ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.184.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 184

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta
23. kesäkuu 2012

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2012/C 184/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 174, 16.6.2012

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2012/C 184/02

Asia C-80/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 15.2.2012 — Felixstowe Dock and Railway Company Ltd, Savers Health and Beauty Ltd, Walton Container Terminal Ltd, AS Watson card Services (UK) Ltd, Hutchison Whampoa (Europe) Ltd, Kruidvat UK Ltd ja Superdrug Stores plc v. The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

2

2012/C 184/03

Asia C-126/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on esittänyt 8.3.2012 — Edgar Brück v. Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse

2

2012/C 184/04

Asia C-144/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberster Gerichtshof (Itävalta) on esittänyt 23.3.2012 — Goldbet Sportwetten GmbH v. Massimo Sperindeo

3

2012/C 184/05

Asia C-155/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Naczelny Sąd Administracyjny (Puola) on esittänyt 30.3.2012 — Minister Finansów v. RR Donnelley Global Turnkey Solutions Poland Sp. z o.o.

3

2012/C 184/06

Asia C-157/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 30.3.2012 — Salzgitter Mannesmann Handel GmbH v. SC Laminorul SA

4

2012/C 184/07

Asia C-173/12 P: Valitus, jonka Verenigde Douaneagenten BV on tehnyt 11.4.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemännen jaoston) asiassa T-32/11, Verenigde Douaneagenten v. komissio, 10.2.2012 antamasta tuomiosta

4

2012/C 184/08

Asia C-176/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation (Ranska) on esittänyt 16.4.2012 — Association de médiation sociale v. Union locale des syndicats CGT, Hichem Laboubi, Union départementale CGT des Bouches-du-Rhône ja Confédération générale du travail (CGT)

5

2012/C 184/09

Asia C-179/12 P: Valitus, jonka The Dow Chemical Company on tehnyt 16.4.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-77/08, The Dow Chemical Company v. Euroopan komissio, 2.2.2012 antamasta tuomiosta

5

2012/C 184/10

Asia C-192/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Korkein oikeus (Suomi) on esittänyt 24.4.2012 — Melvin West v. Virallinen syyttäjä

6

2012/C 184/11

Asia C-196/12: Kanne 26.4.2012 — Euroopan komissio v. Euroopan unionin neuvosto

6

2012/C 184/12

Asia C-203/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Högsta domstolen (Ruotsi) on esittänyt 30.4.2012 — Billerud Karlsborg Aktiebolag ja Billerud Skärblacka Aktiebolag v. Naturvårdsverket

7

2012/C 184/13

Asia C-215/12 P: Valitus, jonka Grazer Wechselseitige Veersicherung AG on tehnyt 9.5.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-282/08, Grazer Wechselseitige Versicherung AG v. Euroopan komissio, 28.2.2012 antamasta tuomiosta

7

Unionin yleinen tuomioistuin

2012/C 184/14

Asia T-529/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 4.5.2012 — In ‘t Veld v. neuvosto (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Neuvoston oikeudellisen yksikön lausunto komission suosituksesta, joka koskee valtuutusta kansainvälisen sopimuksen tekemiseen liittyvien neuvottelujen aloittamiseksi — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen osittain — Kansainvälisiin suhteisiin liittyvän yleisen edun suojaa koskeva poikkeus — Oikeudellisen neuvonannon suojaa koskeva poikkeus — Kyseisen edun konkreettinen ja ennakoitavissa oleva loukkaus — Ylivoimainen yleinen etu)

9

2012/C 184/15

Asia T-158/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.5.2012 — Dow Chemical v. neuvosto (Polkumyynti — Yhdysvalloista peräisin olevan etanoliamiinin tuonti — Lopullinen polkumyyntitulli — Polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättyminen — Uudelleentarkastelu — Polkumyynnin jatkumisen tai toistumisen todennäköisyys — Asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohta)

9

2012/C 184/16

Asia T-244/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.5.2012 — Tsakiris-Mallas v. SMHV — Seven (7 Seven Fashion Shoes) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus yhteisön kuviomerkiksi 7 Seven Fashion Shoes — Aikaisemmat kansalliset kuviomerkit Seven et 7seven — Rekisteröinnin osittainen epääminen — Suhteelliset hylkäysperusteet — Sekaannusvaara — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

10

2012/C 184/17

Asia T-331/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.5.2012 — Yoshida Metal Industry v. SMHV — Pi Design ym. (kolmikulmaisen mustatäpläisen pinnan esitys) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Kuviomerkiksi rekisteröity yhteisön tavaramerkki, joka on mustatäpläisen pinnan esitys — Teknisen tuloksen saavuttamiseksi välttämätön tavaran muoto — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan e alakohdan ii alakohta)

10

2012/C 184/18

Asia T-348/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.5.2012 — Panzeri v. SMHV — Royal Trophy (Royal Veste e premia lo sport) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin Royal Veste e premia lo sport rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi sanamerkiksi rekisteröity yhteisön tavaramerkki ja aikaisempi kansainvälinen sanamerkki veste lo sport — Aikaisempi rekisteröimätön kuviomerkki panzeri veste lo sport — Suhteelliset hylkäysperusteet — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 4 kohta)

11

2012/C 184/19

Asia T-416/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.5.2012 — Yoshida Metal Industry v. SMHV — Pi Design ym. (mustatäpläisen pinnan esitys) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Kuviomerkiksi rekisteröity yhteisön tavaramerkki, joka on mustatäpläisen pinnan esitys — Teknisen tuloksen saavuttamiseksi välttämätön tavaran muoto — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan e alakohdan ii alakohta)

11

2012/C 184/20

Asia T-101/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.5.2012 — Mizuno v. SMHV — Golfino (G) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin G rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön kuviomerkki G+ — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

