ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 221

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta
10. heinäkuu 2017

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2017/C 221/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin Tuomioistuin

2017/C 221/02

Asia C-117/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italia) on esittänyt 6.3.2017 – Comune di Castelbellino v. Regione Marche ym.

2

2017/C 221/03

Asia C-118/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Budai Központi Kerületi Bíróság (Unkari) on esittänyt 7.3.2017 – Zsuzsanna Dunai v. ERSTE Bank Hungary Zrt.

2

2017/C 221/04

Asia C-126/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Fővárosi Törvényszék (Unkari) on esittänyt 10.3.2017 – Orsolya Czakó v. ERSTE Bank Hungary Zrt.

3

2017/C 221/05

Asia C-135/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on esittänyt 15.3.2017 – X-GmbH v. Finanzamt Stuttgart – Körperschaften

4

2017/C 221/06

Asia C-159/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Curtea de Apel Constanța (Romania) on esittänyt 29.3.2017 – Întreprinderea Individuală Dobre M. Marius v. Ministerul Finanțelor Publice – Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Galați – Serviciul Soluționare Contestații ja Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Galați – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Constanța – Serviciul Inspecție Fiscală Persoane Fizice

5

2017/C 221/07

Asia C-168/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Kúria (Unkari) on esittänyt 3.4.2017 – SH v. TG

5

2017/C 221/08

Asia C-182/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Kúria (Unkari) on esittänyt 11.4.2017 – Ntp. Nagyszénás Településszolgáltatási Nonprofit Kft. v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

6

2017/C 221/09

Asia C-183/17 P: Valitus, jonka International Management Group on tehnyt 11.4.2017 unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-29/15, International Management Group v. komissio, 2.2.2017 antamasta tuomiosta

7

2017/C 221/10

Asia C-186/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Berlin (Saksa) on esittänyt 12.4.2017 – flightright GmbH v. Iberia Express SA

8

2017/C 221/11

Asia C-190/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Espanja) on esittänyt 12.4.2017 – Lu Zheng v. Ministerio de Economía y Competitividad

8

2017/C 221/12

Asia C-195/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Hannover (Saksa) on esittänyt 13.4.2017 – Helga Krüsemann ym. v. TUIfly GmbH

9

2017/C 221/13

Asia C-199/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Hannover (Saksa) on esittänyt 13.4.2017 – Rita Hoffmeyer ja Rudolf Meyer v. TUIfly GmbH

10

2017/C 221/14

Asia C-203/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Hannover (Saksa) on esittänyt 13.4.2017 – Eberhard Schmeer v. TUIfly GmbH

10

2017/C 221/15

Asia C-223/17 P: Valitus, jonka Lubrizol France SAS on tehnyt 26.4.2017 unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-191/14, Lubrizol France v. neuvosto, 16.2.2017 antamasta tuomiosta

11

2017/C 221/16

Asia C-233/17 P: Valitus, jonka GX on tehnyt 4.5.2017 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-556/16: GX v. komissio, 3.3.2017 antamasta määräyksestä

12

2017/C 221/17

Asia C-239/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Østre Landsret (Tanska) on esittänyt 10.5.2017 – Gert Teglgaard ja Fløjstrupgård I/S v. Fødevareministerietin Klagecenter

13

2017/C 221/18

Asia C-241/17 P: Valitus, jonka Holistic Innovation Institute, S.L.U. on tehnyt 2.5.2017 unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-706/14, Holistic Innovation Institute v. REA, 16.2.2017 antamasta tuomiosta

14

2017/C 221/19

Asia C-249/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Supreme Court (Irlanti) on esittänyt 12.5.2017 – Ryanair Limited v. Revenue Commissioners

15

2017/C 221/20

Asia C-251/17: Kanne 12.5.2017 – Euroopan komissio v. Italian tasavalta

16

2017/C 221/21

Asia C-254/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Hannover (Saksa) on esittänyt 15.5.2017 – Regina Lorenz ja Prisca Sprecher v. TUIfly GmbH

17

Unionin yleinen tuomioistuin

2017/C 221/22

Asia T-85/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.5.2017 – AW v. EUIPO – Pharma Mar (YLOELIS) (EU-tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin YLOELIS rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Aiempi EU-sanamerkki YONDELIS — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

