This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FA0005
Case F-5/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 12 June 2013 — Bogusz v Frontex (Civil service — Members of the temporary staff — Frontex staff — Amendment to the conditions under which the probationary period progressed laid down in Article 14 of the CEOS — Dismissal at the end of the probationary period — Setting objectives — Ground raised for the first time at the hearing)
Asia F-5/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 12.6.2013 — Bogusz v. Frontex (Henkilöstö — Väliaikaiset toimihenkilöt — Frontexin henkilöstö — Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 14 artiklassa säädettyjen koeajan olosuhteiden muuttaminen — Irtisanominen koeajan päätteeksi — Tavoitteiden asettaminen — Kanneperuste, joka on esitetty ensimmäistä kertaa istunnossa)
Asia F-5/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 12.6.2013 — Bogusz v. Frontex (Henkilöstö — Väliaikaiset toimihenkilöt — Frontexin henkilöstö — Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 14 artiklassa säädettyjen koeajan olosuhteiden muuttaminen — Irtisanominen koeajan päätteeksi — Tavoitteiden asettaminen — Kanneperuste, joka on esitetty ensimmäistä kertaa istunnossa)
EUVL C 252, 31.8.2013, p. 45–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
EUVL C 252, 31.8.2013, p. 29–29
(HR)
31.8.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 252/45 |
Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 12.6.2013 — Bogusz v. Frontex
(Asia F-5/12) (1)
(Henkilöstö - Väliaikaiset toimihenkilöt - Frontexin henkilöstö - Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 14 artiklassa säädettyjen koeajan olosuhteiden muuttaminen - Irtisanominen koeajan päätteeksi - Tavoitteiden asettaminen - Kanneperuste, joka on esitetty ensimmäistä kertaa istunnossa)
2013/C 252/76
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Asianosaiset
Kantaja: Slawomir Bogusz (Dobroszyce, Puola) (edustaja: asianajaja S. Pappas)
Vastaaja: Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (asiamiehet: S. Vuorensola ja H. Caniard, avustajinaan asianajajat A. Duron ja D. Waelbroeck)
Oikeudenkäynnin kohde
Vaatimus Frontexin päätöksen, jolla kantajalle määrättiin seuraamus, ja päätöksen, jolla hänet irtisanottiin, kumoamiseksi
Tuomiolauselma
1) |
Kanne hylätään. |
2) |
Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan yksi neljäsosa Slawomir Boguszin oikeudenkäyntikuluista. |
3) |
Slawomir Bogusz vastaa kolmesta neljäsosasta omia oikeudenkäyntikulujaan. |
(1) EUVL C 133, 5.5.2012, s. 29.