ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 7

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta
11. tammikuu 2016

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2016/C 007/1

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

2016/C 007/2

Unionin tuomioistuimen uusien jäsenten virkavalan vannominen

2

2016/C 007/3

Unionin tuomioistuimen presidentin valinta

2

2016/C 007/4

Unionin tuomioistuimen varapresidentin valinta

2

2016/C 007/5

Ensimmäisen julkisasiamiehen nimeäminen

2

2016/C 007/6

Kolmen tuomarin jaostojen puheenjohtajien valinta

2

2016/C 007/7

Viiden tuomarin jaostojen puheenjohtajien valinta

3

2016/C 007/8

Unionin tuomioistuimen erityisessä yleiskokouksessa 12. lokakuuta 2015 tehdyt päätökset

3

2016/C 007/9

Luettelot ratkaisukokoonpanojen määrittämiseksi

5

2016/C 007/10

Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 107 artiklassa tarkoitetuista asioista vastaavan jaoston nimeäminen

7

2016/C 007/11

Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 193 artiklassa tarkoitetuista asioista vastaavan jaoston nimeäminen

7

2016/C 007/12

Unionin yleisen tuomioistuimen uuden tuomarin virkavalan vannominen

7

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin Tuomioistuin

2016/C 007/13

Asia C-367/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sąd Najwyższy (Puola) on esittänyt 14.7.2015 – Stowarzyszenie ”Oławska Telewizja Kablowa” w Oławie v. Stowarzyszenie Filmowców Polskich w Warszawie

8

2016/C 007/14

Asia C-535/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesverwaltungsgericht (Saksa) on esittänyt 14.10.2015 – Freie und Hansestadt Hamburg v. Jost Pinckernelle

9

2016/C 007/15

Asia C-540/15: Kanne 15.10.2015 – Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta

9

2016/C 007/16

Asia C-546/15: Kanne 16.10.2015 – Euroopan komissio v. Saksan liittotasavalta

10

2016/C 007/17

Asia C-549/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Förvaltningsrätten i Linköping (Ruotsi) on esittänyt 22.10.2015 – E.ON Biofor Sverige AB v. Statens energimyndighet

11

2016/C 007/18

Asia C-557/15: Kanne 30.10.2015 – Euroopan komissio v. Maltan tasavalta

11

2016/C 007/19

Asia C-589/15 P: Valitus, jonka Alexios Anagnostakis on tehnyt 13.11.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-450/12, Anagnostakis v. komissio, 30.9.2015 antamasta tuomiosta

12

Unionin yleinen tuomioistuin

2016/C 007/20

Asia T-74/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.11.2015 – Mecafer v. komissio (Polkumyynti — Tiettyjen Kiinasta peräisin olevien kompressorien tuonti — Osa maksetuista polkumyyntitulleista on päätetty jättää palauttamatta — Vientihinnan määrittäminen — Polkumyyntitullien vähentäminen — Kumoamisen ajallisten vaikutusten mukauttaminen)

15

2016/C 007/21

Asia T-76/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.11.2015 – Nu Air Compressors and Tools v. komissio (Polkumyynti — Tiettyjen Kiinasta peräisin olevien kompressorien tuonti — Osa maksetuista polkumyyntitulleista on päätetty jättää palauttamatta — Vientihinnan määrittäminen — Polkumyyntitullien vähentäminen — Kumoamisen ajallisten vaikutusten mukauttaminen)

15

2016/C 007/22

Asia T-499/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.11.2015 – HSH Investment Holdings Coinvest-C ja HSH Investment Holdings FSO v. komissio (Valtiontuet — Pankkiala — HSH Nordbankin rakenneuudistus — Päätös, jolla todetaan tuki sisämarkkinoille soveltuvaksi tietyin edellytyksin — Kumoamiskanne — Toimi ei koske kantajaa erikseen — Tuensaajan vähemmistöosakas — Erillisen intressin käsite — Osittainen tutkimatta jättäminen — Pääoman laimentuminen)

16

2016/C 007/23

Asia T-106/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.11.2015 – Synergy Hellas v. komissio (Välityslauseke — Kuudes ja seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstraation puiteohjelma — Sopimusten ennenaikainen irtisanominen — Luottamuksensuoja — Oikeasuhteisuus — Vilpitön mieli — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Kanteen uudelleenluokittelu — Samanaikaiset sopimusvastuuseen ja sopimussuhteen ulkopuoliseen vastuuseen perustuvat vaatimukset — Ennakkovaroitusjärjestelmä — Oikeussäännön, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen — Syy-yhteys)

17

2016/C 007/24

Asia T-253/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.11.2015 – Orthogen v. SMHV – Arthrex (IRAP) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön sanamerkki IRAP — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 52 artiklan 1 kohdan a alakohta)

18

2016/C 007/25

Asia T-255/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.11.2015 – Italia v. komissio (EMOTR — Tukiosasto — Maataloustukirahasto ja maaseuturahasto — Rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — Kiinteämääräiset rahoituskorjaukset — Suorat tuet — Ehdollisuus — Sitrushedelmien jalostukseen myönnetyt tuet — Maksajaviraston hyväksymisperusteet)

