ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 19

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

48. vuosikerta
22. tammikuu 2005

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Tuomioistuin

TUOMIOISTUIN

2005/C 019/1

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 28 päivänä lokakuuta 2004, asiassa C-164/01 P, G. Van den Berg vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (Vahingonkorvauskanne — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Maidon lisämaksu — Viitemäärä — Tuottajat, jotka ovat antaneet sitoumuksen maidon kaupan pitämisestä luopumisesta — SLOM-tuottajat — Tilanvaihdos — Viitemäärän epääminen)

1

2005/C 019/2

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kolmas jaosto) 2 päivänä joulukuuta 2004, asiassa C-41/02, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Alankomaiden kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY:n perustamissopimuksen 30 ja 36 artikla (joista on muutettuna tullut EY 28 ja EY 30 artikla) — Elintarvikkeet, joihin on lisätty vitamiineja tai kivennäisaineita — Kansallinen lainsäädäntö, jonka perusteella tällaisten elintarvikkeiden markkinointi edellyttää ravitsemuksellista tarvetta — Vaikutuksiltaan vastaava toimenpide — Oikeuttaminen — Kansanterveys — Oikeasuhteisuus)

1

2005/C 019/3

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 11 päivänä marraskuuta 2004, asiassa C-372/02 (Bundessozialgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Roberto Adanez-Vega vastaan Bundesanstalt für Arbeit (Asetus (ETY) N:o 1408/71 — Sovellettavan lainsäädännön määrittäminen — Työttömyysetuudet — Vakuutus- tai työssäolokausien yhteenlaskemisen edellytykset — Kansallinen toimenpide, jolla ei oteta huomioon toisessa jäsenvaltiossa suoritettua pakollista asepalveluskautta)

2

2005/C 019/4

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (suuri jaosto) 30 päivänä marraskuuta 2004, asiassa C-16/03 (Hovrätten över Skåne och Blekingen esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Peak Holding AB vastaan Axolin-Elinor AB (Tavaramerkit — Direktiivi 89/104/ETY — 7 artiklan 1 kohta — Tavaramerkkiin perustuvan oikeuden sammuminen — Se, että tavaramerkin haltija saattaa tavarat markkinoille ETA:ssa — Käsite — Kuluttajien saataville saatetut ja sittemmin myynnistä poistetut tavarat — Sellainen myynti ETA:han sijoittautuneelle toimijalle, johon liittyy kielto saattaa tavaroita markkinoille ETA:n ulkopuolella — Tavaroiden jälleenmyynti toiselle ETA:han sijoittautuneelle toimijalle — Myynti ETA:ssa)

3

2005/C 019/5

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kolmas jaosto) 2 päivänä joulukuuta 2004, asiassa C-42/03: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Kalastus — Kalavarojen säilyttäminen ja hoitaminen — Kalastustoiminnan valvontatoimenpiteet)

3

2005/C 019/6

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 25 päivänä marraskuuta 2004, asiassa C-109/03 (College van Beroep voor het bedrijfslevenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): KPN Telecom BV vastaan Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA) (Televiestintä — Direktiivi 98/10/EY — Puhelintoiminnalle avoin verkko — Tilaajia koskevien tietojen toimittaminen — Hintojen vahvistaminen)

4

2005/C 019/7

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 2 päivänä joulukuuta 2004, asiassa C-226/03 P, José Martí Peix SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Kalastus — Yhteisön taloudellinen tuki — Tuen vähentäminen — Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2988/95 — Asetuksen 1 ja 3 artikla — Vanhentuminen)

5

2005/C 019/8

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (viides jaosto) 17 päivänä kesäkuuta 2004, asiassa C-255/03: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Tavaroiden vapaa liikkuvuus — Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet — Laatu- ja alkuperämerkintä — ”Vallonian laatumerkintä”)

5

2005/C 019/9

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (neljäs jaosto) 2 päivänä joulukuuta 2004, asiassa C-398/03 (Helsingin hallinto-oikeuden esittämä ennakkoratkaisupyyntö): E. Gavrielides Oy (Direktiivi 90/642/ETY — Torjunta-ainejäämien enimmäismäärät — Viininlehdet)

5

2005/C 019/10

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (viides jaosto) 25 päivänä marraskuuta 2004, asiassa C-447/03: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ympäristö — Jätehuolto — Province di Foggian tehdasalue ja kaatopaikat — Direktiivi 75/442/ETY, jota on muutettu direktiivillä 91/156/ETY — Direktiivin 4 ja 6 artikla)

