This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0286
Case T-286/15: Judgment of the General Court of 25 October 2018 — KF v SatCen (Actions for annulment and for compensation – SatCen staff – Members of the contract staff – Jurisdiction of the EU judicature – Common foreign and security policy – Article 24 TEU – Articles 263, 268, 270 and 275 TFEU – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights – Equal treatment – Decisions 2014/401/CFSP and 2009/747/CFSP – SatCen’s Appeals Board – Plea of illegality – Request for assistance – Manner in which the administrative investigation was carried out – Suspension – Disciplinary proceedings – Removal – Principle of sound administration – Requirement of impartiality – Right to be heard – Access to the file – Non-contractual liability – Premature claim for damages – Non-material damage)
Asia T-286/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.10.2018 – KF v. EUSK (Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne – EUSK:n henkilöstö – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Unionin tuomioistuinten toimivalta – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – SEU 24 artikla – SEUT 263, SEUT 268, SEUT 270 ja SEUT 275 artikla – Perusoikeuskirjan 47 artikla – Yhdenvertainen kohtelu – Päätökset 2014/401/YUTP ja 2009/747/YUTP – EUSK:n valituslautakunta – Lainvastaisuusväite – Avustamispyyntö – Hallinnollisen tutkimuksen menettelytavat – Virasta pidättäminen – Kurinpitomenettely – Virasta erottaminen – Hyvän hallinnon periaate – Puolueettomuusvaatimus – Oikeus tulla kuulluksi – Oikeus tutustua asiakirja-aineistoon – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Ennenaikaiset vahingonkorvausvaatimukset – Aineeton vahinko)
Asia T-286/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.10.2018 – KF v. EUSK (Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne – EUSK:n henkilöstö – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Unionin tuomioistuinten toimivalta – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – SEU 24 artikla – SEUT 263, SEUT 268, SEUT 270 ja SEUT 275 artikla – Perusoikeuskirjan 47 artikla – Yhdenvertainen kohtelu – Päätökset 2014/401/YUTP ja 2009/747/YUTP – EUSK:n valituslautakunta – Lainvastaisuusväite – Avustamispyyntö – Hallinnollisen tutkimuksen menettelytavat – Virasta pidättäminen – Kurinpitomenettely – Virasta erottaminen – Hyvän hallinnon periaate – Puolueettomuusvaatimus – Oikeus tulla kuulluksi – Oikeus tutustua asiakirja-aineistoon – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Ennenaikaiset vahingonkorvausvaatimukset – Aineeton vahinko)
EUVL C 4, 7.1.2019, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.1.2019 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 4/20 |
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.10.2018 – KF v. EUSK
(Asia T-286/15) (1)
(Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne - EUSK:n henkilöstö - Sopimussuhteiset toimihenkilöt - Unionin tuomioistuinten toimivalta - Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - SEU 24 artikla - SEUT 263, SEUT 268, SEUT 270 ja SEUT 275 artikla - Perusoikeuskirjan 47 artikla - Yhdenvertainen kohtelu - Päätökset 2014/401/YUTP ja 2009/747/YUTP - EUSK:n valituslautakunta - Lainvastaisuusväite - Avustamispyyntö - Hallinnollisen tutkimuksen menettelytavat - Virasta pidättäminen - Kurinpitomenettely - Virasta erottaminen - Hyvän hallinnon periaate - Puolueettomuusvaatimus - Oikeus tulla kuulluksi - Oikeus tutustua asiakirja-aineistoon - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Ennenaikaiset vahingonkorvausvaatimukset - Aineeton vahinko)
(2019/C 4/28)
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Kantaja: KF (edustajat: asianajaja A. Kunst ja barrister N. Macaulay)
Vastaaja: Euroopan unionin satelliittikeskus (EUSK) (edustajat: asianajajat L. Defalque ja A. Guillerme)
Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: F. Naert ja M. Bauer)
Oikeudenkäynnin kohde
Yhtäältä SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota EUSK:n johtajan 5.7.2013 tekemät päätökset, jotka koskevat kurinpitomenettelyn aloittamista kantajaa vastaan, kantajan pidättämistä virantoimituksesta ja hänen avustuspyyntönsä hylkäämistä, ja EUSK:n johtajan 28.2.2014 tekemän päätöksen, joka koskee kantajan erottamista, sekä EUSK:n valituslautakunnan 26.1.2015 tekemän päätöksen, jolla nämä päätökset vahvistettiin, ja toisaalta SEUT 268 artiklaan perustuva vaatimus väitetysti aiheutuneen vahingon korvaamisesta.
Tuomiolauselma
1) |
Euroopan unionin satelliittikeskuksen (EUSK) valituslautakunnan 26.1.2015 tekemä päätös kumotaan. |
2) |
EUSK:n johtajan 5.7.2013 tekemä päätös, jolla KF pidätettiin virasta, kumotaan. |
3) |
EUSK:n johtajan 28.2.2014 tekemä päätös, jolla KF erotettiin virasta, kumotaan. |
4) |
EUSK velvoitetaan maksamaan KF:lle 10 000 euroa korvauksena hänelle aiheutuneesta aineettomasta vahingosta. |
5) |
Kanne hylätään muilta osin. |
6) |
EUSK vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan KF:n oikeudenkäyntikulut. |
7) |
Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan. |