ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 318

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

49. vuosikerta
17. marraskuuta 2006

Sisältö

I   Säädökset, jotka on julkaistava

Sivu

Komission asetus (EY) N:o 1693/2006, annettu 16 päivänä marraskuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

Komission asetus (EY) N:o 1694/2006, annettu 16 päivänä marraskuuta 2006, maidon ja maitotuotteiden vientitukien vahvistamisesta

3

Komission asetus (EY) N:o 1695/2006, annettu 16 päivänä marraskuuta 2006, voin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 581/2004 säädetyssä pysyvässä tarjouskilpailussa

7

*

Komission asetus (EY) N:o 1696/2006, annettu 16 päivänä marraskuuta 2006, Saksan lipun alla purjehtivien alusten pikkupääkampelan ja mustaeväkampelan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla II a (EY:n vedet) ja IV (EY:n vedet)

9

Komission asetus (EY) N:o 1697/2006, annettu 16 päivänä marraskuuta 2006, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien muuttamisesta

11

Komission asetus (EY) N:o 1698/2006, annettu 16 päivänä marraskuuta 2006, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

13

Komission asetus (EY) N:o 1699/2006, annettu 16 päivänä marraskuuta 2006, asetuksessa (EY) N:o 935/2006 tarkoitetun ohran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

15

Komission asetus (EY) N:o 1700/2006, annettu 16 päivänä marraskuuta 2006, asetuksessa (EY) N:o 936/2006 tarkoitetun tavallisen vehnän vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

16

*

Komission direktiivi 2006/111/EY, annettu 16 päivänä marraskuuta 2006, jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten välisten taloudellisten suhteiden avoimuudesta sekä tiettyjen yritysten taloudellisen toiminnan avoimuudesta (Kodifioitu toisinto) ( 1 )

17

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Neuvosto

*

Ilmoitus Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen voimaantulopäivästä

26

Komissio

*

Komission päätös, tehty 14 päivänä marraskuuta 2006, Ranskassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 5400)  ( 1 )

27

*

Yhteisön ja Sveitsin lentoliikennekomitean päätös N:o 3/2006, annettu 27 päivänä lokakuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton lentoliikennettä koskevan sopimuksen liitteen muuttamisesta

31

*

Yhteisön ja Sveitsin lentoliikennekomitean päätös N:o 4/2006, tehty 27 päivänä lokakuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton lentoliikennettä koskevan sopimuksen liitteen muuttamisesta

42

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset

*

Neuvoston yhteinen kanta 2006/787/YUTP, hyväksytty 13 päivänä marraskuuta 2006, tiettyjen Uzbekistaniin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta

43

Oikaisuja

*

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 51/2006, annettu 22 päivänä joulukuuta 2005, yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2006 ( EUVL L 16, 20.1.2006 )

44

*

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 52/2006, annettu 22 päivänä joulukuuta 2005, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2006 ( EUVL L 16, 20.1.2006 )

47

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI