ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 190

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta
8. kesäkuu 2015

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2015/C 190/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin Tuomioistuin

2015/C 190/02

Asia C-130/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 13.3.2015 – Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs v. National Exhibition Centre Limited

2

2015/C 190/03

Asia C-138/15 P: Valitus, jonka Teva Pharma BV ja Teva Pharmaceuticals Europe BV ovat tehneet 23.3.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-140/12, Teva Pharma BV ja Teva Pharmaceuticals Europe BV v. Euroopan lääkevirasto (EMA), 22.1.2015 antamasta tuomiosta

3

2015/C 190/04

Asia C-141/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal administratif de Rennes (Ranska) on esittänyt 25.3.2015 – Doux SA, Doux SA:n saneerausmenettelyssä selvittäjänä toimiva asianajaja Sophie Gautier ja SCP Valliot-Le Guenevé-Abittbol, Doux SA:n saneerausmenettelyssä selvittäjänä toimivan asianajaja Valliot’n edustamana v. Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)

4

2015/C 190/05

Asia C-142/15 P: Valitus, jonka SolarWorld AG on tehnyt 24.3.2015 unionin tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-507/13, SolarWorld AG ym. v. Euroopan komissio, 14.1.2015 antamasta määräyksestä

5

2015/C 190/06

Asia C-153/15 P: Valitus, jonka Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl on tehnyt 30.3.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-6/13, Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl v. Euroopan unionin neuvosto, 20.1.2015 antamasta määräyksestä

6

2015/C 190/07

Asia C-161/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d’État (Belgia) on esittänyt 9.4.2015 – Abdelhafid Bensada Benallal v. Belgian valtio

7

Unionin yleinen tuomioistuin

2015/C 190/08

Asia T-320/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.4.2015 – Planet v. komissio (Unionin taloudellisten etujen suojaaminen — Ennakkovaroitusjärjestelmä, jonka avulla voidaan yksilöidä sopimuspuoliksi valittuihin liittyvän riskin taso — Erääseen institutionaalista nykyaikaistamista Syyriassa koskevan hankkeen yhteydessä toteutettuun julkiseen hankintaan liittyvät OLAFin tutkimukset — Päätökset W1a- ja W1b-varoitusten aktivoimisesta — Oikeudellinen perusta — Perusoikeudet — Perusteluvelvollisuus)

8

2015/C 190/09

Asia T-554/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.4.2015 – Evropaïki Dynamiki v. Frontex (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Tietotekniset palvelut, tietotekniset laitteet ja ohjelmistolisenssit — Tarjoajan tarjousten hylkääminen — Perusteluvelvollisuus — Valinta- ja myöntämisperusteet — Ilmeinen arviointivirhe — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

8

2015/C 190/10

Asia T-576/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.4.2015 – Schenker Customs Agency v. komissio (Tulliliitto — Tuontitullien kantaminen jälkikäteen — Taiwanista peräisin olevan glyfosaatin maahantuonti — Tulliasioitsijan esittämä tuontitullien peruuttamishakemus — Asetuksen (ETY) N:o 2913/92 239 artikla — Kohtuullisuuslauseke — Erityistilanteen olemassaolo — Vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevat tulli-ilmoitukset — Virheelliset alkuperätodistukset — Ilmeisen laiminlyönnin käsite — Komission päätös, jossa se toteaa, ettei tullien peruuttaminen ole perustelua)

9

2015/C 190/11

Asia T-190/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.4.2015 – Tomana ym. v. neuvosto ja komissio (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Zimbabwen tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet — Unionin alueelle pääsyn ja unionin alueen kautta kulkemisen rajoitukset — Varojen jäädyttäminen — Oikeudellinen perusta — Ilmeinen arviointivirhe — Perusteluvelvollisuus — Puolustautumisoikeudet — Perusoikeudet — Oikeasuhteisuus)

10

2015/C 190/12

Asia T-290/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.4.2015 – Puola v. komissio (Maatalous — Yhteinen markkinajärjestely — Hedelmä- ja vihannesala sekä hedelmä- ja vihannesjalosteala — Tuki tuottajaryhmille — Unionin rahoitusosuuden rajoittaminen — Oikeusvarmuus — Luottamuksensuoja — Perusteluvelvollisuus — Vilpitön yhteistyö)

11

2015/C 190/13

Asia T-402/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.4.2015 – Schlyter v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — 4 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta — Poikkeus, joka koskee tutkintatoimien tarkoitusten suojaa — Asetus (EY) N:o 1367/2006 — 6 artiklan 1 kohta — Komission yksityiskohtainen lausunto, joka koskee nanohiukkasaineita koskevista vuosi-ilmoituksista annettua asetusehdotusta, josta Ranskan viranomaiset ilmoittivat komissiolle direktiivin 98/34/EY säännösten mukaisesti — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen)

11

2015/C 190/14

Asia T-258/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.4.2015 – Matratzen Concord v. SMHV – KBT (ARKTIS) (Yhteisön tavaramerkki — Menettämismenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki ARKTIS — Tavaramerkin tosiasiallinen käyttäminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 51 artiklan 1 kohdan a alakohta — Tavaramerkin käytön muoto — Näyttö käytöstä rekisteröidyille tavaroille — Tavaramerkin haltijan suostumus)

12

2015/C 190/15

Asia T-282/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.4.2015 – Iglotex v. SMHV – Iglo Foods Group (IGLOTEX) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin IGLOTEX rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki IGLO — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

13

2015/C 190/16

Asia T-352/13 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.4.2015 – Valittajana BX ja muuna osapuolena komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Palvelukseenotto — Kilpailuilmoitus — Avoin kilpailu — Varallaololuettelon laatiminen palkkaluokkaan 5 kuuluvista hallintovirkamiehistä (AD), jotka ovat Bulgarian ja Romanian kansalaisia, oikeuden alalla — Kilpailun valintalautakunnan päätös olla kirjaamatta kantajaa varallaololuetteloon — Todistustaakka — Vertaileva arviointi — Yhdenvertainen kohtelu — Valintalautakunnan kokoonpanon jatkuvuus — Henkilöstösääntöjen liitteessä III olevan 3 artiklan viides kohta — Tosiseikkojen ja selvitysaineiston ottaminen huomioon vääristyneellä tavalla — Vahingonkorvauskanne — Ratkaisu oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta)

14

2015/C 190/17

Asia T-319/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.4.2015 – Drogenhilfe Köln Projekt v. SMHV (Rauschbrille) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin Rauschbrille rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdottomat hylkäysperusteet — Kuvailevuus — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta)

14

2015/C 190/18

Asia T-337/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.4.2015 – Rezon v. SMHV – mobile.international (mobile.de proMotor) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön sanamerkki mobile.de proMotor — Aikaisempi kansallinen kuviomerkki mobile — Mitättömyysvaatimuksen hylkääminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 165 artiklan 4 kohdan b alakohta)

15

2015/C 190/19

Asia T-137/15: Kanne 24.3.2015 – Parker Hannifin Manufacturing ja Parker-Hannifin v. komissio

15

2015/C 190/20

Asia T-139/15: Kanne 27.3.2015 – Unkari v. komissio

17

2015/C 190/21

Asia T-140/15: Kanne 24.3.2015 – Aurora v. CPVO – SES-VanderHave (M 02205)

17

2015/C 190/22

Asia T-150/15: Kanne 27.3.2015 – EFB v. komissio

18

2015/C 190/23

Asia T-151/15: Kanne 27.3.2015 – EFB v. komissio

20

2015/C 190/24

Asia T-152/15 P: Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 31.3.2015 virkamiestuomioistuimen yhdistetyissä asioissa F-1/14 ja F-48/14, Kakol v. komissio, 22.1.2015 antamasta tuomiosta