18

2016/C 007/26

Asia T-361/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.11.2015 – Menelaus v. SMHV – Garcia Mahiques (VIGOR) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki VIGOR — Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki ja aikaisempi kansainvälinen kuviomerkki VIGAR — CD-ROM-levyllä toimitetun käyttöä koskevan näytön tutkittavaksi ottaminen — Sellaisen lisänäytön huomioon ottaminen, jota ei ole esitetty asetetussa määräajassa — Aikaisempien tavaramerkkien tosiasiallinen käyttö — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 15 artikla ja 57 artiklan 2 kohta — Muoto, joka poikkeaa ainoastaan sellaisilta osin, ettei poikkeaminen vaikuta erottamiskykyyn)

19

2016/C 007/27

Asia T-449/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.11.2015 – CEDC International v. SMHV – Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön kuvamerkki WISENT — Aiempi kansallinen kolmiulotteinen merkki ŹUBRÓWKA — Suhteelliset hylkäysperusteet — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen N:o 207/2009 53 artiklan 1 kohdan a alakohta sekä 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 5 kohta)

20

2016/C 007/28

Asia T-450/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.11.2015 – CEDC International v. SMHV – Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT VODKA) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuvamerkin WISENT VODKA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aiempi kansallinen kolmiulotteinen kuvamerkki ŹUBRÓWKA — Suhteelliset hylkäysperusteet — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 5 kohta)

21

2016/C 007/29

Asia T-508/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.11.2015 – Government of Malaysia v. SMHV – Vergamini (HALAL MALAYSIA) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin HALAL MALAYSIA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi rekisteröimätön kuviomerkki HALAL MALAYSIA — Suhteellinen hylkäysperuste — Oikeutta aikaisempaan merkkiin ei ole saavutettu jäsenvaltion oikeuden mukaisesti ennen yhteisön tavaramerkin rekisteröintihakemuksen jättämistä — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 4 kohta — Aikaisemman tavaramerkin käyttäminen tarkastusmerkkinä — Common law’n mukainen merkkioikeuden loukkauskanne (action for passing off) — Goodwillia ei ole)

21

2016/C 007/30

Asia T-544/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.11.2015 – Dyson v. komissio (Direktiivi 2010/30/EU — Energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittaminen merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin — Delegoitu asetus (EU) N:o 665/2013 — Komission toimivalta — Yhdenvertainen kohtelu — Perusteluvelvollisuus)

22

2016/C 007/31

Asia T-550/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.11.2015 – Kreikka v. komissio (EMOTR — Tukiosasto — Maataloustukirahasto ja maaseuturahasto — Rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — Kohtuullinen aika — Perustarkastusten suorittamatta jättäminen — Puutteista tehtyjen havaintojen ekstrapolointi)

23

2016/C 007/32

Asia T-606/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.11.2015 – Mustang v. SMHV – Dubek (Mustang) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuvamerkin Mustang rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aiempi kansallinen kuvamerkki ja sanamerkki MUSTANG — Ei vaaraa siitä, että aikaisempien tavaramerkkien maineelle aiheutuu haittaa — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 5 kohta)

23

2016/C 007/33

Yhdistetyt asiat T-424/14 ja T-425/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.11.2015 – ClientEarth v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Vaikutusten arviointiselostuksen luonnos, vaikutusten arviointiselostus ja vaikutustenarviointilautakunnan lausunto — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Päätöksentekomenettelyn suojaa koskeva poikkeus — Perusteluvelvollisuus — Velvollisuus konkreettiseen ja asiakirjakohtaiseen tarkasteluun — Ylivoimainen yleinen etu)

24

2016/C 007/34

Yhdistetyt asiat T-515/14 ja T-516/14 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.11.2015 – Valittajana Alexandrou ja muuna osapuolena komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Palvelukseen ottaminen — Kilpailuilmoitus EPSO/AD/231/12 — Arviointikokeisiin osallistumisen epääminen — Perusteluvelvollisuus — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Alkukarsintakokeissa esitettyihin monivalintakysymyksiin tutustumista koskevan pyynnön epääminen — Valintalautakunnan työskentelyn salaisuus — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Virkamiestuomioistuimen toimivaltaan kuuluva ala — SEUT 270 artikla — Asianosaiselle vastaisen toimen käsite — Henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohta)

25

2016/C 007/35

Asia T-544/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.11.2015 – Société des produits Nestlé v. SMHV – Terapia (ALETE) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin ALETE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aiempi kansallinen sanamerkki ALETA — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Hallinnollisen menettelyn keskeyttäminen — Asetuksen (EY) N:o 2868/95 20 säännön 7 kohdan c alakohta)

26

2016/C 007/36

Asia T-558/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.11.2015 – Research Engineering & Manufacturing v. SMHV – Nedschroef Holding (TRILOBULAR) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön sanamerkki TRILOBULAR — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 52 artiklan 1 kohdan a alakohta)

