This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1999_063_R_0038_016
Council Decision of 22 February 1999 concerning the conclusion of a framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama (1999/194/EC) #Framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama #Unilateral Declaration by CENTRAL AMERICA concerning article 8 #Unilateral Declaration by the Community concerning article 32 #Unilateral Declaration by the Community concerning the Special CONCESSIONS grantED to CENTRAL AMERICA under Council Regulation (EEC) No 3900/91 of 16 December 1991 #Unilateral Declaration by CENTRAL AMERICA concerning the Special CONCESSIONS grantED to CENTRAL AMERICA under Council Regulation (EEC) No 3900/91 of 16 December 1991 #Information concerning the date of entry into force of the Framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama
neuvoston päätös, tehty 22 päivänä helmikuuta 1999, Euroopan talousyhteisön sekä Costa Rican tasavallan, El Salvadorin tasavallan, Guatemalan tasavallan, Hondurasin tasavallan, Nicaraguan tasavallan ja Panaman tasavallan välisestä yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä (1999/194/EY)
Euroopan talousyhteisön sekä Costa Rican tasavallan, El Salvadorin tasavallan, Guatemalan tasavallan, Hondurasin tasavallan, Nicaraguan tasavallan ja Panaman tasavallan välistä yhteistyötä koskeva puitesopimus
KESKI_+AMERIKAN YKSIPUOLINEN lausuma 8 artiklan osalta
Yhteisön YKSIPUOLINEN lausuma 32 artiklan osalta
Yhteisön YKSIPUOLINEN lausuma 16 päivänä joulukuuta 1991 ANNETULLA neuvoston ASETUKSELLA (ETY) N:o 3900/91 KESKI_+AMERIKALLE MYÖNNETYN ERITYISmenettelyn osalta
KESKI_+AMERIKAN YKSIPUOLINEN lausuma 16 päivänä joulukuuta 1991 ANNETULLA neuvoston ASETUKSELLA (ETY) N:o 3900/91 KESKI_+AMERIKALLE MYÖNNETTYJEN ERITYISETUUKSIEN osalta
Ilmoitus Euroopan talousyhteisön sekä Costa Rican, El Salvadorin, Guatemalan, Hondurasin, Nicaraguan ja Panaman tasavaltojen välistä yhteistyötä koskevan puitesopimuksen voimaantulopäivästä
neuvoston päätös, tehty 22 päivänä helmikuuta 1999, Euroopan talousyhteisön sekä Costa Rican tasavallan, El Salvadorin tasavallan, Guatemalan tasavallan, Hondurasin tasavallan, Nicaraguan tasavallan ja Panaman tasavallan välisestä yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä (1999/194/EY)
Euroopan talousyhteisön sekä Costa Rican tasavallan, El Salvadorin tasavallan, Guatemalan tasavallan, Hondurasin tasavallan, Nicaraguan tasavallan ja Panaman tasavallan välistä yhteistyötä koskeva puitesopimus
KESKI_+AMERIKAN YKSIPUOLINEN lausuma 8 artiklan osalta
Yhteisön YKSIPUOLINEN lausuma 32 artiklan osalta
Yhteisön YKSIPUOLINEN lausuma 16 päivänä joulukuuta 1991 ANNETULLA neuvoston ASETUKSELLA (ETY) N:o 3900/91 KESKI_+AMERIKALLE MYÖNNETYN ERITYISmenettelyn osalta
KESKI_+AMERIKAN YKSIPUOLINEN lausuma 16 päivänä joulukuuta 1991 ANNETULLA neuvoston ASETUKSELLA (ETY) N:o 3900/91 KESKI_+AMERIKALLE MYÖNNETTYJEN ERITYISETUUKSIEN osalta
Ilmoitus Euroopan talousyhteisön sekä Costa Rican, El Salvadorin, Guatemalan, Hondurasin, Nicaraguan ja Panaman tasavaltojen välistä yhteistyötä koskevan puitesopimuksen voimaantulopäivästä
EYVL L 63, 12.3.1999, p. 38–54
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
31999D0194
1999/194/EY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä helmikuuta 1999, Euroopan talousyhteisön sekä Costa Rican tasavallan, El Salvadorin tasavallan, Guatemalan tasavallan, Hondurasin tasavallan, Nicaraguan tasavallan ja Panaman tasavallan välisestä yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä
Virallinen lehti nro L 063 , 12/03/1999 s. 0038 - 0038
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä helmikuuta 1999, Euroopan talousyhteisön sekä Costa Rican tasavallan, El Salvadorin tasavallan, Guatemalan tasavallan, Hondurasin tasavallan, Nicaraguan tasavallan ja Panaman tasavallan välisestä yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä (1999/194/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 130 y artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että ulkosuhteiden alaa koskevien tavoitteidensa saavuttamiseksi yhteisön olisi hyväksyttävä Costa Rican tasavallan, El Salvadorin tasavallan, Guatemalan tasavallan, Hondurasin tasavallan, Nicaraguan tasavallan ja Panaman tasavallan välistä yhteistyötä koskeva puitesopimus, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Costa Rican tasavallan, El Salvadorin tasavallan, Guatemalan tasavallan, Hondurasin tasavallan, Nicaraguan tasavallan ja Panaman tasavallan välistä yhteistyötä koskeva puitesopimus. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja antaa sopimuksen 37 artiklassa määrätyn ilmoituksen. 3 artikla Euroopan yhteisöjen komissio edustaa jäsenvaltioiden edustajien avustamana yhteisöä sopimuksen 33 artiklassa määrätyssä sekakomitessa. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 22 päivänä helmikuuta 1999. Neuvoston puolesta H.-F. von PLOETZ Puheenjohtaja (1) EYVL C 77, 18.3.1993, s. 30 (2) EYVL C 255, 20.9.1993, s. 167