12

2012/C 184/21

Asia T-325/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.5.2012 — Amador López v. SMHV (AUTOCOACHING) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin AUTOCOACHING rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta)

12

2012/C 184/22

Asia T-52/07: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 25.4.2012 — Movimondo Onlus v. komissio (Kehitysyhteistyö — ECHO — EuropeAid — Sopimusten ja yhteisön budjetista sekä EKR:sta rahoitettujen avustusten jättäminen tuen ulkopuolelle — Ihmisoikeusjärjestön asettaminen selvitystilaan ja sen toiminnan lopettaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

12

2012/C 184/23

Asia T-344/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 4.5.2012 — UPS Europe ja United Parcel Service Deutschland v. komissio (Valtiontuki — EY 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn päättämistä koskevan päätöksen puuttuminen — Laiminlyöntikanne — Asiavaltuus — Tutkittavaksi ottaminen)

13

2012/C 184/24

Asia T-134/12 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 8.5.2012 — Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Taloudellinen tuki — Tutkimus ja kehitys — Ennakkomaksujen takaisinperintä — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen — Tutkimatta jättäminen)

13

2012/C 184/25

Asia T-150/12: Kanne 2.4.2012 — Helleenien tasavalta v. komissio

13

2012/C 184/26

Asia T-153/12: Kanne 5.4.2012 — Microsoft v. SMHV — Sky IP (SKYDRIVE)

14

2012/C 184/27

Asia T-157/12: Kanne 5.4.2012 — IFP Énergies nouvelles v. komissio

15

2012/C 184/28

Asia T-158/12: Kanne 5.4.2012 — European Dynamics Belgium v. Euroopan lääkevirasto

15

2012/C 184/29

Asia T-160/12: Kanne 10.4.2012 — Adler Modemärkte v. SMHV — Blufin (MARINE BLEU)

16

2012/C 184/30

Asia T-165/12: Kanne 11.4.2012 — European Dynamics Luxembourg ja Evropaïki Dynamiki v. komissio

17

2012/C 184/31

Asia T-167/12 P: Valitus, jonka Euroopan unionin neuvosto on tehnyt 4.4.2012 virkamiestuomioistuimen asiassa F-23/11, AY v. neuvosto, 8.2.2012 antamasta tuomiosta

17

2012/C 184/32

Asia T-171/12: Kanne 12.4.2012 — Peri v. SMHV (haruslukon muoto)

18

2012/C 184/33

Asia T-174/12: Kanne 17.4.2012 — Syrian Lebanese Commercial Bank v. neuvosto

18

2012/C 184/34

Asia T-179/12: Kanne 20.4.2012 — Wirtgen v. SMHV (Teränpitimen muoto)

19

2012/C 184/35

Asia T-513/08 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 27.4.2012 — komissio v. Smadja

19

2012/C 184/36

Asia T-183/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 27.4.2012 — Spa Monopole v. SMHV — Club de Golf Peralada (WINE SPA)

19

2012/C 184/37

Asia T-163/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 20.4.2012 — Entegris v. SMHV — Optimize Technologies (OPTIMIZE TECHNOLOGIES)

19

2012/C 184/38

Asia T-318/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 3.5.2012 — Consorzio del vino nobile di Montepulciano ym. v. komissio

19

2012/C 184/39

Asia T-475/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 10.5.2012 — Portugali v. komissio

20

2012/C 184/40

Asia T-339/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 2.5.2012 — Espanja v. komissio

20

2012/C 184/41

Asia T-526/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 30.4.2012 — Igcar Chemicals v. ECHA

20

2012/C 184/42

Asia T-561/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 3.5.2012 — Nycomed v. SMHV — Bayer Consumer Care (ALEVIAN DUO)

20

Virkamiestuomioistuin

2012/C 184/43

Asia F-50/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.4.2012 — Buxton v. parlamentti (Henkilöstö — Virkamiehet — Etusijapisteiden myöntäminen — Arviointikertomus — Osa-aikatyö — Yhdenvertainen kohtelu)

21

2012/C 184/44

Asia F-108/11: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 25.4.2012 — Oprea v. komissio (Henkilöstö — Avoin kilpailu — Kilpailuun osallistumisen epääminen — Oikeudenkäyntiä edeltävä menettely — Säännöstenvastainen kulku — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

21

2012/C 184/45

Asia F-2/12: Kanne 9.1.2012 — ZZ v. komissio ja EMA

21

2012/C 184/46

Asia F-6/12: Kanne 11.1.2012 — ZZ v. Euroopan komissio

22

2012/C 184/47

Asia F-26/12: Kanne 23.2.2012 — ZZ v. EKP

22

2012/C 184/48

Asia F-27/12: Kanne 24.2.2012 — ZZ v. komissio

22

2012/C 184/49

Asia F-33/12: Kanne 9.3.2012 — ZZ v. ERCEA

23

2012/C 184/50

Asia F-34/12: Kanne 13.3.2012 — ZZ v. komissio

23

2012/C 184/51

Asia F-36/12: Kanne 15.3.2012 — ZZ v. EIP

23

2012/C 184/52

Asia F-37/12: Kanne 16.3.2012 — ZZ v. Euroopan investointipankki

24

2012/C 184/53

Asia F-40/12: Kanne 20.3.2012 — ZZ v. Euroopan lentoturvallisuusvirasto

24

2012/C 184/54

Asia F-42/12: Kanne 26.3.2012 — ZZ v. komissio

25

2012/C 184/55

Asia F-44/12: Kanne 2.4.2012 — ZZ ja ZZ v. komissio

25

2012/C 184/56

Asia F-46/12: Kanne 23.4.2012 — ZZ v. komissio

25

2012/C 184/57

Asia F-15/12: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 20.4.2012 — Collado v. komissio

25

FI