18

2017/C 221/23

Asia T-223/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.5.2017 – Morton’s of Chicago v. EUIPO – Mortons the Restaurant (MORTON’S) (EU-tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — EU-kuviomerkki MORTON’S — Aiemmat kansalliset rekisteröimättömät tavaramerkit MORTON’S, MORTONS, MORTON’S CLUB, MORTONS CLUB, MORTON’S THE RESTAURANT, MORTONS RESTAURANT ja M MORTON’S — Suhteellinen hylkäysperuste — Mitättömäksi julistaminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 4 kohta ja 53 artiklan1 kohdan c alakohta)

18

2017/C 221/24

Asia T-480/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.5.2017 – Agria Polska ym. v. komissio (Kilpailu — Kartelli — Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö — Kasvinsuojeluaineiden jakelumarkkinat — Kantelun hylkäävä päätös — Tuottajien ja jakelijoiden väitetty kilpailunvastainen menettely — Tuottajien ja jakelijoiden yhdenmukaistettu ja yhteen sovitettu toiminta näiden tehdessä kanteluja hallinto- ja poliisiviranomaisille — Ilmoitus, jonka mukaan rinnakkaistuojat ovat rikkoneet sovellettavaa lainsäädäntöä — Viranomaisten myöhemmin suorittama hallinnollinen valvonta — Kansallisten viranomaisten rinnakkaistuojille määräämät hallinnolliset ja rikosoikeudelliset seuraamukset — Tuottajien ja jakelijoiden tekemien kanteluiden rinnastaminen haitantekotarkoituksessa nostettuihin kanteisiin tai hallinnollisten menettelyjen väärinkäyttöön — Unionin edun puuttuminen — Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan)

19

2017/C 221/25

Asia T-107/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.5.2017 – Airhole Facemasks v. EUIPO – sindustrysurf (AIR HOLE FACE MASKS YOU IDIOT) (EU-tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — EU-tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki AIR HOLE FACE MASKS YOU IDIOT — Vilpillinen mieli — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 52 artiklan 1 kohdan b alakohta — Päätösten muuttamista koskeva toimivalta)

20

2017/C 221/26

Asia T-163/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.5.2017 – Reisswolf v. EUIPO (secret.service.) (EU-tavaramerkki — Hakemus sanamerkin secret.service. rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta — Tosiseikkojen tutkiminen viran puolesta — Asetuksen N:o 207/2009 76 artikla — Perusteluvelvollisuus — Asetuksen N:o 207/2009 75 artikla)

20

2017/C 221/27

Asia T-166/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.5.2017 – Panzeri v. parlamentti (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt — Parlamentin jäsenten avustajakorvaus — Aiheettomasti maksettujen määrien takaisin periminen)

21

2017/C 221/28

Asia T-218/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.5.2017 – Mühlbauer Technology v. EUIPO (Magicrown) (EU-tavaramerkki — Hakemus sanamerkin Magicrown rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Ehdottomat hylkäysperusteet — Erottamiskyvyn puuttuminen — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta)

21

2017/C 221/29

Asia T-355/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.5.2017 – adp Gauselmann v. EUIPO (MULTI FRUITS) (EU-tavaramerkki — Hakemus sanamerkin MULTI FRUITS rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Ehdottomat hylkäysperusteet — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta)

22

2017/C 221/30

Asia T-372/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.5.2017 – Bammer v. EUIPO – mydays (MÄNNERSPIELPLATZ) (EU-tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — EU-sanamerkki MÄNNERSPIELPLATZ — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 52 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 7 artiklan 1 kohdan c alakohta)

22

2017/C 221/31

Asia T-375/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.5.2017 – Sabre GLBL v. EUIPO (INSTASITE) (EU-tavaramerkki — Hakemus sanamerkin INSTASITE rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta)

23

2017/C 221/32

Asia T-410/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.5.2017 – Makhlouf v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Syyriaan kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet — Varojen jäädyttäminen — Puolustautumisoikeudet — Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan — Perusteluvelvollisuus — Ilmeinen arviointivirhe — Oikeus kunniaan — Omistusoikeus — Syyttömyysolettama — Unionin alueelle pääsyä ja sen kautta tapahtuvaa kulkua koskevat rajoitukset — Oikeasuhteisuus)

23

2017/C 221/33

Asia T-472/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.5.2017 – Marsh v. EUIPO (LegalPro) (EU-tavaramerkki — Hakemus sanamerkin LegalPro rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta)

24

2017/C 221/34

Asia T-583/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.5.2017 – PG v. Frontex (Henkilöstö — Väliaikaiset toimihenkilöt — Määräaikaisen työsopimuksen uusimatta jättäminen — Uusimismenettely — SEUT 266 artikla — Huolenpitovelvollisuus — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

