32006D0932

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Päätös - 2006/932 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006D0932

2006/932/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä joulukuuta 2006 Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 5993)

EUVL L 355, 15.12.2006, p. 96–102 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/932/oj

HTML

PDF

Official Journal

15.12.2006

Euroopan unionin virallinen lehti

L 355/96

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 14 päivänä joulukuuta 2006

Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 5993)

(Ainoastaan espanjan-, hollannin-, kreikan-, portugalin-, ranskan- ruotsin-, suomen- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

(2006/932/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan,

on kuullut rahastokomiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklassa, asetuksen (EY) N:o 1258/1999 7 artiklassa sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta 7 päivänä heinäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1663/95 (3) 8 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, että komissio tekee tarvittavat tarkastukset, antaa jäsenvaltioille tiedoksi tarkastustensa tulokset, ottaa huomioon jäsenvaltioiden huomautukset, aloittaa kahdenväliset keskustelut sopimukseen pääsemiseksi kyseisten jäsenvaltioiden kanssa ja antaa niille muodollisesti päätelmänsä tiedoksi viitaten sovittelumenettelyn perustamisesta osaksi Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston tilien tarkastamista ja hyväksymistä 1 päivänä heinäkuuta 1994 tehtyyn komission päätökseen 94/442/EY (4).

(2)	Jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelumenettelyn aloittamista. Tätä mahdollisuutta onkin käytetty joissakin tapauksissa, ja komissio on tutkinut menettelyn päätteeksi laaditun kertomuksen.

(3)

Asetuksen (ETY) N:o 729/70 2 ja 3 artiklassa sekä asetuksen (EY) N:o 1258/1999 2 artiklassa säädetään, että rahoitusta voidaan antaa ainoastaan yhteisön sääntöjen mukaisesti maatalousmarkkinoiden yhteisen markkinajärjestelyn osana kolmansiin maihin suuntautuvalle viennille myönnetyille vientituille ja maatalousmarkkinoiden tasapainottamiseksi tehtäville interventioille.

(4)	Tehdyistä tarkastuksista, kahdenvälisten keskustelujen tuloksista ja sovittelumenettelyistä on käynyt ilmi, että osa jäsenvaltioiden ilmoittamista menoista ei täytä näitä edellytyksiä, eikä niitä näin ollen voida rahoittaa EMOTR:n tukiosastosta.

(5)	On syytä ilmoittaa määrät, joita ei ole hyväksytty maksettaviksi EMOTR:n tukiosastosta ja jotka eivät koske menoja, jotka on suoritettu aikaisemmin kuin 24 kuukautta ennen tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille annettua komission kirjallista tiedonantoa.

(6)	Tässä päätöksessä tarkoitetuissa tapauksissa komissio on ilmoittanut asiaa koskevassa yhteenvetokertomuksessa jäsenvaltioille arvion yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätettävistä määristä yhteisön sääntöjen noudattamatta jättämisen vuoksi.

(7)	Tämä päätös ei estä komissiota määrittelemästä rahoitusseuraamuksia, joista se voi päättää yhteisöjen tuomioistuimen tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien seikkojen osalta 15 päivänä lokakuuta 2006 edelleen kesken olevissa asioissa antamien tuomioiden perusteella,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Liitteessä olevat jäsenvaltioiden nimeämien maksajavirastojen EMOTR:n tukiosastolle ilmoittamat menot jätetään tällä päätöksellä yhteisörahoituksen ulkopuolelle, koska ne eivät ole yhteisön sääntöjen mukaisia.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Portugalin tasavallalle sekä Suomen tasavallalle.

Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2006.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

(1) EYVL L 94, 28.4.1970, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (EYVL L 125, 8.6.1995, s. 1).

(2) EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.

(3) EYVL L 158, 8.7.1995, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 465/2005 (EUVL L 77, 23.3.2005, s. 6).

(4) EYVL L 182, 16.7.1994, s. 45. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/535/EY (EYVL L 193, 17.7.2001, s. 25).

