EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22015A1201(01)R(02)
Corrigendum to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for a period of four years (OJ L 315, 1.12.2015)
Oikaisu pöytäkirjaan Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta neljän vuoden ajanjaksoksi (EUVL L 315, 1.12.2015)
Oikaisu pöytäkirjaan Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta neljän vuoden ajanjaksoksi (EUVL L 315, 1.12.2015)
EUVL L 345, 20.12.2016, p. 136–142
(ET, EN, HR, HU, SL)
EUVL L 345, 20.12.2016, p. 136–141
(ES, NL, FI)
ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2015/2191/corrigendum/2016-12-20/2/oj
|
20.12.2016 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 345/136 |
Oikaisu pöytäkirjaan Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta neljän vuoden ajanjaksoksi
( Euroopan unionin virallinen lehti L 315, 1. joulukuuta 2015 )
|
1. |
Sivulla 37, liitteessä 1, lisäyksen 1 kalastusluokassa 1, 1 jaksossa (Kalastusalue): |
on:
|
”… a) |
Leveyspiirin 19° 00′ 00″ N pohjoispuolella seuraavien pisteiden yhdistämä linja:
|
|
b) |
Leveyspiirin 19° 00′ 00″ N eteläpuolella leveyspiiriin 17° 50′ 00″ N asti, 9 meripeninkulmaa mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan. |
|
c) |
Leveyspiirin 17°50′00″ N eteläpuolella 6 meripeninkulmaa mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan. |
…”
pitää olla:
|
”… a) |
Leveyspiirin 19°00,00 N pohjoispuolella seuraavien pisteiden yhdistämä linja:
|
|
b) |
Leveyspiirin 19°00,00 N eteläpuolella leveyspiiriin 17°50,00 N asti, 9 meripeninkulmaa mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan. |
|
c) |
Leveyspiirin 17°50,00 N eteläpuolella 6 meripeninkulmaa mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan. |
…”
|
2. |
Sivuilla 38 ja 39, liitteessä 1, lisäyksen 1 kalastusluokassa 2, 1 jaksossa (Kalastusalue): |
on:
|
”a) |
Leveyspiirin 19° 15′ 60″ N pohjoispuolella: seuraavien pisteiden rajoittaman vyöhykkeen länsipuolella:
|
|
b) |
Leveyspiirin 19° 15′ 60″ N eteläpuolella leveyspiiriin 17° 50′ 00″ N asti: 18 meripeninkulmaa länteen mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan. |
|
c) |
Leveyspiirin 17° 50′ 00″ N eteläpuolella: 12 meripeninkulmaa länteen mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan. |
…”
pitää olla:
|
”a) |
Leveyspiirin 19°15,60 N pohjoispuolella: seuraavien pisteiden rajoittaman vyöhykkeen länsipuolella:
|
|
b) |
Leveyspiirin 19°15,60 N eteläpuolella leveyspiiriin 17°50,00 N asti: 18 meripeninkulmaa länteen mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan. |
|
c) |
Leveyspiirin 17°50,00 N eteläpuolella: 12 meripeninkulmaa länteen mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan. |
…”
|
3. |
Sivulla 40, liitteessä 1, lisäyksen 1 kalastusluokassa 3, 1 jaksossa (Kalastusalue): |
on:
|
”a) |
Leveyspiirin 19° 48′ 50″ N pohjoispuolella 3 meripeninkulman linjasta mitattuna Cap Blanc–Cap Timiris -peruslinjasta. |
|
b) |
Leveyspiirin 19° 48′ 50″ N eteläpuolella leveyspiiriin 19° 21′ 00″ N asti leveyspiirin 16° 45′ 00″ W länsipuolella. |
|
c) |
Leveyspiirin 19° 21′ 00″ N eteläpuolella 3 meripeninkulman linjasta mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan. |
…”
pitää olla:
|
”a) |
Leveyspiirin 19°48,50 N pohjoispuolella 3 meripeninkulman linjasta mitattuna Cap Blanc–Cap Timiris -peruslinjasta. |
|
b) |
Leveyspiirin 19°48,50 N eteläpuolella leveyspiiriin 19°21,00 N asti leveyspiirin 16°45,00 W länsipuolella. |
|
c) |
Leveyspiirin 19°21,00 N eteläpuolella 3 meripeninkulman linjasta mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan. |
…”
|
4. |
Sivulla 42, liitteessä 1, lisäyksen 1 kalastusluokassa 4, 1 jaksossa (Kalastusalue): |
on:
|
”a) |
Leveyspiirin 19° 21′ 00″ N pohjoispuolella: 30 meripeninkulman linjasta mitattuna Cap Blanc–Cap Timiris -peruslinjasta. |
|
b) |
Leveyspiirin 19° 21′ 00″ N eteläpuolella: 30 meripeninkulmaa länteen mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan. |
…”
pitää olla:
|
”a) |
Leveyspiirin 19°21,00 N pohjoispuolella: 30 meripeninkulman linjasta mitattuna Cap Blanc–Cap Timiris -peruslinjasta. |