21

2015/C 190/25

Asia T-153/15: Kanne 27.3.2015 – Hamcho ja Hamcho International v. neuvosto

22

2015/C 190/26

Asia T-154/15: Kanne 27.3.2015 – Jaber v. neuvosto

22

2015/C 190/27

Asia T-155/15: Kanne 27.3.2015 – Kaddour v. neuvosto

23

2015/C 190/28

Asia T-156/15: Kanne 27.3.2015 – Ranska v. komissio

23

2015/C 190/29

Asia T-157/15: Kanne 30.3.2015 – Viro v. komissio

25

2015/C 190/30

Asia T-179/15: Kanne 13.4.2015 – Lions Gate Entertainment v. SMHV (DIRTY DANCING)

26

2015/C 190/31

Asia T-185/15: Kanne 14.4.2015 – Buonotourist v. komissio

27

2015/C 190/32

Asia T-186/15: Kanne 14.4.2015 – CSTP Azienda della Mobilità v. komissio

29

2015/C 190/33

Asia T-187/15: Kanne 17.4.2015 – Compagnia Trasporti Pubblici ym. v. komissio

29

2015/C 190/34

Asia T-189/15: Kanne 15.4.2015 – TMG Landelijke Media ja Willems v. komissio

30

2015/C 190/35

Asia T-279/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 14.4.2015 – Sabic Polyolefine v. komissio

31

Virkamiestuomioistuin

2015/C 190/36

Asia F-87/12 RENV: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 21.4.2015 – FK v. komissio (Henkilöstö — Asian palauttaminen kumoamisen jälkeen — Väliaikainen toimihenkilö — Sopimuksen jatkaminen — Kuuden vuoden sääntö) ( *1 )

32

2015/C 190/37

Asia F-105/14: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 22.4.2015 – ED v. ENISA (Henkilöstö — Väliaikainen toimihenkilö — Valintamenettely — Päätös hylätä hakemus alkukarsintavaiheessa valintalautakunnan suorittaman tutkinnan jälkeen — Hakemuksen hylkäämispäätöksestä ei ole tehty oikaisuvaatimusta henkilöstösääntöjen mukaisessa määräajassa — Tietojensaantipyyntö — Työsopimusten tekemiseen toimivaltaisen viranomaisen vastaus ilman hakemuksen hylkäämistä koskevan päätöksen uudelleen tarkastelua — Oikaisuvaatimus tästä vastauksesta — Oikeudenkäyntiä edeltävän menettelyn noudattamatta jättäminen — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen — Työjärjestyksen 81 artikla)

32

2015/C 190/38

Asia F-131/14: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 23.4.2015 – Bensai v. komissio (Henkilöstö — Sopimussuhteinen toimihenkilö — Palkkaus — Palkkalaskelma — Vahvistava luonne — Oikeudenkäyntiä edeltävän menettelyn vaatimusten noudattamatta jättäminen — Virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen uudistaminen — Työajan lisääminen ilman palkan mukauttamista — Vaikutuksettomuus siihen, että palkkalaskelma on luonteeltaan vahvistava — Sopimussuhteisten työntekijöiden ja paikallisten työntekijöiden epäyhdenvertainen kohtelu — Työjärjestyksen 81 artikla)

33

2015/C 190/39

Asia F-45/15: Kanne 19.3.2015 – ZZ v. Europol

34

2015/C 190/40

Asia F-46/15: Kanne 20.3.2015 – ZZ v. Euroopan komissio

34

2015/C 190/41

Asia F-47/15: Kanne 24.3.2015 – ZZ v. komissio

35

2015/C 190/42

Asia F-48/15: Kanne 27.3.2015 – ZZ v. Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (SMHV)

36

2015/C 190/43

Asia F-49/15: Kanne 27.3.2015 – ZZ v. komissio

36

2015/C 190/44

Asia F-50/15: Kanne 27.3.2015 – FS v. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK)

37

2015/C 190/45

Asia F-51/15: Kanne 27.3.2015 – FR v. EASA

37

2015/C 190/46

Asia F-52/15: Kanne 7.4.2015 – ZZ v. komissio

38

2015/C 190/47

Asia F-53/15: Kanne 8.4.2015 – ZZ v. unionin tuomioistuin

39