LIITE

Oikaisut yhteensä – Talousarvion alamomentti 6701

Jäsen-valtio	Toimenpide	Varain-hoitov.	Peruste	Oikaisu	%	Valuutta	Määrä	Jo tehdyt vähennykset	Rahoitusseuraamukset
DE	Tilintarkastus – myöhästyneet maksut	2004	Maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen	yksittäinen		EUR	– 150 191,69	– 150 191,69	0,00
DE	Tilintarkastus – tilien tarkastaminen ja hyväksyminen	2002	EMOTR:n tukiosaston varainhoitovuoden 2002 tilien tarkastaminen ja hyväksyminen	yksittäinen		EUR	– 861 269,60	0,00	– 861 269,60
DE	Tilintarkastus – enimmäismäärän ylitys	2003	Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys	yksittäinen		EUR	–3 963,37	0,00	–3 963,37
Yhteensä DE							–1 015 424,66	– 150 191,69	– 865 232,97
ES	Hedelmät ja vihannekset – viikunoiden ja luumujen jalostus	2003	Maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen	yksittäinen		EUR	– 153 697,96	0,00	– 153 697,96
ES	Hedelmät ja vihannekset – persikoiden ja päärynöiden jalostus	2003	Maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen	yksittäinen		EUR	– 671 734,80	0,00	– 671 734,80
ES	Hedelmät ja vihannekset – tomaattien jalostus	2003	Maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen	yksittäinen		EUR	– 131 420,25	0,00	– 131 420,25
ES	Hedelmät ja vihannekset – markkinoiltapoisto	2001	Valvonta ei koske jaettujen tuotteiden loppukäyttöä	kiinteämäär.	5 %	EUR	–33 757,94	0,00	–33 757,94
ES	Hedelmät ja vihannekset – markkinoiltapoisto	2001	Ympäristövaatimusten noudattamatta jättäminen	yksittäinen		EUR	–2 858 447,88	0,00	–2 858 447,88
ES	Hedelmät ja vihannekset – markkinoiltapoisto	2001	Markkinoiltapoistettujen tuotteiden tarkastusten riittämätön laatu	kiinteämäär.	5 %	EUR	–19 254,89	0,00	–19 254,89
ES	Hedelmät ja vihannekset – markkinoiltapoisto	2002	Valvonta ei koske jaettujen tuotteiden loppukäyttöä	kiinteämäär.	5 %	EUR	–29 729,38	0,00	–29 729,38
ES	Hedelmät ja vihannekset – markkinoiltapoisto	2002	Ympäristövaatimusten noudattamatta jättäminen	yksittäinen		EUR	–4 357 238,89	0,00	–4 357 238,89
ES	Hedelmät ja vihannekset – markkinoiltapoisto	2002	Markkinoiltapoistettujen tuotteiden tarkastusten riittämätön laatu	kiinteämäär.	5 %	EUR	– 206 215,94	0,00	– 206 215,94
ES	Hedelmät ja vihannekset – markkinoiltapoisto	2003	Valvonta ei koske jaettujen tuotteiden loppukäyttöä	kiinteämäär.	5 %	EUR	–37 920,18	0,00	–37 920,18
ES	Hedelmät ja vihannekset – markkinoiltapoisto	2003	Ympäristövaatimusten noudattamatta jättäminen	yksittäinen		EUR	–3 679 878,76	0,00	–3 679 878,76
ES	Hedelmät ja vihannekset – markkinoiltapoisto	2003	Markkinoiltapoistettujen tuotteiden tarkastusten riittämätön laatu	kiinteämäär.	5 %	EUR	–82 025,34	0,00	–82 025,34
Yhteensä ES							–12 261 322,21	0,00	–12 261 322,21
FI	Peltokasvit	2003	Sallitun poikkeaman perusteeton soveltaminen hallinnollisiin ristiintarkastuksiin, puutteet tukikelpoisuusedellytysten tarkastuksissa	yksittäinen		EUR	– 132 222,76	0,00	– 132 222,76
FI	Peltokasvit	2004	Sallitun poikkeaman perusteeton soveltaminen hallinnollisiin ristiintarkastuksiin, puutteet tukikelpoisuusedellytysten tarkastuksissa	yksittäinen		EUR	– 146 393,43	0,00	– 146 393,43
FI	Peltokasvit	2005	Sallitun poikkeaman perusteeton soveltaminen hallinnollisiin ristiintarkastuksiin, puutteet tukikelpoisuusedellytysten tarkastuksissa	yksittäinen		EUR	– 131 999,21	0,00	– 131 999,21
FI	Voirasvat elintarvikkeiden jalostuksessa	2002	Korvaus rahoitusoikaisun virheellisestä laskennasta (komission päätös 2006/334/EY)	kiinteämäär.	5 %	EUR	15 073,27	0,00	15 073,27
Yhteensä FI							– 395 542,13	0,00	– 395 542,13
