EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1521
Commission Implementing Decision (EU) 2023/1521 of 19 July 2023 concerning certain special disease control measures for a limited period of time relating to infection with lumpy skin disease virus in certain Member States (notified under document C(2023) 4811) (Text with EEA relevance)
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/1521, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2023, lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaan tartuntaan liittyvistä rajattuna ajanjaksona toteutettavista erityisistä taudintorjuntatoimenpiteistä tietyissä jäsenvaltioissa (tiedoksiannettu numerolla C(2023) 4811) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/1521, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2023, lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaan tartuntaan liittyvistä rajattuna ajanjaksona toteutettavista erityisistä taudintorjuntatoimenpiteistä tietyissä jäsenvaltioissa (tiedoksiannettu numerolla C(2023) 4811) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
C/2023/4811
EUVL L 184, 21.7.2023, p. 77–82
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.7.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 184/77 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2023/1521,
annettu 19 päivänä heinäkuuta 2023,
lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaan tartuntaan liittyvistä rajattuna ajanjaksona toteutettavista erityisistä taudintorjuntatoimenpiteistä tietyissä jäsenvaltioissa
(tiedoksiannettu numerolla C(2023) 4811)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (”eläinterveyssäännöstö”) (1) ja erityisesti sen 71 artiklan 3 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Lumpy skin -tautiviruksen aiheuttama tartunta on nautaeläinten vektorivälitteinen tauti, joka aiheuttaa huomattavia taloudellisia menetyksiä, heikentää maitotuotosta, aiheuttaa vakavaa kuihtumista, pysyviä vaurioita vuodille, useita sekundaarisia komplikaatioita ja kuukausia kestävää kroonista heikkoutta sekä johtaa kauppakieltoihin. Tauti on endeeminen Afrikassa ja sisältyy Maailman eläintautijärjestön luetteloon ilmoitettavista taudeista. |
|
(2) |
Lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa esiintyi unionissa ensimmäisen kerran vuonna 2015 Kreikassa. Vuonna 2016 tauti levisi nopeasti monissa Kaakkois-Euroopan maissa, kuten Albaniassa, Bulgariassa, Kreikassa, Kosovossa (*1), Pohjois-Makedoniassa, Montenegrossa ja Serbiassa. Tauti saatiin kaikissa niissä maissa, joissa sitä esiintyi, tehokkaasti hallintaan elävillä homologisilla rokotteilla toteutetulla nautaeläinten joukkorokotuksella, joka toistettiin vuosittain rokotteiden eritelmien mukaisesti. Lisäksi Kroatia ja Bosnia ja Hertsegovina, joissa ei esiintynyt lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa, toteuttivat rokottamisen ennaltaehkäisevänä toimenpiteenä, koska tautia esiintyi naapurimaissa. |
|
(3) |
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1070 (2) annettiin asetuksen (EU) 2016/429 puitteissa, ja siinä vahvistetaan lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaan tartuntaan liittyvät erityiset torjuntatoimenpiteet. Kyseistä täytäntöönpanoasetusta sovellettiin 21 päivään huhtikuuta 2023. |
|
(4) |
Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/1070 määritellään jäsenvaltion vyöhykkeet, joilla lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan rokotetaan, sekä erityiset taudintorjuntasäännöt kullakin vyöhykkeellä. Nämä vyöhykkeet luokitellaan rajoitusvyöhykkeeksi I, joka sijaitsee sellaisen alueen ulkopuolella, jolla on vahvistettu lumpy skin -tautiviruksen aiheuttaman tartunnan taudinpurkaus, ja rajoitusvyöhykkeeksi II, joka sisältää alueen, jolla on vahvistettu lumpy skin -tautiviruksen aiheuttaman tartunnan taudinpurkaus. |
|
(5) |
