19.8.2005   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 214/55

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 23 artiklassa säädetään, että yhteisö voi myöntää tukea viljelijöille, jotka tekevät maatalouden ympäristösitoumuksia, mutta sitoumukseksi ei riitä tavanomaisten hyvien maatalouskäytäntöjen soveltaminen. Eräiden viideksi vuodeksi tehtyjen maatalouden ympäristösitoumusten voimassaolo päättyy ennen 31 päivää joulukuuta 2006. Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (2) II osaston 1 luvussa säädetyn täydentävien ehtojen periaatteen myötä viljelijöihin maatalouden ympäristösitoumusten puuttuessa sovellettavat velvollisuudet ovat erilaisia. Maatalouden ympäristötoimenpiteeseen sovelletaan uusia sääntöjä maaseudun kehittämistä koskevalla seuraavalla ohjelmakaudella 2007–2013.

(2)

Sen sijaan, että tehtäisiin uusia viisivuotissopimuksia nykyiseen ohjelmakauteen sovellettavilla säännöillä, jäsenvaltiot voivat jatkaa viljelijöiden kanssa tehtyjä voimassa olevia maatalouden ympäristösopimuksia siten, että viimeinen sitoumusvuosi alkaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006.

(3)

Olisi sallittava lisää joustavuutta komission asetuksen (EY) N:o 817/2004 (3) puitteissa tapauksissa, joissa viljelijät ovat siirtäneet huomattavia osia alasta, jolle maatalouden ympäristösitoumus alun perin tehtiin, ja samalla olisi varmistettava, että sitoumuksen ympäristöedut säilyvät.

(4)

Asetus (EY) N:o 817/2004 olisi muutettava vastaavasti. Muutoksia olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2005, jolloin jotkut alkuperäisistä sopimuksista ovat saattaneet päättyä.

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen hallintokomitean lausunnon mukaiset,

1)

Lisätään 21 artiklaan kohta seuraavasti:

”3.   Jos maatalouden ympäristösitoumusten voimassaolo päättyy ennen asetuksen (EY) N:o 1257/1999 42 artiklassa vahvistetun ohjelmakauden loppua, jäsenvaltiot voivat jatkaa niitä edellyttäen, että viimeinen sitoumusvuosi alkaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006.

Jäsenvaltiot voivat sallia mukautuksia maatilan aloihin, joita sitoumus koskee, sen huomioon ottamiseksi, että osa tuensaajan maatilasta siirretään toiselle henkilölle jatkoajan kuluessa edellyttäen, että mukautukset vähentävät sitoumusten kattamaa alaa enintään 50 prosentilla.”

2)

Korvataan 36 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta seuraavasti:

”Jos tuensaaja siirtää tuen myöntämisen edellytyksenä olleen sitoumuksensa aikana koko maatilansa tai osan siitä toiselle, tämä voi jatkaa sitoumusta sen jäljellä olevan voimassaoloajan. Jos tällaista siirtoa ei tapahdu, tuensaajan on palautettava myönnetty tuki.

Jäsenvaltiot voivat suhteellisuusperiaatetta soveltaen olla vaatimatta tällaista palautusta seuraavissa tapauksissa: