ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 219E

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta
28. elokuu 2008

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Euroopan parlamentti

ISTUNTOKAUSI 2007-2008

Istunnot 24.-27. syyskuuta 2007

Maanantai 24. syyskuuta 2007

2008/C 219E/01

PÖYTÄKIRJA

1

ISTUNNON KULKU

Istuntokauden uudelleen avaaminen

Puhemiehen julkilausumat

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Parlamentin kokoonpano

Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen

Oikaisu (työjärjestyksen 204 a artikla)

Vastaanotetut asiakirjat

Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Rauenneet kirjalliset kannanotot

Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Vetoomukset

Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Määrärahojen siirrot

Käsittelyjärjestys

Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Euroopan etenemissuunnitelma uusiutuvia energiamuotoja varten (keskustelu)

Yhteisön rautateiden kehittäminen *** III — Vetureita ja junia ajavien veturinkuljettajien hyväksyminen *** III — Rautatieliikenteen matkustajien oikeudet ja velvollisuudet *** III (keskustelu)

Seuraavan istunnon esityslista

Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

20

Tiistai 25. syyskuuta 2007

2008/C 219E/02

PÖYTÄKIRJA

21

ISTUNNON KULKU

Istunnon avaaminen

Vastaanotetut asiakirjat

Päätös kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä

Sokerialan rakenneuudistusjärjestelmä * — Sokerialan yhteinen markkinajärjestely * (keskustelu)

Kiinassa valmistetut vaaralliset lelut (keskustelu)

Äänestykset

EY:n ja Panaman välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

EY:n ja Kirgisian välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

EY:n ja Jordanian välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

EY:n ja Israelin valtion tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Bulgarian ja Romanian osallistuminen EY:n ja San Marinon yhteistyötä ja tulliliittoa koskevaan sopimukseen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Suomen myöntämät kansalliset tuet siemenille ja siemenviljalle * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Rommin valmistevero * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajien kädensija *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen seisontatuki *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen takarekisterikilpi *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Kilpailusääntöjen soveltaminen rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden taustapeilit *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Pyörillä varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennetut suojarakenteet *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevat tilastot *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Yhteisön rautateiden kehittäminen *** III (äänestys)

Vetureita ja junia ajavien veturinkuljettajien hyväksyminen *** III (äänestys)

Rautatieliikenteen matkustajien oikeudet ja velvollisuudet *** III (äänestys)

Sokerialan rakenneuudistusjärjestelmä * (äänestys)

Sokerialan yhteinen markkinajärjestely * (äänestys)

Euroopan etenemissuunnitelma uusiutuvia energiamuotoja varten (äänestys)

Äänestysselitykset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Kuolemanrangaistusta koskevaa moratoriota koskevan neuvoston päätöksen täytäntöönpano (keskustelu)

Neuvottelut Mercosurin kanssa tehtävästä alueiden välisestä assosiaatiosopimuksesta ja uusi kahdenvälinen strateginen kumppanuus Brasilian kanssa (keskustelu)

Kaupunkiliikennettä käsittelevä vihreä kirja (keskustelu)

Kyselytunti (kysymykset komissiolle)

Euroopan teknologiainstituutti *** I (keskustelu)

EU:n yhteinen energiapolitiikka (keskustelu)

Kesannointi vuonna 2008 (keskustelu)

Seuraavan istunnon esityslista

Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

35

LIITE I

37

LIITE II

44

HYVÄKSYTYT TEKSTIT

62

P6_TA(2007)0387
EY:n ja Panaman välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Panaman tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2007)0151 — C6-0198/2007 — 2007/0057(CNS))

62

P6_TA(2007)0388
EY:n ja Kirgisian välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kirgisian tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2007)0189 — C6-0173/2007 — 2007/0065(CNS))

62

P6_TA(2007)0389
EY:n ja Jordanian välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2007)0219 — C6-0201/2007 — 2007/0074(CNS))

63

P6_TA(2007)0390
EY:n ja Israelin valtion tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Israelin valtion tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2007)0276 — C6-0237/2007 — 2007/0096(CNS))