Lisäksi täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/1070 säädetään rajoituksista, jotka koskevat nautaeläinten ja niistä saatavien tuotteiden, sukusolujen ja alkioiden sekä nautaeläimistä saatavien sivutuotteiden siirtoja rajoitusvyöhykkeiltä I ja II, sekä näihin rajoituksiin liittyvistä poikkeuksista. Siinä säädetään myös toimijoita eläinterveystodistusten osalta koskevista velvollisuuksista silloin kun on kyse nautaeläinten, sukusolujen ja alkioiden ja nautaeläimistä saatavien käsittelemättömien sivutuotteiden siirroista rajoitusvyöhykkeiltä I ja II näiden vyöhykkeiden ulkopuolelle. |
|
(6) |
Komission delegoitu asetus (EU) 2023/361 (3) tuli voimaan 12 päivänä maaliskuuta 2023, ja siinä vahvistetaan säännöt, jotka koskevat tiettyjen eläinlääkkeiden käyttöä tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisyyn ja torjuntaan, mukaan lukien lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan rokottamista koskevat säännöt. Lisäksi kyseisen delegoidun asetuksen 9 artiklassa ja liitteessä IX säädetään sellaisten rokotusvyöhykkeiden I ja II muodostamisesta, jotka vastaavat täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1070 rajoitusvyöhykkeitä I ja II. |
|
(7) |
Delegoidussa asetuksessa (EU) 2023/361 vahvistetaan lisäksi lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan rokotettuja nautaeläimiä, niiden sukusoluja ja alkioita sekä niistä saatavia käsittelemättömiä sivutuotteita koskevia sääntöjä ja rajoituksia, jotka vastaavat täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/1070 vahvistettuja sääntöjä ja rajoituksia, lukuun ottamatta sääntöjä ja rajoituksia, jotka liittyvät toimijoita eläinterveystodistusten osalta koskeviin velvollisuuksiin. |
|
(8) |
Delegoidussa asetuksessa (EU) 2023/361 säädetään myös hätärokotuksena annetun suojarokotuksen jälkeisistä lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaan tartuntaan liittyvistä palautumisjaksoista, jotka ovat 8–26 kuukautta seurannan tyypin, rokotusvyöhykkeen ja viimeisen lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaan tartuntaan liittyvän tapauksen teurastus- tai lopettamisajankohdan ja/tai viimeisen rokotuksen ajankohdan mukaan. |
|
(9) |
Vuoden 2017 jälkeen Euroopassa ei ole raportoitu lumpy skin -tautiviruksen aiheuttaman tartunnan taudinpurkauksia, vaikka tautitapauksia kirjattiin vuoteen 2021 asti Turkissa osissa Anatoliaa ja sitä esiintyy edelleen Venäjällä. Aasiassa se sen sijaan leviää edelleen, mikä vaikuttaa Intian niemimaan, Itä-Aasian ja Kaakkois-Aasian maihin. Euroopan suotuisan epidemiologisen tilanteen vuoksi kaikki lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan rokotuksia toteuttaneet Kaakkois-Euroopan maat Bulgariaa, Kreikkaa ja Turkkia lukuun ottamatta ovat nyt lakanneet rokottamasta. |
|
(10) |
Bulgaria ja Kreikka ovat jo toimittaneet lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa koskevat vuoden 2023 rokotusohjelmansa komissiolle, ja ne on jo arvioitu ja hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/690 (4) puitteissa. Kyseisten rokotusohjelmien teknisen arvioinnin luonne ja sisältö ja niiden hyväksyminen täyttävät myös delegoidun asetuksen (EU) 2023/361 6 artiklassa vahvistetut luokan A tautien ehkäisemistä ja torjumista maaeläimissä koskevan virallisen rokotussuunnitelman vaatimukset. |
|
(11) |
Kun otetaan huomioon täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1070 voimassaolon päättyminen, on olennaisen tärkeää luetella lumpy skin -tautiviruksen aiheuttaman tartunnan osalta rokotusvyöhykkeiksi I ja II määritellyt Bulgariassa ja Kreikassa sijaitsevat alueet, jotka vastaavat täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1070 rajoitusvyöhykkeitä I ja II, ja vahvistaa lisäsäännöt, jotka koskevat toimijoita eläinterveystodistusten osalta koskevia velvollisuuksia siltä osin kuin on kyse nautaeläinten sekä sukusolujen ja alkioiden samoin kuin nautaeläimistä saatavien käsittelemättömien sivutuotteiden siirroista rokotusvyöhykkeiltä I ja II näiden vyöhykkeiden ulkopuolelle, sen varmistamiseksi, että näissä eläinterveystodistuksissa annetaan riittävät ja tarkat terveystiedot ja että taataan jatkuvuus aiemmin käytössä oleviin toimenpiteisiin nähden. |
