This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1022
Council Decision (EU) 2022/1022 of 9 June 2022 on the signing, on behalf of the European Union, of the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Mining, Agricultural and Construction Equipment (MAC Protocol)
Neuvoston päätös (EU) 2022/1022, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2022, liikkuvaan kalustoon kohdistuvista kansainvälisistä vakuusoikeuksista tehdyn yleissopimuksen kaivos-, maatalous- ja rakennuskalustoon liittyviä erityiskysymyksiä koskevan pöytäkirjan (MAC-pöytäkirja) allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta
Neuvoston päätös (EU) 2022/1022, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2022, liikkuvaan kalustoon kohdistuvista kansainvälisistä vakuusoikeuksista tehdyn yleissopimuksen kaivos-, maatalous- ja rakennuskalustoon liittyviä erityiskysymyksiä koskevan pöytäkirjan (MAC-pöytäkirja) allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta
ST/5230/2022/INIT
EUVL L 172, 29.6.2022, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
29.6.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 172/1 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/1022,
annettu 9 päivänä kesäkuuta 2022,
liikkuvaan kalustoon kohdistuvista kansainvälisistä vakuusoikeuksista tehdyn yleissopimuksen kaivos-, maatalous- ja rakennuskalustoon liittyviä erityiskysymyksiä koskevan pöytäkirjan (MAC-pöytäkirja) allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 81 artiklan 2 kohdan a, c ja e alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Unioni pyrkii luomaan yhteisen oikeudenkäyttöalueen, joka perustuu oikeudellisten päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteeseen. |
|
(2) |
Liikkuvaan kalustoon kohdistuvista kansainvälisistä vakuusoikeuksista tehdyn yleissopimuksen kaivos-, maatalous- ja rakennuskalustoon liittyviä erityiskysymyksiä koskeva pöytäkirja, jäljempänä ’MAC-pöytäkirja’, joka hyväksyttiin Pretoriassa 22 päivänä marraskuuta 2019, on hyödyllinen lisä kyseisten asioiden kansainväliseen sääntelyyn. Näin ollen on toivottavaa, että MAC-pöytäkirjan määräyksiä aletaan soveltaa mahdollisimman pian. |
|
(3) |
Jotkin MAC-pöytäkirjassa käsitellyistä asioista vaikuttavat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksiin (EY) N:o 593/2008 (1), (EU) N:o 1215/2012 (2) ja (EU) 2015/848 (3). Unionilla on näin ollen yksinomainen toimivalta kyseisissä asioissa, kun taas muut asiat eivät kuulu kyseiseen toimivaltaan. |
|
(4) |
Komissio neuvotteli unionin puolesta unionin yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvista MAC-pöytäkirjan osista. |
|
(5) |
MAC-pöytäkirjan XXIV artiklan 1 kohdan mukaan alueelliset taloudellisen yhdentymisen järjestöt, joilla on toimivaltaa tietyissä MAC-pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvissa asioissa, voivat allekirjoittaa tai hyväksyä kyseisen pöytäkirjan tai liittyä siihen. |
|
(6) |
MAC-pöytäkirjan XXIV artiklan 2 kohdassa määrätään, että alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestön on annettava pöytäkirjan allekirjoituksen tai hyväksymisen tai siihen liittymisen yhteydessä julistus, jossa määritellään ne kyseisen pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvat asiat, joita koskevan toimivallan kyseisen järjestön jäsenvaltiot ovat siirtäneet asianomaiselle järjestölle. Unionin olisi näin ollen annettava tällainen julistus MAC-pöytäkirjan allekirjoittamisen yhteydessä. |
|
(7) |
Irlantia sitovat asetukset (EY) N:o 593/2008, (EU) N:o 1215/2012 ja (EU) 2015/848 ja näin ollen Irlanti osallistuu tämän päätöksen hyväksymiseen. |
|
(8) |
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. |
|
(9) |
MAC-pöytäkirja olisi allekirjoitettava unionin puolesta sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin, ja tähän päätökseen liitetty julistus olisi hyväksyttävä, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Annetaan lupa allekirjoittaa liikkuvaan kalustoon kohdistuvista kansainvälisistä vakuusoikeuksista tehdyn yleissopimuksen kaivos-, maatalous- ja rakennuskalustoon liittyviä erityiskysymyksiä koskeva pöytäkirja (MAC-pöytäkirja), joka on hyväksytty Pretoriassa 22 päivänä marraskuuta 2019, unionin puolesta sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen (4).
2 artikla
Hyväksytään unionin puolesta tähän päätökseen liitetty julistus sillä varauksella, että päätös MAC-pöytäkirjan tekemisestä hyväksytään myöhemmin.
3 artikla
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa MAC-pöytäkirja unionin puolesta, jos 4 artiklassa vahvistettu edellytys täyttyy.