63

P6_TA(2007)0391
Bulgarian ja Romanian osallistuminen EY:n ja San Marinon yhteistyötä ja tulliliittoa koskevaan sopimukseen *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Bulgarian tasavallan ja Romanian osallistumista sopimuspuolina Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyöstä ja tulliliitosta tehtyyn sopimukseen koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta kyseisten maiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (KOM(2007)0309 — C6-0250/2007 — 2007/0105(CNS))

64

P6_TA(2007)0392
Suomen myöntämät kansalliset tuet siemenille ja siemenviljalle *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1947/2005 muuttamisesta Suomen siemenille ja siemenviljalle myöntämän kansallisen tuen osalta (KOM(2007)0323 — C6-0245/2007 — 2007/0109(CNS))

64

P6_TA(2007)0393
Rommin valmistevero *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Ranskalle jatkaa alennetun valmisteverokannan soveltamista sen merentakaisissa departementeissa valmistettuun ”perinteiseen” rommiin ja 18 päivänä helmikuuta 2002 annetun neuvoston päätöksen 2002/166/EY kumoamisesta (KOM(2007)0318 — C6-0249/2007 — 2007/0131(CNS))

65

P6_TA(2007)0394
Kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajien kädensija *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensijasta (kodifioitu toisinto) (KOM(2006)0265 — C6-0419/2006 — 2003/0058(COD))

65

P6_TA(2007)0395
Kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen seisontatuki *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen seisontatuesta (kodifioitu toisinto) (KOM(2006)0262 — C6-0418/2006 — 2003/0059(COD))

66

P6_TA(2007)0396
Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen takarekisterikilpi *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen takarekisterikilven kiinnityspaikasta (kodifioitu toisinto) (KOM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD))

66

P6_TA(2007)0397
Kilpailusääntöjen soveltaminen rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kilpailusääntöjen soveltamisesta rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen (kodifioitu toisinto) (KOM(2006)0722 — C6-0433/2006 — 2006/0241(COD))

67

P6_TA(2007)0398
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden taustapeilit *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden taustapeileistä (kodifioitu toisinto) (KOM(2007)0236 — C6-0126/2007 — 2007/0081(COD))

67

P6_TA(2007)0399
Pyörillä varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennetut suojarakenteet *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista (kodifioitu toisinto) (KOM(2007)0310 — C6-0163/2007 — 2007/0107(COD))

68

P6_TA(2007)0400
Koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevat tilastot *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä (KOM(2005)0625 — C6-0422/2005 — 2005/0248(COD))

68

P6_TC1-COD(2005)0248
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. syyskuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2008 antamiseksi koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä

69

P6_TA(2007)0401
Yhteisön rautateiden kehittäminen *** III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta (PE-CONS 3635/2007 — C6-0212/2007 — 2004/0047(COD))

69

P6_TA(2007)0402
Vetureita ja junia ajavien veturinkuljettajien hyväksyminen *** III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vetureita ja junia rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien hyväksymisestä (PE-CONS 3636/2007 — C6-0213/2007 — 2004/0048(COD))

70

P6_TA(2007)0403
Rautatieliikenteen matkustajien oikeudet ja velvollisuudet *** III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista (PE-CONS 3637/2007 — C6-0214/2007 — 2004/0049(COD))

70

P6_TA(2007)0404
Sokerialan rakenneuudistusjärjestelmä *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 320/2006 muuttamisesta (KOM(2007)0227 — C6-0176/2007 — 2007/0085(CNS))

71

P6_TA(2007)0405
Sokerialan yhteinen markkinajärjestely *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 318/2006 muuttamisesta (KOM(2007)0227 — C6-0177/2007 — 2007/0086(CNS))

79

P6_TA(2007)0406
Euroopan etenemissuunnitelma uusiutuvia energiamuotoja varten
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. syyskuuta 2007 Euroopan etenemissuunnitelmasta uusiutuvia energiamuotoja varten (2007/2090(INI))

82

P6_TA(2007)0407
Kädellisten käyttö tieteellisissä kokeissa
Euroopan parlamentin kannanotto kädellisten käytöstä tieteellisissä kokeissa