|
(12) |
Kun otetaan huomioon lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa koskevat Bulgarian ja Kreikan rokotussuunnitelmat vuodeksi 2023, kyseisen taudin epidemiologinen tilanne unionissa ja palautumisjakso lumpy skin -tautiviruksen aiheuttaman tartunnan osalta, sellaisina kuin ne on vahvistettu delegoidussa asetuksessa (EU) 2023/361, tätä päätöstä olisi sovellettava 31 päivään elokuuta 2024, |
|
(13) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kohde ja soveltamisala
Tässä päätöksessä vahvistetaan unionin tasolla
|
a) |
pidettäville maaeläimille lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan hätärokotuksena annetun suojarokotuksen yhteydessä sovellettavat rokotusvyöhykkeet I ja II, jotka on perustettava delegoidun asetuksen (EU) 2023/361 9 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdan ja sen liitteessä IX olevan 1 osan mukaisesti; |
|
b) |
toimijoita eläinterveystodistusten osalta koskevat velvollisuudet siltä osin kuin on kyse seuraavien lähetysten siirroista rokotusvyöhykkeiltä I ja II kyseisten vyöhykkeiden ulkopuolelle delegoidun asetuksen (EU) 2023/361 13 artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa säädettyjen tällaisia siirtoja koskevien poikkeusten ja sen liitteessä IX olevassa 3 osassa vahvistettujen erityisedellytysten mukaisesti:
|
2 artikla
Rokotusvyöhykkeiden I ja II perustaminen
Jäsenvaltioiden, jotka toteuttavat hätärokotuksena annettua suojarokotusta lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan, on varmistettava, että
|
a) |
niiden toimivaltaiset viranomaiset muodostavat välittömästi rokotusvyöhykkeet I ja II seuraavien mukaisesti:
|
|
b) |
rokotusvyöhykkeet I ja II käsittävät vähintään tämän päätöksen liitteessä luetellut alueet. |
3 artikla
Toimijoita eläinterveystodistusten osalta koskevat velvollisuudet nautaeläinten lähetysten siirroissa rokotusvyöhykkeiltä I ja II näiden vyöhykkeiden ulkopuolelle
Toimijat saavat siirtää nautaeläinten lähetyksiä rokotusvyöhykkeiltä I ja II kyseisten vyöhykkeiden ulkopuolelle samassa jäsenvaltiossa tai toiseen jäsenvaltioon ainoastaan, jos siirrettävien eläinten mukana on delegoidun asetuksen (EU) 2023/361 13 artiklan 2 kohdassa säädetyn tällaisia siirtoja koskevan poikkeuksen ja kyseisen asetuksen liitteessä IX olevassa 3 osassa vahvistettujen erityisedellytysten mukaisesti eläinterveystodistus, jonka alkuperäjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on antanut asetuksen (EU) 2016/429 149 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja johon sisältyy vähintään yksi seuraavista vakuutuksista:
|
a) |
”Komission delegoidun asetuksen (EU) 2023/361 13 artiklan 2 kohdan ja liitteessä IX olevan 3 osan 3.1 kohdan mukaisesti rokotusvyöhykkeeltä I, jolla on toteutettu lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan hätärokotuksena annettu suojarokotus, peräisin olevia nautaeläimiä.”; |
|
b) |
”Komission delegoidun asetuksen (EU) 2023/361 13 artiklan 2 kohdan ja liitteessä IX olevan 3 osan 3.2 kohdan mukaisesti rokotusvyöhykkeeltä II, jolla on toteutettu lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan hätärokotuksena annettu suojarokotus, peräisin olevia nautaeläimiä.”; |
|
c) |
”Komission delegoidun asetuksen (EU) 2023/361 13 artiklan 2 kohdan ja liitteessä IX olevan 3 osan 3.3 kohdan mukaisesti rokotusvyöhykkeeltä ... (I tai II valitaan sopiva vaihtoehto), jolla on toteutettu lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan hätärokotuksena annettu suojarokotus, peräisin olevia nautaeläimiä.”. |
Jos kyse on kuitenkin saman jäsenvaltion sisällä tehtävistä siirroista, toimivaltainen viranomainen voi päättää, että asetuksen (EU) 2016/429 143 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua eläinterveystodistusta ei tarvitse antaa.
4 artikla
Toimijoita eläinterveystodistusten osalta koskevat velvollisuudet rokotusvyöhykkeillä I ja II sijaitsevissa pitopaikoissa olevista nautaeläimistä saatavien sukusolujen ja alkioiden lähetysten siirroissa näiden vyöhykkeiden ulkopuolelle
Toimijat saavat siirtää nautaeläimistä saatavien sukusolujen ja alkioiden lähetyksiä rokotusvyöhykkeiltä I ja II kyseisten vyöhykkeiden ulkopuolelle samassa jäsenvaltiossa tai toiseen jäsenvaltioon ainoastaan, jos näiden lähetysten mukana on delegoidun asetuksen (EU) 2023/361 13 artiklan 3 kohdassa säädetyn tällaisia siirtoja koskevan poikkeuksen ja kyseisen asetuksen liitteessä IX olevassa 3 osassa vahvistettujen erityisedellytysten mukaisesti eläinterveystodistus, jonka alkuperäjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on antanut asetuksen (EU) 2016/429 161 artiklan 4 kohdan mukaisesti ja johon sisältyy vähintään yksi seuraavista vakuutuksista:
|
a) |
”Komission delegoidun asetuksen (EU) 2023/361 13 artiklan 3 kohdan ja liitteessä IX olevan 3 osan 3.4.1 kohdan mukaisesti rokotusvyöhykkeellä I, jolla on toteutettu lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan hätärokotuksena annettu suojarokotus, pidettävistä nautaeläimistä saatuja sukusoluja ja alkioita … (siemennestettä, munasoluja ja/tai alkioita, valitaan sopiva vaihtoehto).”; |
|
b) |
”Komission delegoidun asetuksen (EU) 2023/361 13 artiklan 3 kohdan ja liitteessä IX olevan 3 osan 3.4.2 kohdan mukaisesti rokotusvyöhykkeellä II, jolla on toteutettu lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan hätärokotuksena annettu suojarokotus, pidettävistä nautaeläimistä saatuja sukusoluja ja alkioita … (siemennestettä, munasoluja ja/tai alkioita, valitaan sopiva vaihtoehto).”. |
Jos kyse on kuitenkin saman jäsenvaltion sisällä tehtävistä siirroista, toimivaltainen viranomainen voi päättää, että asetuksen (EU) 2016/429 161 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua eläinterveystodistusta ei tarvitse antaa.
5 artikla
Toimijoita eläinterveystodistusten osalta koskevat velvollisuudet nautaeläimistä saatavien käsittelemättömien sivutuotteiden lähetysten siirroissa rokotusvyöhykkeiltä I ja II näiden vyöhykkeiden ulkopuolelle
Toimijat saavat siirtää nautaeläimistä saatavien käsittelemättömien sivutuotteiden lähetyksiä rokotusvyöhykkeiltä I ja II kyseisten vyöhykkeiden ulkopuolelle samassa jäsenvaltiossa tai toiseen jäsenvaltioon ainoastaan, jos näiden lähetysten mukana on delegoidun asetuksen (EU) 2023/361 13 artiklan 3 kohdassa säädetyn tällaisia siirtoja koskevan poikkeuksen ja kyseisen asetuksen liitteessä IX olevassa 3 osassa vahvistettujen erityisedellytysten mukaisesti komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 (5) 22 artiklan 5 ja 6 kohdassa tarkoitettu eläinterveystodistus käyttäen komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 (6) liitteessä VIII olevan III luvun 7 kohdassa esitettyä rajoitusvyöhykkeiltä tulevien eläimistä saatavien sivutuotteiden siirroissa käytettävän terveystodistuksen mallia, ja kyseiseen eläinterveystodistukseen sisältyy vähintään yksi seuraavista vakuutuksista:
|
a) |
”Komission delegoidun asetuksen (EU) 2023/361 13 artiklan 3 kohdan ja liitteessä IX olevan 3 osan 3.5 ja 3.7 kohdan mukaisesti rokotusvyöhykkeellä I, jolla on toteutettu lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan hätärokotuksena annettu suojarokotus, pidettävistä nautaeläimistä saatuja käsittelemättömiä eläimistä saatavia sivutuotteita … (muut käsittelemättömät eläimistä saatavat sivutuotteet kuin vuodat ja nahkat, vuodat ja nahkat, ternimaito, maito ja maitotuotteet, valitaan sopiva vaihtoehto).”; |
|
b) |
”Komission delegoidun asetuksen (EU) 2023/361 13 artiklan 3 kohdan ja liitteessä IX olevan 3 osan 3.6 ja 3.7 kohdan mukaisesti rokotusvyöhykkeellä II, jolla on toteutettu lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaa tartuntaa vastaan hätärokotuksena annettu suojarokotus, pidettävistä nautaeläimistä saatuja käsittelemättömiä eläimistä saatavia sivutuotteita … (muut käsittelemättömät eläimistä saatavat sivutuotteet kuin vuodat ja nahkat, vuodat ja nahkat, ternimaito, maito ja maitotuotteet, valitaan sopiva vaihtoehto).”. |
Jos kyse on kuitenkin saman jäsenvaltion sisällä tehtävistä siirroista, toimivaltainen viranomainen voi päättää, että eläinterveystodistusta ei tarvitse antaa, kuten delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 22 artiklan 6 kohdassa säädetään.
6 artikla
Soveltaminen
Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään elokuuta 2024.
7 artikla
Osoitus
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2023.
Komission puolesta
Stella KYRIAKIDES
Komission jäsen
(1) EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.
(*1) Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.
(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1070, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2021, lumpy skin -tautiviruksen aiheuttamaan tartuntaan liittyvistä rajattuna ajanjaksona toteutettavista erityisistä torjuntatoimenpiteistä (EUVL L 230, 30.6.2021, s. 10).
(3) Komission delegoitu asetus (EU) 2023/361, annettu 28 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinlääkkeiden käyttöä tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisyyn ja torjuntaan koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 52, 20.2.2023, s. 1).
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/690, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, sisämarkkinoita, yritysten, mukaan luettuna pienten ja keskisuurten yritysten, kilpailukykyä, kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehualaa ja Euroopan tilastoja koskevan ohjelman (sisämarkkinaohjelma) perustamisesta ja asetusten (EU) N:o 99/2013, (EU) N:o 1287/2013, (EU) N:o 254/2014 ja (EU) N:o 652/2014 kumoamisesta (EUVL L 153, 3.5.2021, s. 1).
(5) Komission delegoitu asetus (EU) 2020/687, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 64).
(6) Komission asetus (EU) N:o 142/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla (EUVL L 54, 26.2.2011, s. 1).
LIITE
ROKOTUSVYÖHYKKEET I ja II
Rokotusvyöhyke I
|
1. |
Bulgaria: Bulgarian koko alue |
|
2. |
Kreikka: Kreikan koko alue |
Rokotusvyöhyke II
Ei ole