FR	Tilintarkastus – myöhästyneet maksut	2004	Maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen	yksittäinen		EUR	–9 219 078,83	–9 219 078,83	0,00
FR	Tilintarkastus – enimmäismäärän ylitys	2003	Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys	yksittäinen		EUR	–27 441,60	–27 441,60	0,00
FR	Hedelmät ja vihannekset – viikunoiden ja luumujen jalostus	2003	Puutteet tuottajaorganisaatioille ja jalostajille tehdyissä tarkastuksissa	kiinteämäär.	5 %	EUR	–1 631 436,97	0,00	–1 631 436,97
FR	Hedelmät ja vihannekset – viikunoiden ja luumujen jalostus	2004	Puutteet tuottajaorganisaatioille ja jalostajille tehdyissä tarkastuksissa	kiinteämäär.	5 %	EUR	–2 363 125,84	0,00	–2 363 125,84
FR	Hedelmät ja vihannekset – markkinoiltapoisto	2002	Puutteet laatutarkastuksissa	kiinteämäär.	10 %	EUR	– 553 591,97	0,00	– 553 591,97
FR	Hedelmät ja vihannekset – markkinoiltapoisto	2002	Tukeen kelpaamattomat maksut	yksittäinen		EUR	– 390 167,12	0,00	– 390 167,12
FR	Hedelmät ja vihannekset – markkinoiltapoisto	2003	Puutteet laatutarkastuksissa	kiinteämäär.	10 %	EUR	– 467 514,07	0,00	– 467 514,07
FR	Hedelmät ja vihannekset – markkinoiltapoisto	2003	Tukeen kelpaamattomat maksut	yksittäinen		EUR	– 329 251,70	0,00	– 329 251,70
FR	Hedelmät ja vihannekset – markkinoiltapoisto	2004	Puutteet laatutarkastuksissa	kiinteämäär.	10 %	EUR	–73 418,08	0,00	–73 418,08
FR	Hedelmät ja vihannekset – markkinoiltapoisto	2004	Tukeen kelpaamattomat maksut	yksittäinen		EUR	–51 662,44	0,00	–51 662,44
Yhteensä FR							–15 106 688,62	–9 246 520,43	–5 860 168,19
GR	Puuvilla	1999	Puutteet kylvettyjen alojen tarkastuksissa, yhteensopivuus yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän kanssa ei taattu	kiinteämäär.	2 %	EUR	–13 809 328,47	0,00	–13 809 328,47
GR	Puuvilla	2000	Puutteet kylvettyjen alojen tarkastuksissa, yhteensopivuus yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän kanssa ei taattu	kiinteämäär.	2 %	EUR	–12 772 949,94	0,00	–12 772 949,94
GR	Puuvilla	2001	Puutteet kylvettyjen alojen tarkastuksissa, yhteensopivuus yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän kanssa ei taattu	kiinteämäär.	2 %	EUR	–10 861 691,99	0,00	–10 861 691,99
GR	Puuvilla	2002	Puutteet kylvettyjen alojen tarkastuksissa, yhteensopivuus yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän kanssa ei taattu	kiinteämäär.	2 %	EUR	–9 386,27	0,00	–9 386,27
GR	Tilintarkastus – myöhästyneet maksut	2003	Maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen	yksittäinen		EUR	–8 585 958,60	–11 332 816,07	2 746 857,47
GR	Hedelmät ja vihannekset – kuivatuista viinirypäleistä jalostetut tuotteet (muut toimenpiteet)	2000	Pinta-alan arvioiminen liian suureksi, lohkojen tunnistamiseksi tarvittavien maantieteellisten sijaintitietojen puuttuminen, puutteet korjattujen rypäleiden käyttötarkoitusta koskevassa valvonnassa	kiinteämäär.	10 %	EUR	–10 463 301,27	0,00	–10 463 301,27
GR	Hedelmät ja vihannekset – kuivatuista viinirypäleistä jalostetut tuotteet (muut toimenpiteet)	2001	Pinta-alan arvioiminen liian suureksi, lohkojen tunnistamiseksi tarvittavien maantieteellisten sijaintitietojen puuttuminen, puutteet korjattujen rypäleiden käyttötarkoitusta koskevassa valvonnassa	kiinteämäär.	10 %	EUR	–10 211 803,93	0,00	–10 211 803,93
GR	Hedelmät ja vihannekset – kuivatuista viinirypäleistä jalostetut tuotteet (muut toimenpiteet)	2002	Pinta-alan arvioiminen liian suureksi, lohkojen tunnistamiseksi tarvittavien maantieteellisten sijaintitietojen puuttuminen, puutteet korjattujen rypäleiden käyttötarkoitusta koskevassa valvonnassa	kiinteämäär.	10 %	EUR	–10 238 190,17	0,00	–10 238 190,17
