This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0545
Case C-545/10: Action brought on 23 November 2010 — European Commission v Czech Republic
Asia C-545/10: Kanne 23.11.2010 — Euroopan komissio v. Tšekin tasavalta
Asia C-545/10: Kanne 23.11.2010 — Euroopan komissio v. Tšekin tasavalta
EUVL C 38, 5.2.2011, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.2.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 38/5 |
Kanne 23.11.2010 — Euroopan komissio v. Tšekin tasavalta
(Asia C-545/10)
2011/C 38/06
Oikeudenkäyntikieli: tšekki
Asianosaiset
Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: M. Šimerdová ja H. Støvlbaek)
Vastaaja: Tšekin tasavalta
Vaatimukset
|
— |
on todettava, että Tšekin tasavalta ei ole noudattanut rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta 26.2.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/14/EY (1) 4 artiklan 1 kohdan, 6 artiklan 2 kohdan, 7 artiklan 3 kohdan, 11 artiklan eikä 30 artiklan 5 kohdan mukaisia velvoitteitaan |
|
— |
eikä yhteisön rautateiden kehittämisestä 29.7.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY (2) 10 artiklan 7 kohdan mukaisia velvoitteitaan |
|
— |
Tšekin tasavalta on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Tšekin tasavalta on rikkonut direktiivin 2001/14/EY 4 artiklan 1 kohtaa, koska se on vahvistanut infrastruktuurin käyttöä koskevien maksujen enimmäismäärän, jota infrastruktuurin hallinto ei saa ylittää. Infrastruktuurin hallinnon on määrättävä infrastruktuurin käyttöä koskevat maksut ja perittävä ne direktiivin 2001/14/EY 4 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti. Jäsenvaltiot voivat yksinomaan vahvistaa infrastruktuurin käyttöä koskevien maksujen periaatteet.
Tšekin tasavalta on rikkonut direktiivin 2001/14/EY 6 artiklan 2 kohtaa, koska se ei ole toteuttanut toimenpiteitä, joilla infrastruktuurin hallinnolle tarjotaan kannustimia infrastruktuurin tarjoamisesta aiheutuvien kustannusten vähentämiseksi ja sen käytöstä perittävien maksujen alentamiseksi.
Tšekin tasavalta on rikkonut direktiivin 2001/14/EY 7 artiklan 3 kohtaa, koska se ei ole varmistanut, että vähimmäiskäyttömahdollisuuksista ja radan käyttömahdollisuuksista palveluihin pääsyä varten perittävät infrastruktuurimaksut vahvistetaan niiden kustannusten perusteella, jotka aiheutuvat suoraan rautatieliikenteen harjoittamisesta.
Tšekin tasavalta on rikkonut direktiivin 2001/14/EY 11 artiklaa, koska se ei ole ottanut käyttöön suorituskannustinjärjestelmää, jolla kannustetaan rautatieyrityksiä ja infrastruktuurin hallintoa minimoimaan häiriöt ja parantamaan rautatieverkon suorituskykyä.
Tšekin tasavalta on rikkonut direktiivin 2001/14/EY 30 artiklan 5 kohtaa, koska se ei ole saattanut sitä asianmukaisesti osaksi kansallista oikeusjärjestystään.
Tšekin tasavalta on rikkonut direktiivin 91/440/ETY 10 artiklan 7 kohtaa, koska se ei ole varmistanut sellaisen yksikön perustamista Tšekin tasavaltaan liittyen, jota voitaisiin pitää 10 artiklan 7 kohdan mukaisena yksikkönä ja joka täyttäisi kyseisessä säännöksessä vahvistetut tehtävät.
(1) EYVL L 75, s. 29
(2) EYVL L 237, s. 25