6

2005/C 019/11

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kuudes jaosto) 28 päivänä lokakuuta 2004, asiassa C-16/04: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 89/654/ETY — Työntekijöiden suoja — Työntekijöiden turvallisuus ja terveys työpaikoilla — Hätäpoistumisovet, ikkunat ja kattoikkunat — Direktiivin täytäntöönpanon laiminlyönti)

6

2005/C 019/12

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (neljäs jaosto) 2 päivänä joulukuuta 2004, asiassa C-48/04: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2000/76/EY — Jätteenpoltto — Täytäntöönpanon laiminlyönti)

7

2005/C 019/13

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (neljäs jaosto) 18 päivänä marraskuuta 2004, asiassa C-85/04: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvollisuuksien noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2001/17/EY — Vakuutusyritysten tervehdyttäminen ja likvidaatio — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

7

2005/C 019/14

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (neljäs jaosto) 18 päivänä marraskuuta 2004, asiassa C-87/04: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2001/17/EY — Vakuutusyritysten tervehdyttäminen ja likvidaatio — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

8

2005/C 019/15

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kuudes jaosto) 18 päivänä marraskuuta 2004, asiassa C-91/04, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ruotsin kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2001/29/EY — Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistaminen tietoyhteiskunnassa — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

8

2005/C 019/16

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (neljäs jaosto) 2 päivänä joulukuuta 2004, asiassa C-97/04: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2001/76/EY — Jätteenpoltto — Täytäntöönpanon laiminlyönti)

8

2005/C 019/17

Yhteisöjen tuomioistuimen määräys, (toinen jaosto) 29 päivänä lokakuuta 2004, asiassa C-360/02 P: Carlo Ripa di Meana vastaan Euroopan parlamentti (Muutoksenhaku — Euroopan parlamentin entinen jäsen — Väliaikainen vanhuuseläkejärjestelmä — Eläkemaksujen keskeyttäminen sen vuoksi, että kyseinen jäsen valittiin alueneuvoston jäseneksi — Kumoamiskanne — Vahvistava päätös — Tutkimatta jättäminen — Selvästi perusteeton valitus)

9

2005/C 019/18

Yhteisöjen tuomioistuimen määräys, (toinen jaosto) 14 päivänä lokakuuta 2004, asiassa C-288/03 P: Bernard Zaoui ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu — Valitus, joka on osittain selvästi perusteeton ja jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat osittain)

9

2005/C 019/19

Yhteisöjen tuomioistuimen määräys, (viides jaosto) 1 päivänä lokakuuta 2004, asiassa C-379/03 P: Rafael Pérez Escolar vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Valtiontuet — Laiminlyöntikanne — Asiavaltuus — Kanteen tutkittavaksi ottaminen)

10

2005/C 019/20

Yhteisöjen tuomioistuimen määräys, (neljäs jaosto) 29 päivänä lokakuuta 2004, asiassa C-18/04 P: Grégoire Krikorian ym. vastaan Euroopan parlamentti, Euroopan unionin neuvosto, Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu — Vahingonkorvauskanne — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

10

2005/C 019/21

Asia C-456/04: Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilian 20.7.2004 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Agip Petroli s.p.a. vastaan Capitaneria di Porto di Siracusa, Sezione staccata di Santa Panaria ja Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti sekä Arbix Diamone Shipping, joka ei osallistu asian käsittelyyn

10

2005/C 019/22

Asia C-458/04: Tribunal administratif de Caenin (ensimmäinen jaosto) 5.10.2004 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Chambre de commerce et d'industrie de Flers-Argentan vastaan Directeur des services fiscaux, Dircofi Ouest

11

2005/C 019/23

Asia C-463/04: Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardian, Milano, 29.9.2004 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Federconsumatori ym. vastaan Milanon kaupunki ja AEM SpA

11

2005/C 019/24

Asia C-464/04: Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardian, Milano, 29.9.2004 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Associazione Azionariato Diffuso dell'AEM ym. vastaan Milanon kaupunki ja AEM SpA

12

2005/C 019/25

Asia C-466/04: Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de Cantabrian 1.10.2004 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Manuel Acereda Herrera vastaan Servicio Cántabro de Salud

12

2005/C 019/26

Asia C-471/04: Bundesfinanzhofin 14.7.2004 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Finanzamt Offenbach Main-Land vastaan Keller Holding GmbH

14

2005/C 019/27

Asia C-473/04: Hof van Cassatie van Belgiën 22.10.2004 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Plumex vastaan Young Sports N.V.