90

P6_TA(2007)0408
Hätänumero 112
Euroopan parlamentin kannanotto: Erooppalainen hätänumero 112

92

Keskiviikko 26. syyskuuta 2007

2008/C 219E/03

PÖYTÄKIRJA

94

ISTUNNON KULKU

Istunnon avaaminen

Maahanmuutto — Laillinen maahanmuutto — Politiikan ensisijaiset tavoitteet kolmansien maiden kansalaisten laittoman maahanmuuton torjunnassa (keskustelu)

Tervetulotoivotukset

Tarve ryhtyä toimiin uhattuna olevan historiallisen muistomerkin, Bukarestin roomalaiskatolisen Pyhän Joosefin katedraalin (Sfântul Iosif) suojelemiseksi (kirjallinen kannanotto)

Euroopan parlamentin uusien jäsenten valtakirjojen tarkistus

Äänestykset

Euroopan teknologiainstituutti *** I (äänestys)

Toisessa jäsenvaltiossa asuvien unionin kansalaisten äänioikeus ja vaalikelpoisuus * (äänestys)

Kesannointi vuonna 2008 * (äänestys)

Kiinassa valmistetut vaaralliset lelut (äänestys)

EU:n yhteinen energiapolitiikka (äänestys)

Laillinen maahanmuutto (äänestys)

Politiikan ensisijaiset tavoitteet kolmansien maiden kansalaisten laittoman maahanmuuton torjunnassa (äänestys)

Äänestysselitykset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Salaiset pidätykset ja pidätettyjen laittomat kuljetukset, joissa on ollut osallisina Euroopan neuvoston jäsenvaltioita (Favan mietintö ja Martyn raportti) (keskustelu)

ETPP-operaatio Tšadin itäosassa ja Keski-Afrikan tasavallan pohjoisosassa (keskustelu)

Burman tilanne (keskustelu)

Kyselytunti (kysymykset neuvostolle)

Parlamentin kokoonpano

Rajat ylittävien palvelujen tarjoajien velvoitteet (keskustelu)

Digitaaliset kirjastot (keskustelu)

Eurooppalaisten koulutusjärjestelmien tehokkuus ja tasapuolisuus (keskustelu)

Lasten oikeuksia koskeva eurooppalainen strategia: erityisistä oppimisen vaikeuksista kärsivien lasten syrjinnän (dys-kriminaation) ja dys-ihmisten syrjäytymisen vastustaminen (keskustelu)

Seuraavan istunnon esityslista

Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

104

LIITE I

106

LIITE II

116

HYVÄKSYTYT TEKSTIT

174

P6_TA(2007)0409
Euroopan teknologiainstituutti *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 26. syyskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan teknologiainstituutin perustamisesta (KOM(2006)0604 — C6-0355/2006 — 2006/0197(COD))

174

P6_TC1-COD(2006)0197
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 26. syyskuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2007 antamiseksi Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta

175

P6_TA(2007)0410
Toisessa jäsenvaltiossa asuvien unionin kansalaisten äänioikeus ja vaalikelpoisuus *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 26. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi niille unionin kansalaisille, jotka asuvat jäsenvaltiossa, mutta eivät ole sen kansalaisia, Euroopan parlamentin vaaleissa kuuluvaa äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/109/EY muuttamisesta (KOM(2006)0791 — C6-0066/2007 — 2006/0277(CNS))

193

P6_TA(2007)0411
Kesannointi vuonna 2008 *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 26. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä maataloustuottajien tukijärjestelmistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1782/2003 poikkeamisesta kesannoinnin osalta vuonna 2008 (KOM(2007)0523 — C6-0302/2007 — 2007/0194(CNS))

201

P6_TA(2007)0412
Kiinassa valmistetut vaaralliset lelut
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. syyskuuta 2007 tuotteiden ja varsinkin lelujen turvallisuudesta

202

P6_TA(2007)0413
EU:n yhteinen energiapolitiiikka
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. syyskuuta 2007 tavoitteesta luoda EU:lle yhteinen energiapolitiikka (2007/2000(INI))