25

2017/C 221/35

Asia T-742/16 RENV: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.5.2017 – CW v. parlamentti (Henkilöstö — Virkamiehet — Työpaikkakiusaaminen — Henkilöstösääntöjen 12 a artikla — Avustamisvelvollisuus — Työpaikkakiusaamista ja työpaikkakiusaamisen ehkäisemistä käsittelevän neuvoa-antavan komitean sisäiset säännöt — Henkilöstösääntöjen 24 artikla — Avustamispyynnön hylkääminen — Valituksen hylkäämispäätös — Itsenäinen sisältö — Valituksen ennenaikaisuuden puuttuminen — Työpaikkakiusaamista ja työpaikkakiusaamisen ehkäisemistä käsittelevän neuvoa-antavan komitean tehtävä ja oikeudet — Virkamies saattaa omaehtoisesti asian komitean käsiteltäväksi — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

25

2017/C 221/36

Asia T-55/16 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 3.5.2017 – Valittajana De Nicola ja muuna osapuolena EIP (Muutoksenhaku — Henkilöstö — EIP:n henkilöstö — Arviointi — Urakehitystä koskeva kertomus — Vuoden 2009 arviointikierros — Oikeudelliset virheet — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

26

2017/C 221/37

Asia T-59/16 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 3.5.2017 – Valittajana De Nicola ja muuna osapuolena EIP (Muutoksenhaku — Henkilöstö — EIP:n henkilöstö — Arviointi — Urakehitystä koskeva kertomus — Vuoden 2012 arviointikierros — Oikeudelliset virheet — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

27

2017/C 221/38

Asia T-60/16 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 3.5.2017 – Valittajana De Nicola ja muuna osapuolena EIP (Muutoksenhaku — Henkilöstö — EIP:n henkilöstö — Arviointi — Urakehitystä koskeva kertomus — Vuoden 2011 arviointikierros — Oikeudelliset virheet — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

27

2017/C 221/39

Asia T-70/16 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 3.5.2017 – Valittajana De Nicola ja muuna osapuolena EIP (Muutoksenhaku — Henkilöstö — EIP:n henkilöstö — Työpaikkakiusaaminen — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Oikeudelliset virheet — Selvästi perusteeton valitus)

28

2017/C 221/40

Asia T-341/16: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 4.5.2017 – De Masi v. komissio (Kumoamiskanne — Oikeus tutustua asiakirjoihin — SEUT 230 artiklan mukainen toimielinten väliseen yhteistyöhön perustuva pyyntö tutustua asiakirjoihin — Asiakirjat, jotka liittyvät neuvoston asettaman käytännesääntötyöryhmän (yritysverotus) työskentelyyn — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Tutkimatta jättäminen)

28

2017/C 221/41

Asia T-59/17: Kanne 14.4.2017 – L v. parlamentti

29

2017/C 221/42

Asia T-227/17: Kanne 19.4.2017 – Falmouth University v. komissio

29

2017/C 221/43

Asia T-236/17: Kanne 17.4.2017 – Balti Gaas v. komissio ja INEA

30

2017/C 221/44

Asia T-243/17: Kanne 24.4.2017 – Ecolab Deutschland ja Lysoform Dr. Hans Rosemann v. ECHA

31

2017/C 221/45

Asia T-249/17: Kanne 28.4.2017 – Casino, Guichard-Perrachon ja EMC Distribution v. komissio

32

2017/C 221/46

Asia T-257/17: Kanne 3.5.2017 – RE v. komissio

33

2017/C 221/47

Asia T-260/17: Kanne 3.5.2017 – Bank of New York Mellon v. EUIPO – Nixen Partners (NEXEN PULSE)

34

2017/C 221/48

Asia T-261/117: Kanne 5.5.2017 – Bayer v. EUIPO – UNI – Pharma (SALOSPIR)

34

2017/C 221/49

Asia T-264/17: Kanne 4.5.2017 – Uponor Innovation v. EUIPO – Swep International (SMATRIX)

35

2017/C 221/50

Asia T-273/17: Kanne 8.5.2017 – Quadri di Cardano v. komissio

35

2017/C 221/51

Asia T-274/17: Kanne 10.5.2017 – Monster Energy v. EUIPO – Bösel (MONSTER DIP)

36

2017/C 221/52

Asia T-96/17: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 5.5.2017 – King.com v. EUIPO – TeamLava (animoidut ikonit)

37

FI