This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0567
2004/567/JHA: Council Decision 2004/567/JHA of 26 July 2004 amending Decision 2000/820/JHA establishing a European Police College (CEPOL)
2004/567/JHA: Neuvoston päätös 2004/567/YOS, tehty 26 päivänä heinäkuuta 2004, Euroopan poliisiakatemian (CEPOL) perustamisesta tehdyn päätöksen 2000/820/YOS muuttamisesta
2004/567/JHA: Neuvoston päätös 2004/567/YOS, tehty 26 päivänä heinäkuuta 2004, Euroopan poliisiakatemian (CEPOL) perustamisesta tehdyn päätöksen 2000/820/YOS muuttamisesta
EUVL L 251, 27.7.2004, p. 20–20
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
EUVL L 142M, 30.5.2006, p. 158–158
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005
|
27.7.2004 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 251/20 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2004/567/YOS,
tehty 26 päivänä heinäkuuta 2004,
Euroopan poliisiakatemian (CEPOL) perustamisesta tehdyn päätöksen 2000/820/YOS muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan,
ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan aloitteen (1),
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2),
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Jäsenvaltioiden edustajat, jotka kokoontuivat valtion- tai hallitusten päämiesten tasolla 13 päivänä joulukuuta 2003, sopivat päätöksellä 2004/97/EY, Euratom (3) yhteisesti tiettyjen Euroopan unionin virastojen ja laitosten, mukaan luettuna Euroopan poliisiakatemia (CEPOL), kotipaikasta. |
|
(2) |
Kyseinen sopimus olisi sisällytettävä päätökseen 2000/820/YOS (4), |
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Muutetaan päätös 2000/820/YOS seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Perustetaan Euroopan poliisiakatemia (CEPOL). Sen kotipaikkana on Bramshill, Yhdistynyt kuningaskunta.” |
|
2) |
Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Hallintoneuvosto perustaa pysyvän sihteeristön avustamaan CEPOLia hallinnollisissa tehtävissä, jotka ovat sen toiminnan ja vuosittaisen toimintaohjelman sekä mahdollisten muiden ohjelmien ja aloitteiden täytäntöönpanon kannalta tarpeellisia. Sihteeristön kotipaikka on Bramshill. Yhdistyneen kuningaskunnan CEPOLille tarjoamia tiloja ja palveluja koskevat tarpeelliset järjestelyt sekä CEPOLin elinten jäseniin, sen hallinnolliseen johtajaan, työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä sovellettavat erityissäännöt vahvistetaan CEPOLin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisessä toimipaikkaa koskevassa sopimuksessa sen jälkeen, kun hallintoneuvosto on sen yksimielisesti hyväksynyt.” |
2 artikla
Tätä päätöstä noudatetaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2004.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
B. BOT
(1) EYVL C 20, 24.1.2004, s. 18.
(2) Lausunto annettiin 20.4.2004 (ei vielä julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä).
(3) EUVL L 29, 3.2.2004, s. 15.
(4) EYVL L 336, 30.12.2000, s. 1.