ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 116

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta
26. toukokuu 2007

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset, suuntaviivat ja lausunnot

LAUSUNNOT

Euroopan keskuspankki

2007/C 116/01

Euroopan keskuspankin lausunto, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2007, ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien määrittämisestä ja nimeämisestä sekä niiden suojaamisen parantamistarpeen arvioimisesta (CON/2007/11)

1

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2007/C 116/02

Komission tiedonanto sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 ja yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 320/2006 muuttamista koskevista ehdotuksista

5

2007/C 116/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4608 — Siemens/UGS Corporation) (1)

6

2007/C 116/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV) (1)

6

2007/C 116/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4559 — Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport) (1)

7

2007/C 116/06

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4665 — The Apollo Group/Claire's Stores) (1)

7

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2007/C 116/07

Euron kurssi

8

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2007/C 116/08

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (1)

9

2007/C 116/09

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (1)

12

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2007/C 116/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4628 — Salzgitter/Vallourec Précision Etirage/Werk Zeithain) (1)

16

2007/C 116/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4486 — Leitner/Strabag/Nordpark) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (1)

17

2007/C 116/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4671 — UTC/Initial Electronic Security Group) (1)

18

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI