EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1506
Council Regulation (EU) 2023/1506 of 20 July 2023 amending Regulation (EU) 2023/194 fixing for 2023 the fishing opportunities for certain fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, as well as fixing for 2023 and 2024 such fishing opportunities for certain deep-sea fish stocks
Neuvoston asetus (EU) 2023/1506, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2023 sekä tällaisten kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta eräille syvänmeren kalakannoille vuosiksi 2023 ja 2024 annetun asetuksen (EU) 2023/194 muuttamisesta
Neuvoston asetus (EU) 2023/1506, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2023 sekä tällaisten kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta eräille syvänmeren kalakannoille vuosiksi 2023 ja 2024 annetun asetuksen (EU) 2023/194 muuttamisesta
ST/11562/2023/INIT
EUVL L 184, 21.7.2023, p. 5–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.7.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 184/5 |
NEUVOSTON ASETUS (EU) 2023/1506,
annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023,
unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2023 sekä tällaisten kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta eräille syvänmeren kalakannoille vuosiksi 2023 ja 2024 annetun asetuksen (EU) 2023/194 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvoston asetuksessa (EU) 2023/194 (1) vahvistetaan vuodeksi 2023 unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuudet. Asetuksessa (EU) 2023/194 vahvistettuja suurimpia sallittuja saaliita (TAC) olisi muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon julkaistut tieteelliset lausunnot sekä kolmansien maiden kanssa käytyjen neuvottelujen tulokset. |
|
(2) |
Asetuksessa (EU) 2023/194 vahvistetaan pohjankatkaravun (Pandalus borealis) väliaikainen TAC unionin ja Norjan vesillä ICES-alueella 3a vuodeksi 2023. Unioni ja Norja kävivät neuvotteluja pohjankatkaravun TACin tasosta ICES-alueilla 3a ja 4a itäinen 1 päivän heinäkuuta 2023 ja 30 päivän kesäkuuta 2024 väliseksi ajaksi. Kyseiset neuvottelut käytiin neuvoston 12 päivänä kesäkuuta 2023 hyväksymän unionin kannan pohjalta. Unioni ja Norja sopivat 29 päivänä kesäkuuta 2023 ICES-alueiden 3a ja 4a itäinen 6 076 tonnin TACista, josta 4 253 tonnia myönnetään ICES-alueelle 3a. Kyseinen TACin taso vastaa sitä, mikä kyseistä kantaa koskevan ICESin lausunnon taso olisi ollut 1 päivän heinäkuuta 2023 ja 30 päivän kesäkuuta 2024 väliseksi ajaksi, jos lausunto olisi perustunut oletukseen, jonka mukaan kalastusmahdollisuuksia ei käytetä täysimääräisesti vuoden 2023 alkupuoliskolla ja että 900 tonnia jää käyttämättä 1 päivään heinäkuuta 2023 mennessä. Unionin ja Norjan toimittamien saalislukujen mukaan tämä myöhempi oletus vastaa kalastusmahdollisuuksien käyttöastetta 1 päivänä heinäkuuta 2023. Jotta pohjankatkaravun TAC ICES-alueella 3a voitaisiin vahvistaa kahden kerran sijasta kerran vuodessa: i) kyseisen kannan väliaikainen TAC vuodeksi 2023 olisi korvattava Norjan kanssa 17 päivänä maaliskuuta 2023 sovitun tason mukaisella lopullisella TACilla 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2023 väliseksi ajaksi, ja ii) kyseisen kannan TAC 1 päivän heinäkuuta 2023 ja 30 päivän kesäkuuta 2024 väliseksi ajaksi olisi vahvistettava Norjan kanssa 29 päivänä kesäkuuta 2023 sovitulle tasolle. |
|
(3) |
Asetus (EU) 2023/194 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. |
|
(4) |
Jotta kalastusta voidaan jatkaa, tämän asetuksen olisi tultava voimaan viipymättä. |
|
(5) |
Tämän asetuksen pohjankatkaravun kalastusmahdollisuuksia koskevia säännöksiä olisi sovellettava vastaavasti 1 päivästä tammikuuta 2023 ja 1 päivästä heinäkuuta 2023. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden soveltamista, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia joko lisätään tai ei ole vielä käytetty loppuun, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EU) 2023/194 muuttaminen
Muutetaan asetuksen (EU) 2023/194 liite I A tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2023. Liitteessä olevaa 2 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä heinäkuuta 2023.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2023.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. BORRELL FONTELLES
(1) Neuvoston asetus (EU) 2023/194, annettu 30 päivänä tammikuuta 2023, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2023 sekä tällaisten kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta eräille syvänmeren kalakannoille vuosiksi 2023 ja 2024 (EUVL L 28, 31.1.2023, s. 1).
LIITE
Muutetaan liitteessä I A oleva B osa seuraavasti:
|
1) |
korvataan taulukko, joka koskee pohjankatkarapua (Pandalus borealis) ICES-alueella 3a, seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2) |
lisätään pohjankatkarapua (Pandalus borealis) ICES-alueella 3a koskevan taulukon jälkeen taulukko seuraavasti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||