäminen)

41

2014/C 409/59

Asia T-354/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 10.9.2014 – Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks v. komissio (Kumoamiskanne — Suojattu maantieteellinen merkintä ”Kołocz śląski” tai ”kołacz śląski” — Rekisteröinnin peruuttamisesta esitetyn pyynnön tutkimatta jättäminen — Toimi, joka ei voi olla kumoamiskanteen kohteena — Tutkimatta jättäminen)

41

2014/C 409/60

Asia T-650/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 10.9.2014 – Lomnici v. parlamentti (Kumoamiskanne — Vetoomus Euroopan parlamentille Slovakian kansalaisuutta koskevasta uudesta laista — Vetoomus, joka voidaan ottaa tutkittavaksi — Päätös lopettaa menettely — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Tutkimatta jättäminen)

42

2014/C 409/61

Asia T-698/13 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 18.9.2014 – Valittajana Marcuccio ja muuna osapuolena komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Kanteen jättäminen ensimmäisessä oikeusasteessa tutkittavaksi ottamatta edellytysten selvän puuttumisen vuoksi — Telekopiona lähetetty kannekirjelmä ja myöhemmin esitetty alkuperäinen kannekirjelmä eivät vastaa toisiaan — Kanteen nostamisen määräaika — Myöhässä nostettu kanne — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

42

2014/C 409/62

Asia T-699/13 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 18.9.2014 – Valittajana Marcuccio ja muuna osapuolena komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Kanteen jättäminen ensimmäisessä oikeusasteessa tutkittavaksi ottamatta edellytysten selvän puuttumisen vuoksi — Telekopiona lähetetty kannekirjelmä ja myöhemmin esitetty alkuperäinen kannekirjelmä eivät vastaa toisiaan — Kanteen nostamisen määräaika — Myöhässä nostettu kanne — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

43

2014/C 409/63

Asia T-103/14 R II: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 18.9.2014 – Frucona Košice v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Valtiontuki — Alkoholi ja väkijuomat — Verovelan anteeksi antaminen kollektiivisen maksukyvyttömyysmenettelyn yhteydessä — Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisin perimisestä — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Uusi hakemus — Uusien tosiseikkojen puuttuminen — Fumus boni jurisia koskeva edellytys ei täyty — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

44

2014/C 409/64

Asia T-361/14: Kanne 23.7.2014 – HB ym. v. komissio

44

2014/C 409/65

Asia T-561/14: Kanne 25.7.2014 – One of Us ym. v. parlamentti ym.

45

2014/C 409/66

Asia T-573/14: Kanne 31.7.2014 – Polyelectrolyte Producers Group ja SNF v. komissio

45

2014/C 409/67

Asia T-574/14: Kanne 1.8.2014 – EAEPC v. komissio

47

2014/C 409/68

Asia T-617/14: Kanne 10.8.2014 – Pro Asyl v. EASO

48

2014/C 409/69

Asia T-619/14: Kanne 14.8.2014 – Bionorica v. komissio

48

2014/C 409/70

Asia T-620/14: Kanne 15.8.2014 – Diapharm v. komissio

49

2014/C 409/71

Asia T-640/14: Kanne 20.8.2014 – Beul v. parlamentti ja neuvosto

50

2014/C 409/72

Asia T-669/14: Kanne 15.9.2014 – Trioplast Industrier v. komissio

50

2014/C 409/73

Asia T-673/14: Kanne 22.9.2014 – Italia v. komissio

52

2014/C 409/74

Asia T-679/14: Kanne 19.9.2014 – Teva UK ym. v. komissio

54

2014/C 409/75

Asia T-687/14: Kanne 22.9.2014 – Novomatic v. SMHV – Simba Toys (African SIMBA)

55

2014/C 409/76

Asia T-692/14: Kanne 22.9.2014 – Puma v. SMHV – Sinda Poland (Kuvitteellinen eläinhahmo)

55

2014/C 409/77

Asia T-694/14: Kanne 22.9.2014 – EREF v. komissio

56

2014/C 409/78

Asia T-695/14: Kanne 26.9.2014 – Omega. v. SMHV (Mustavalkoinen kuva)

57

2014/C 409/79

Asia T-696/14 P: Valitus, jonka Bernat Montagut Viladot on tehnyt 22.9.2014 virkamiestuomioistuimen asiassa F-160/12, Montagut v. komissio, 15.7.2014 antamasta tuomiosta

58

2014/C 409/80

Asia T-697/14: Kanne 29.9.2014 – MIP Metro v. SMHV – Associated Newspapers (METRO)

59

2014/C 409/81

Asia T-700/14: Kanne 24.9.2014 – TV1 v. komissio

60

2014/C 409/82

Asia T-704/14: Kanne 3.10.2014 – Marine Harvest v. komissio

61

2014/C 409/83

Asia T-707/14: Kanne 2.10.2014 – Grundig Multimedia v. SMHV (DetergentOptimiser)

62

2014/C 409/84

Asia T-710/14: Kanne 6.10.2014 – Herbert Smith Freehills v. neuvosto

63

2014/C 409/85

Asia T-711/14: Kanne 7.10.2014 – Arcofin ym. v. komissio

63

2014/C 409/86

Asia T-509/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 1.10.2014 – Ratioparts-Ersatzteile v. SMHV – IIC (NORTHWOOD)

65

2014/C 409/87

Asia T-678/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 11.9.2014 – AEMN v. parlamentti

65

2014/C 409/88

Asia T-679/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 11.9.2014 – AEMN v. parlamentti

65

Virkamiestuomioistuin

2014/C 409/89

Asia F-122/13: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 10.9.2014 – Carneiro v. Europol (Henkilöstö — Europolin henkilöstö — Määräaikaisen työsopimuksen uusimatta jättäminen — Määräaikaisen työsopimuksen uudelleenmäärittely toistaiseksi voimassa olevaksi sopimukseksi — Kanne, joka on osittain selvästi jätettävä tutkimatta ja osittain vailla minkäänlaista oikeudellista perustaa)

66

FI