|
b) |
Leveyspiirin 19°21,00 N eteläpuolella: 30 meripeninkulmaa länteen mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan. |
…”
|
5. |
Sivulla 43, liitteessä 1, lisäyksen 1 kalastusluokassa 5, 1 jaksossa (Kalastusalue): |
on:
”Pintasiima-alukset
|
a) |
Leveyspiirin 19° 21′ 00″ N pohjoispuolella: 30 meripeninkulman linjasta mitattuna Cap Blanc–Cap Timiris -peruslinjasta. |
|
b) |
Leveyspiirin 19° 21′ 00″ N eteläpuolella: 30 meripeninkulmaa länteen mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan. |
Vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset
|
a) |
Leveyspiirin 19° 21′ 00″ N pohjoispuolella: 15 meripeninkulman linjasta länteen mitattuna Cap Blanc–Cap Timiris -peruslinjasta. |
|
b) |
Leveyspiirin 19° 21′ 00″ N eteläpuolella: 12 meripeninkulmaa länteen mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan. |
Eläviä täkyjä käyttävä kalastus
|
a) |
Leveyspiirin 19° 48′ 50″ N pohjoispuolella: 3 meripeninkulman linjasta länteen mitattuna Cap Blanc–Cap Timiris -peruslinjasta |
|
b) |
Leveyspiirin 19° 48′ 50″ N eteläpuolella leveyspiiriin 19° 21′ 00″ N asti: leveyspiirin 16° 45′ 00″ W länsipuolella |
|
c) |
Leveyspiirin 19° 21′ 00″ N eteläpuolella: 3 meripeninkulmaa länteen mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan. |
…”
pitää olla:
”Pintasiima-alukset
|
a) |
Leveyspiirin 19°21,00 N pohjoispuolella: 30 meripeninkulman linjasta mitattuna Cap Blanc–Cap Timiris -peruslinjasta. |
|
b) |
Leveyspiirin 19°21,00 N eteläpuolella: 30 meripeninkulmaa länteen mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan. |
Vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset
|
a) |
Leveyspiirin 19°21,00 N pohjoispuolella: 15 meripeninkulman linjasta länteen mitattuna Cap Blanc–Cap Timiris -peruslinjasta. |
|
b) |
Leveyspiirin 19°21,00 N eteläpuolella: 12 meripeninkulmaa länteen mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan. |
Eläviä täkyjä käyttävä kalastus
|
a) |
Leveyspiirin 19°48,50 N pohjoispuolella: 3 meripeninkulman linjasta länteen mitattuna Cap Blanc–Cap Timiris -peruslinjasta. |
|
b) |
Leveyspiirin 19°48,50 N eteläpuolella leveyspiiriin 19°21,00 N asti: leveyspiirin 16°45,00 W länsipuolella. |
|
c) |
Leveyspiirin 19°21,00 N eteläpuolella: 3 meripeninkulmaa länteen mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan. |
…”
|
6. |
Sivuilla 44 ja 45, liitteessä 1, lisäyksen 1 kalastusluokassa 6, 1 jaksossa (Kalastusalue): |
on:
|
”… a) |
Leveyspiirin 19° 00′ 00″ N pohjoispuolella seuraavien pisteiden yhdistämä linja:
|
|
b) |
Leveyspiirin 19° 00′ 00″ N eteläpuolella leveyspiiriin 17° 30′ N asti, 20 meripeninkulmaa mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan. |
|
c) |
Leveyspiirin 17° 30′ N eteläpuolella seuraavien pisteiden yhdistämä linja:
|
…”
pitää olla:
|
”… a) |
Leveyspiirin 19°00,00 N pohjoispuolella seuraavien pisteiden yhdistämä linja:
|
|
b) |
Leveyspiirin 19°00,00 N eteläpuolella leveyspiiriin 17°30 N asti, 20 meripeninkulmaa mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan. |
|
c) |
Leveyspiirin 17°30 N eteläpuolella seuraavien pisteiden yhdistämä linja:
|
…”
|
7. |
Sivulla 46, liitteessä 1, lisäyksen 1 kalastusluokassa 7, 1 jaksossa (Kalastusalue): |
on:
|
”… a) |
Leveyspiirin 19° 00′ 00″ N pohjoispuolella seuraavien pisteiden yhdistämä linja:
|
|
b) |
Leveyspiirin 19° 00′ 00″ N eteläpuolella leveyspiiriin 17° 30′ N asti, 20 meripeninkulmaa mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan. |
|
c) |
Leveyspiirin 17° 30′ eteläpuolella seuraavien pisteiden yhdistämä linja:
|
…”
pitää olla:
|
”… a) |
Leveyspiirin 19°00,00 N pohjoispuolella seuraavien pisteiden yhdistämä linja:
|
|
b) |
Leveyspiirin 19°00,00 N eteläpuolella leveyspiiriin 17°30 N asti, 20 meripeninkulmaa mitattuna kohdasta, jossa luode on alhaisimmillaan. |
|
c) |
Leveyspiirin 17°30 N eteläpuolella seuraavien pisteiden yhdistämä linja:
|
…”
|
8. |
Sivulla 49, liitteessä 1, lisäyksen 2 (Mauritanian kalastusalueen rajat) toiseksi viimeisellä rivillä: |
on:
”Coordonnées 20°30 N 20°25,5 W”
pitää olla:
”Koordinaatit 20°30 N 20°25,5 W”