4 artikla
Unioni antaa MAC-pöytäkirjan allekirjoittamisen yhteydessä tähän päätökseen liitetyn julistuksen MAC-pöytäkirjan XXIV artiklan 2 kohdan mukaisesti.
5 artikla
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Luxemburgissa 9 päivänä kesäkuuta 2022.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
É. DUPOND-MORETTI
(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 593/2008, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista (Rooma I) (EUVL L 177, 4.7.2008, s. 6).
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1215/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla (EUVL L 351, 20.12.2012, s. 1).
(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/848, annettu 20 päivänä toukokuuta 2015, maksukyvyttömyysmenettelyistä (EUVL L 141, 5.6.2015, s. 19).
(4) MAC-pöytäkirjan teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.
XXIV artiklan 2 kohdan mukainen julistus Euroopan unionin toimivallasta liikkuvaan kalustoon kohdistuvista kansainvälisistä vakuusoikeuksista tehdyn yleissopimuksen kaivos-, maatalous- ja rakennuskalustoon liittyviä erityiskysymyksiä koskevan pöytäkirjan (MAC-pöytäkirja), joka on hyväksytty Pretoriassa 22 päivänä marraskuuta 2019, soveltamisalaan kuuluvissa asioissa, joita koskevan toimivaltansa jäsenvaltiot ovat siirtäneet Euroopan unionille
1.
MAC-pöytäkirjan XXIV artiklan 1 kohdassa määrätään, että suvereenien valtioiden muodostamat alueelliset taloudellisen yhdentymisen järjestöt, joilla on toimivalta tietyissä MAC-pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvissa asioissa, voivat allekirjoittaa pöytäkirjan sillä edellytyksellä, että ne antavat XXIV artiklan 2 kohdassa tarkoitetun julistuksen. Euroopan unioni on päättänyt allekirjoittaa MAC-pöytäkirjan, ja se antaa tällä asiakirjalla mainitun julistuksen.
2.
Euroopan unionin nykyiset jäsenvaltiot ovat Belgian kuningaskunta, Bulgarian tasavalta, Tšekin tasavalta, Tanskan kuningaskunta, Saksan liittotasavalta, Viron tasavalta, Irlanti, Helleenien tasavalta, Espanjan kuningaskunta, Ranskan tasavalta, Kroatian tasavalta, Italian tasavalta, Kyproksen tasavalta, Latvian tasavalta, Liettuan tasavalta, Luxemburgin suurherttuakunta, Unkari, Maltan tasavalta, Alankomaiden kuningaskunta, Itävallan tasavalta, Puolan tasavalta, Portugalin tasavalta, Romania, Slovenian tasavalta, Slovakian tasavalta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta.
3.
Tätä julistusta ei kuitenkaan sovelleta Tanskan kuningaskuntaan Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 1 ja 2 artiklan mukaisesti.
4.
Tätä julistusta ei sovelleta niihin jäsenvaltioiden alueisiin, joihin ei sovelleta Euroopan unionin toiminnasta tehtyä sopimusta, eikä se rajoita asianomaisten jäsenvaltioiden mahdollisia toimia tai kannanottoja MAC-pöytäkirjan nojalla kyseisten alueiden puolesta ja niiden etujen suojelemiseksi.
5.
MAC-pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvien asioiden osalta Euroopan unioni on käyttänyt toimivaltaansa hyväksymällä tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 12 päivänä joulukuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1215/2012 (1) (MAC-pöytäkirjan IX artikla ”Poikkeukset yleissopimuksen väliaikaisia toimenpiteitä koskevista määräyksistä”), maksukyvyttömyysmenettelyistä 20 päivänä toukokuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/848 (2) (MAC-pöytäkirjan X artikla ”Oikeudet maksukyvyttömyystilanteessa” ja MAC-pöytäkirjan XI artikla ”Virka-apu maksukyvyttömyysmenettelyssä”) ja sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista (Rooma I) 17 päivänä kesäkuuta 2008 annetun asetuksen (EY) N:o 593/2008 (3) (MAC-pöytäkirjan VI artikla ”Lainvalinta”).
6.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen perustuva Euroopan unionin toimivalta kehittyy sen ominaisluonteen vuoksi jatkuvasti. Toimivaltaiset toimielimet voivat perussopimusten puitteissa tehdä päätöksiä, jotka määrittävät Euroopan unionin toimivallan laajuuden. Euroopan unioni pidättää sen vuoksi oikeuden muuttaa tätä julistusta vastaavasti, ilman että tämä kuitenkaan on edellytyksenä MAC-pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluviin asioihin liittyvän Euroopan unionin toimivallan käyttämiselle.
(1) EUVL L 351, 20.12.2012, s. 1.