GR	Hedelmät ja vihannekset – sitrushedelmien jalostus	2002	Puutteet tuottajaorganisaatioille ja jalostajille tehdyissä tarkastuksissa	kiinteämäär.	5 %	EUR	–1 600 595,97	0,00	–1 600 595,97
GR	Hedelmät ja vihannekset – sitrushedelmien jalostus	2003	Puutteet tuottajaorganisaatioille ja jalostajille tehdyissä tarkastuksissa	kiinteämäär.	5 %	EUR	–1 901 064,33	0,00	–1 901 064,33
GR	Hedelmät ja vihannekset – sitrushedelmien jalostus	2004	Puutteet tuottajaorganisaatioille ja jalostajille tehdyissä tarkastuksissa	kiinteämäär.	5 %	EUR	–66 532,29	0,00	–66 532,29
GR	Oliiviöljy – tuotantotuki	2001	Atk-tiedostot eivät toimintakunnossa, viljelyilmoitusten valvonta ei toimi	kiinteämäär.	5 %	EUR	–3 149 196,05	0,00	–3 149 196,05
GR	Oliiviöljy – tuotantotuki	2001	Atk-tiedostot eivät toimintakunnossa, viljelyilmoitusten valvonta ei toimi	kiinteämäär.	10 %	EUR	–51 690 441,26	0,00	–51 690 441,26
GR	Oliiviöljy – tuotantotuki	2002	Atk-tiedostot eivät toimintakunnossa, viljelyilmoitusten valvonta ei toimi	kiinteämäär.	5 %	EUR	777,64	0,00	777,64
GR	Oliiviöljy – tuotantotuki	2002	Atk-tiedostot eivät toimintakunnossa, viljelyilmoitusten valvonta ei toimi	kiinteämäär.	10 %	EUR	–55 525 481,37	0,00	–55 525 481,37
GR	Oliiviöljy – tuotantotuki	2003	Atk-tiedostot eivät toimintakunnossa, viljelyilmoitusten valvonta ei toimi	kiinteämäär.	10 %	EUR	–52 364 617,95	0,00	–52 364 617,95
GR	Oliiviöljy – tuotantotuki	2004	Atk-tiedostot eivät toimintakunnossa, viljelyilmoitusten valvonta ei toimi	kiinteämäär.	10 %	EUR	– 979 495,25	0,00	– 979 495,25
Yhteensä GR							– 244 229 257,47	–11 332 816,07	– 232 896 441,40
LU	Tilintarkastus – enimmäismäärän ylitys	2003	Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys	yksittäinen		EUR	–42 350,66	–42 350,66	0,00
Yhteensä LU							–42 350,66	–42 350,66	0,00
NL	Tilintarkastus – myöhästyneet maksut	2004	Maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen	yksittäinen		EUR	– 313 633,90	– 313 633,90	0,00
NL	Maaseudun kehittäminen, tukiosasto, uudet toimenpiteet	2002	EMOTR:n tukiosastolle ilmoitettu tukeen kelpaamattomia menoja	yksittäinen		EUR	–5 670 000,00	0,00	–5 670 000,00
NL	Maaseudun kehittäminen, tukiosasto, uudet toimenpiteet	2003	Menot hyväksytty EMOTR:n ohjausosastossa, mutta maksuhakemukset tehty tukiosastolle	yksittäinen		EUR	– 578 520,00	0,00	– 578 520,00
NL	Maaseudun kehittäminen, tukiosasto, uudet toimenpiteet	2004	Menot hyväksytty EMOTR:n ohjausosastossa, mutta maksuhakemukset tehty tukiosastolle	yksittäinen		EUR	– 444 629,00	–5 599,00	– 439 030,00
Yhteensä NL							–7 006 782,90	– 319 232,90	–6 687 550,00
PT	Peltokasvit	2003	Durumvehnätukien tukikelpoisuutta ei tarkastettu riittävällä tavalla	kiinteämäär.	5 %	EUR	–1 962 129,00	0,00	–1 962 129,00
PT	Peltokasvit	2004	Durumvehnätukien tukikelpoisuutta ei tarkastettu riittävällä tavalla	kiinteämäär.	5 %	EUR	–1 983 698,00	0,00	–1 983 698,00
PT	Tilintarkastus – myöhästyneet maksut	2004	Maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen	yksittäinen		EUR	– 855 539,34	– 884 529,11	28 989,77
PT	Hedelmät ja vihannekset – toimintarahastot	2003	Määräaikojen noudattamatta jättäminen	yksittäinen		EUR	– 293,03	0,00	– 293,03
PT	Hedelmät ja vihannekset – persikoiden ja päärynöiden jalostus	2003	Maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen	yksittäinen		EUR	–2 541,18	0,00	–2 541,18
PT	Hedelmät ja vihannekset – tomaattien jalostus	2003	Maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen	yksittäinen		EUR	– 582 983,67	0,00	– 582 983,67
Yhteensä PT							–5 387 184,22	– 884 529,11	–4 502 655,11

Top

Choose the experimental features you want to try