14

2005/C 019/28

Asia C-481/04: Bundesverwaltungsgerichtin 3.8.2004 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Engin Torun vastaan Stadt Augsburg, asianosaiset: 1. liittovaltion edunvalvoja Bundesverwaltungsgerichtissä, 2. Landesanwaltschaft Bayern

14

2005/C 019/29

Asia C-482/04 P: SNF S.A.S:n 22.11.2004 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen viidennen jaoston asiassa T-213/02, SNF S.A. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 6.9.2004 antamasta määräyksestä

15

2005/C 019/30

Asia C-483/04: Euroopan yhteisöjen komission 22.11.2004 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne

15

2005/C 019/31

Asia C-501/04: Euroopan yhteisöjen komission 6.12.2004 Espanjan kuningaskunta vastaan nostama kanne

16

2005/C 019/32

Asian C-177/02 poistaminen rekisteristä

16

2005/C 019/33

Asian C-330/02 poistaminen rekisteristä

17

2005/C 019/34

Asian C-77/03 poistaminen rekisteristä

17

2005/C 019/35

Asian C-257/03 poistaminen rekisteristä

17

2005/C 019/36

Asian C-340/03 poistaminen rekisteristä

17

2005/C 019/37

Asian C-518/03 poistaminen rekisteristä

17

2005/C 019/38

Asian C-62/04 poistaminen rekisteristä

17

2005/C 019/39

Asian C-86/04 poistaminen rekisteristä

17

2005/C 019/40

Asian C-92/04 poistaminen rekisteristä

18

2005/C 019/41

Asian C-230/04 poistaminen rekisteristä

18

ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN

2005/C 019/42

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 16 päivänä joulukuuta 2004, yhdistetyissä asioissa T-120/01 ja T-300/01, Carlo De Nicola vastaan Euroopan investointipankki (Euroopan investointipankin työntekijät — Tutkittavaksi ottaminen — Työsuhteen ehdot — Kurinpitomenettely — Virantoimituksesta pidättäminen — Ilman irtisanomisaikaa tapahtuva irtisanominen)

19

2005/C 019/43

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, (laajennettu neljäs jaosto) 18 päivänä marraskuuta 2004, asiassa T-176/01, Ferriere Nord SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuki — Yhteisön suuntaviivat valtiontuesta ympäristönsuojelulle — Terästeollisuusyritys — EY:n perustamissopimuksen alaan kuuluvat tuotteet — Hyväksytty tukijärjestelmä — Uusi tuki — Muodollisen menettelyn aloittaminen — Määräaika — Puolustautumisoikeudet — Luottamuksensuoja — Perustelu — Yhteisön suuntaviivojen ajallinen sovellettavuus — Investoinnin ympäristöllinen tavoite)

20

2005/C 019/44

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 16 päivänä joulukuuta 2004, asiassa T-11/02, Spyridon de Athanassios Pappas vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö — Eläkkeelle siirtäminen — Henkilöstösääntöjen 50 artiklan mukainen kuukausittainen korvaus — Korvauksen laskemista varten huomioon otettavat tehtävät — Yhteisöjen palveluksessa aloittamista edeltäneet toimet — Eläkeoikeuksien siirto)

20

2005/C 019/45

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 10 päivänä marraskuuta 2004, asiassa T-164/02, Kaul GmbH vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin ARCOL rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki CAPOL — Valituslautakunnan suorittaman tutkinnan laajuus — Valituslautakunnalle esitettyjen seikkojen arviointi)

21

2005/C 019/46

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 9 päivänä marraskuuta 2004, yhdistetyissä asioissa T-285/02 ja T-395/02, Eva Vega Rodríguez vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö — Avoin kilpailu — Monivalintakysymykset — Korjauslomakkeen vastausten oikeellisuus — Tuomioistuinvalvonta — Rajat)

21

2005/C 019/47

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 10 päivänä marraskuuta 2004, asiassa T-396/02, August Storck KG vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki — Kolmiulotteinen merkki — Makeisen muoto — Ehdoton hylkäysperuste — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta — Käytön kautta saatu erottamiskyky — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 3 kohta)

