This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0004
2010/4/EU, Euratom: Commission Decision of 22 December 2009 authorising Bulgaria to use statistics for years earlier than the last year but one, and to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base (notified under document C(2009) 10413)
2010/4/EU, Euratom: Komission päätös, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009 , luvan antamisesta Bulgarialle käyttää toissavuotta edeltäviä tilastotietoja ja eräitä likimääräisiä arvioita arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 10413)
2010/4/EU, Euratom: Komission päätös, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009 , luvan antamisesta Bulgarialle käyttää toissavuotta edeltäviä tilastotietoja ja eräitä likimääräisiä arvioita arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 10413)
EUVL L 3, 7.1.2010, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 28/11/2014
|
7.1.2010 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 3/17 |
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 22 päivänä joulukuuta 2009,
luvan antamisesta Bulgarialle käyttää toissavuotta edeltäviä tilastotietoja ja eräitä likimääräisiä arvioita arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemiseksi
(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 10413)
(Ainoastaan bulgariankielinen teksti on todistusvoimainen)
(2010/4/EU, Euratom)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan ja 6 artiklan 3 kohdan,
on kuullut omien varojen neuvoa-antavaa komiteaa,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Bulgaria on pyytänyt komissiolta lupaa käyttää toissavuotta edeltäviä kansantalouden tilinpitoja sekä lupaa käyttää likimääräisiä arvioita arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemiseksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (2) liitteessä X olevan B osan 10 kohdassa tarkoitettuja liiketoimia varten. |
|
(2) |
Bulgaria ei kykene käyttämään asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 4 artiklan 4 kohdassa säädettyä liiketoimien tilastoluokittain jakamista varten kansantalouden tilinpitoa toiseksi viimeiseltä varainhoitovuodelta ennen sitä varainhoitovuotta, jonka mukaan alv-varojen peruste on laskettava; Bulgarialle olisi näin ollen myönnettävä lupa käyttää toissavuotta edeltäviä kansantalouden tilinpitoja. |
|
(3) |
Bulgarialla on lupa vapauttaa yksi direktiivin 2006/112/EY liitteessä X olevassa B osassa tarkoitettu liiketoimi (kansainvälinen henkilökuljetus) verosta Bulgarian tasavallan Euroopan unioniin liittymistä koskevan asiakirjan liitteessä VI olevan 6. jakson (Verotus) (3) 1 kohdan mukaisesti. Nämä liiketoimet olisi otettava huomioon määritettäessä arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perustetta. |
|
(4) |
Bulgaria ei kykene laskemaan tarkasti arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perustetta direktiivin 2006/112/EY liitteessä X olevan B osan 10 kohdassa tarkoitetuille liiketoimille. Tällainen laskenta aiheuttaa todennäköisesti perusteettoman hallinnollisen rasitteen suhteessa vaikutukseen, joka tällaisilla liiketoimilla on Bulgarian yleiseen ALV-varojen perusteeseen. Bulgaria kykenee suorittamaan laskennan tähän ryhmään kuuluvien liiketoimien likimääräisten arvioiden perusteella. Bulgarialle pitäisi näin ollen antaa lupa laskea ALV-peruste käyttäen likimääräisiä arvioita asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 6 artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti. |
|
(5) |
Avoimuuden ja oikeusvarmuuden vuoksi lupa olisi myönnettävä määräaikaisena, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Bulgaria saa käyttää 1 päivästä tammikuuta 2009 asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 4 artiklan 4 kohdassa säädettyyn liiketoimien tilastoluokittain jakamiseen sitä varainhoitovuotta kolme tai neljä vuotta edeltäneen vuoden kansantalouden tilinpitotietoja, jota varten alv-varojen peruste on laskettava.
2 artikla
Arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemiseksi 1 päivästä tammikuuta 2009 lähtien Bulgarialle annetaan lupa käyttää likimääräisiä arvioita direktiivin 2006/112/EY liitteessä X olevassa B osassa tarkoitetun kansainvälisen henkilökuljetuksen osalta.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen 31 päivään joulukuuta 2013.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu Bulgarian tasavallalle.
Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2009.
Komission puolesta
Algirdas ŠEMETA
Komission jäsen
(1) EYVL L 155, 7.6.1989, s. 9.
(2) EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1.
(3) EUVL L 157, 21.6.2005, s. 289.