206

P6_TA(2007)0414
Laillinen maahanmuutto
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. syyskuuta 2007 laillista maahanmuuttoa koskevasta toimintapoliittisesta suunnitelmasta (2006/2251(INI))

215

P6_TA(2007)0415
Politiikan ensisijaiset tavoitteet kolmansien maiden kansalaisten laittoman maahanmuuton torjunnassa
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. syyskuuta 2007 politiikan ensisijaisista tavoitteista kolmansien maiden kansalaisten laittoman maahanmuuton torjunnassa (2006/2250(INI))

223

Torstai 27. syyskuuta 2007

2008/C 219E/04

PÖYTÄKIRJA

234

ISTUNNON KULKU

Istunnon avaaminen

Vastaanotetut asiakirjat

Rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpano (keskustelu)

Naisten ja miesten tasa-arvo Euroopan unionissa — 2007 (keskustelu)

Tervetulotoivotukset

Kattavan syöväntorjuntastrategian tarpeellisuus (kirjallinen kannanotto)

Pyyntö parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi

Esityslista

Äänestykset

Digitaaliset kirjastot (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Eurooppalaisten koulutusjärjestelmien tehokkuus ja tasapuolisuus (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Kuolemanrangaistusta koskevaa moratoriota koskevan neuvoston päätöksen täytäntöönpano (äänestys)

ETPP-operaatio Tšadin itäosassa ja Keski-Afrikan tasavallan pohjoisosassa (äänestys)

Burman tilanne (äänestys)

Rajat ylittävien palvelujen tarjoajien velvoitteet (äänestys)

Rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpano (äänestys)

Naisten ja miesten tasa-arvo Euroopan unionissa - 2007 (äänestys)

Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista

Äänestysselitykset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)

Seuraavien istuntojen aikataulu

Istuntokauden keskeyttäminen

LÄSNÄOLOLISTA

248

LIITE I

250

LIITE II

258

HYVÄKSYTYT TEKSTIT

296

P6_TA(2007)0416
Digitaaliset kirjastot
Euroopan parlamentin päätöslauselma 27. syyskuuta 2007 aloitteesta ”i2010: Tavoitteena Euroopan digitaalinen kirjasto” (2006/2040(INI))

296

P6_TA(2007)0417
Eurooppalaisten koulutusjärjestelmien tehokkuus ja tasapuolisuus
Euroopan parlamentin päätöslauselma 27. syyskuuta 2007 eurooppalaisten koulutusjärjestelmien tehokkuudesta ja tasapuolisuudesta (2007/2113(INI))

300

P6_TA(2007)0418
Kuolemanrangaistusta koskevaa moratoriota koskevan neuvoston päätöksen täytäntöönpano
Euroopan parlamentin päätöslauselma 27. syyskuuta 2007 kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmallisesta keskeyttämisestä

306

P6_TA(2007)0419
ETPP-operaatio Tšadin itäosassa ja Keski-Afrikan tasavallan pohjoisosassa
Euroopan parlamentin päätöslauselma 27. syyskuuta 2007 Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavasta ETPP-operaatiosta

308

P6_TA(2007)0420
Burman tilanne
Euroopan parlamentin päätöslauselma 27. syyskuuta 2007 Burmasta

311

P6_TA(2007)0421
Rajat ylittävien palvelujen tarjoajien velvoitteet
Euroopan parlamentin päätöslauselma 27. syyskuuta 2007 rajat ylittävien palvelujen tarjoajien velvoitteista (2006/2049(INI))

312

P6_TA(2007)0422
Rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpano
Euroopan parlamentin päätöslauselma 27. syyskuuta 2007 rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta 29. kesäkuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/43/EY soveltamisesta (2007/2094(INI))

317

P6_TA(2007)0423
Naisten ja miesten tasa-arvo Euroopan unionissa — 2007
Euroopan parlamentin päätöslauselma 27. syyskuuta 2007 naisten ja miesten tasa-arvosta Euroopan unionissa — 2007 (2007/2065(INI))

324

OIKAISU
Oikaistaan Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. huhtikuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamiseen tähtäävistä rikosoikeudellisista toimenpiteistä

331

FI