26

2016/C 007/37

Asia T-659/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.11.2015 – Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto v. SMHV – Bruichladdich Distillery (PORT CHARLOTTE) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki PORT CHARLOTTE — Aikaisemmat alkuperänimitykset ”porto” ja ”port” — Mitättömyysperusteet — Asetuksen (EY) 207/2009 52 artiklan 1 kohdan a alakohta, 53 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 2 kohdan d alakohta — Asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c ja g alakohta ja 2 kohta — Asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 4 kohta — Asetuksen (EY) N:o 491/2009 118 m artiklan 2 kohta)

27

2016/C 007/38

Asia T-813/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.11.2015 – Liu v. SMHV – DSN Marketing (kannettavan tietokoneen suojakotelo) (Yhteisömalli — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity yhteisömalli, joka esittää kannattavan tietokoneen suojakoteloa — Aiemmat identtiset yhteisömallit — Mitättömyysperusteet — Asetuksen (EY) N:o 6/2002 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu mallin uutuuden puuttuminen — Aiempien yhteisömallien julkistaminen ennen etuoikeuspäivää — Asetuksen (EY) N:o 6/2002 7 artiklan 1 ja 2 kohta)

28

2016/C 007/39

Asia T-321/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.11.2015 – GSA ja SGI v. parlamentti (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Paloturvallisuus, ihmisten auttaminen ja ulkoinen valvonta Euroopan parlamentin Brysselin-toimipaikassa — Tarjoajan tarjouksen hylkääminen — Velvollisuus esittää kansallisen lainsäädännön mukaisesti ensin myönnetty toimilupa — Oikeasuhteisuus — Yhdenvertainen kohtelu — Avoimuus — Palvelujen tarjoamisen vapaus)

29

2016/C 007/40

Asia T-576/15: Kanne 1.10.2015 – VIK v. komissio

29

2016/C 007/41

Asia T-612/15: Kanne 2.11.2015 – Basic Net v. SMHV (kolme pystysuoraa nauhaa)

31

2016/C 007/42

Asia T-613/15: Kanne 30.10.2015 – European Dynamics Luxembourg ym. v. Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex)

31

2016/C 007/43

Asia T-620/15: Kanne 9.11.2015 – Orthema Service v. SMHV (Gehen wie auf Wolken)

32

2016/C 007/44

Asia T-622/15: Kanne 9.11.2015 – Deere v. SMHV (EXHAUST-GARD)

33

2016/C 007/45

Asia T-628/15: Kanne 11.11.2015 – Frame v. SMHV – Bianca-Moden (BiancalunA)

33

Virkamiestuomioistuin

2016/C 007/46

Asia F-26/15: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.11.2015 – FH v. parlamentti (Henkilöstö — Virkamiehet — Palkkaus — Asettautumiskorvaus — Henkilöstösääntöjen VII liitteen 5 artiklan 2 kohta — Siirto toiseen työpaikkaan — Henkilöstösääntöjen VII liitteen 5 artiklan 4 kohdan viimeinen virke — Asettautumiskorvauksen epääminen siinä tapauksessa, että virkamiehellä on oikeus kotitalouslisään siinä paikassa, jossa hänen perheensä asuu — Edellytys, jonka mukaan virkamiehen on asettauduttava siirtopaikkaan perheensä kanssa — Puolisoiden tosiasiallinen ero — Seuraukset — Henkilöstösääntöjen VII liitteen 5 artiklan 4 kohdan viimeisen virkkeen soveltumattomuus)

35

2016/C 007/47

Asia F-37/15: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.11.2015 – van der Spree v. komissio (Henkilöstö — Palkkaus — Palvelussuhteen lopullinen päättyminen — Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 6 artiklan 1 kohta — Kahden kuukauden peruspalkkaa vastaava uudelleenasettautumiskorvauksen perusmäärä — Kantajan kotipaikan vaihtuminen — Kantajan tyttären kotipaikka — Näyttö)

36

2016/C 007/48

Asia F-73/15: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 18.11.2015 – FH v. Euroopan parlamentti (Henkilöstö — Virkamiehet — Päivärahojen maksamista koskeva vaatimus — Implisiittinen hylkäyspäätös, jota seurasi kyseisen vaatimuksen eksplisiittinen hylkäyspäätös — Implisiittinen hylkäyspäätöstä vastaan tehdyn valituksen puuttuminen — Eksplisiittisen hylkäyspäätöksen vahvistava luonne — Prekluusio — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

36

2016/C 007/49

Asia F-90/15: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 17.11.2015 – Ayres de Abreu v. ETSK (Henkilöstö — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen — Asianajajan toimiminen edustajana — Kantaja, joka on asianajaja — Kantajan edustajana ei voi toimia asianajaja, joka ei ole ulkopuolinen)

37

2016/C 007/50

Asia F-135/15: Kanne 23.10.2015 – ZZ v. komissio

37

2016/C 007/51

Asia F-136/15: Kanne 29.10.2015 – ZZ v. parlamentti

38

2016/C 007/52

Asia F-139/15: Kanne 3.11.2015 – ZZ v. alueiden komitea

38

FI