22

2005/C 019/48

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 10 päivänä lokakuuta 2004, asiassa T-402/02, August Storck KG vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki — Karamellin muotoista makeiskäärepaperin muotoa esittävä kuvamerkki — Hakemuksen tarkoitus — Ehdoton hylkäysperuste — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta — Käytössä saavutettu erottamiskyky — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 3 kohta — Oikeus tulla kuulluksi — Asetuksen (EY) N:o 40/94 73 artiklan 1 kohta — Tosiseikkojen tutkiminen viran puolesta — Asetuksen (EY) N:o 40/94 74 artiklan 1 kohta)

22

2005/C 019/49

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 9 päivänä marraskuuta 2004, asiassa T-116/03, Oreste Montalto vastaan Euroopan unionin neuvosto (Henkilöstö — Palvelukseen ottaminen — Väliaikainen toimihenkilö — Ilmoitus avoimesta virasta — Palvelukseenottomenettely)

22

2005/C 019/50

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 10 päivänä lokakuuta 2004, asiassa T-165/03, Eduard Vonier vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö — Kilpailu — Hakijan jättäminen merkitsemättä varallaololuetteloon — Kansallinen seminaari — Suullinen koe — Yksityiselämä — Kielitaito)

23

2005/C 019/51

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys, 13 päivänä heinäkuuta 2004, asiassa T-29/03, Andalusian itsehallintoalue vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) — Kertomus, joka liittyy oliiviöljyn kaupan pitämistä Andalusiassa (Espanja) koskevaan hallinnolliseen tutkimukseen — Valitus — Tutkimatta jättäminen)

23

2005/C 019/52

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys, 9 päivänä syyskuuta 2004, asiassa T-14/04, Alto de Casablanca, SA vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki — Se, että edustajan on oltava asiamies — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

24

2005/C 019/53

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys, 7 päivänä heinäkuuta 2004, asiassa T-37/04 R, Região autónoma dos Açores vastaan Euroopan unionin neuvosto (Välitoimimenettely — Kalastus — Neuvoston asetus (EY) N:o 1954/2003 — Täytäntöönpanon osittaista lykkäämistä ja muita välitoimia koskeva hakemus — Tutkittavaksi ottaminen — Kiireellisyys — Väliintulo)

24

2005/C 019/54

Asia T-350/04: Bitburger Brauerei Th. Simon GmbH:n 24.8.2004 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne

24

2005/C 019/55

Asia T-351/04: Bitburger Brauerei Th. Simon GmbH:n 24.8.2004 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne

25

2005/C 019/56

Asia T-352/04: Bitburger Brauerei Th. Simon GmbH:n 24.8.2004 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne

26

2005/C 019/57

Asia T-398/04: Henkel KGaA:n 8.10.2004 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne

26

2005/C 019/58

Asia T-400/04: Arch Chemicals, Inc:n ja Arch Timber Protection Limitedin 1.10.2004 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

27

2005/C 019/59

Asia T-401/04: Bactria Industriehygiene-Service Verwaltungs GmbH:n 1.10.2004 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

28

2005/C 019/60

Asia T-402/04: Rhodia Consumer Specialties Limitedin 1.10.2004 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

28

2005/C 019/61

Asia T-403/04: Sumitomo Chemical (UK) PLC:n 1.10.2004 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

29

2005/C 019/62

Asia T-404/04: Troy Chemical Company BV:n 1.10.2004 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

29

2005/C 019/63

Asia T-410/04: Italian tasavallan 4.10.2004 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

29

2005/C 019/64

Asia T-425/04: Ranskan tasavallan 13.10.2004 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

30

2005/C 019/65

Asia T-427/04: Ranskan tasavallan 13.10.2004 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

31

2005/C 019/66

Asia T-443/04: Italian tasavallan 5.11.2004 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

32

2005/C 019/67

Asia T-446/04: CO-FRUTTA Soc.coop.a.r.l.:n 9.11.2004 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

32

2005/C 019/68

Asia T-451/04: Mediocurson 18.11.2004 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

32

2005/C 019/69

Asian T-259/99 poistaminen rekisteristä

33

III   Tiedotteita

2005/C 019/70

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehti EUVL C 6, 8.1.2005

34

FI