This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009XC0821(03)
List of international control and supervisory agencies (hereafter referred to as supervisory agencies ) approved by the Member States under Annex VI to Regulation (EC) No 800/1999 (This list replaces the list published in OJ C 222 of 30 August 2008, page 14 )
Luettelo kansainvälisistä tarkastukseen ja valvontaan erikoistuneista laitoksista, jäljempänä valvontalaitokset , jotka jäsenvaltiot ovat hyväksyneet asetuksen (EY) N:o 800/1999 liitteen VI mukaisesti (Tämä luettelo korvaa Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 222, sivulla 14, 30 päivänä elokuuta 2008 julkaistun luettelon)
Luettelo kansainvälisistä tarkastukseen ja valvontaan erikoistuneista laitoksista, jäljempänä valvontalaitokset , jotka jäsenvaltiot ovat hyväksyneet asetuksen (EY) N:o 800/1999 liitteen VI mukaisesti (Tämä luettelo korvaa Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 222, sivulla 14, 30 päivänä elokuuta 2008 julkaistun luettelon)
EUVL C 197, 21.8.2009, p. 4–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.8.2009 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 197/4 |
Luettelo kansainvälisistä tarkastukseen ja valvontaan erikoistuneista laitoksista, jäljempänä ’valvontalaitokset’, jotka jäsenvaltiot ovat hyväksyneet asetuksen (EY) N:o 800/1999 liitteen VI mukaisesti
(Tämä luettelo korvaa Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 222, sivulla 14, 30 päivänä elokuuta 2008 julkaistun luettelon)
2009/C 197/05
1. YLEISTÄ
Komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 (1) 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 2 kohdan c alakohdan mukaan jäsenvaltioiden hyväksymät valvontalaitokset voivat antaa todistuksia vientitukea saavien maataloustuotteiden purkamisesta kolmannessa maassa ja kolmanteen maahan tuonnista tai ainakin kyseisten tuotteiden saapumisesta kolmannessa maassa olevaan määräpaikkaan.
Jäsenvaltion asetuksen (EY) N:o 800/1999 16 a–16 f artiklan mukaisesti hyväksymät ja valvomat valvontalaitokset tai jäsenvaltion virallinen laitos vastaavat lisäksi komission asetuksen (EY) N:o 639/2003 3 artiklassa säädettyjen tarkastusten tekemisestä (elävien nautaeläinten hyvinvointiin kuljetuksen aikana liittyvät vientitukien myöntämistä koskevat vaatimukset).
Vastuu valvontalaitosten hyväksymisestä ja valvonnasta on jäsenvaltioilla.
Kun yksi jäsenvaltio hyväksyy valvontalaitoksen, hyväksyminen on voimassa kaikissa jäsenvaltioissa. Toisin sanoen hyväksyttyjen valvontalaitosten antamia todistuksia voidaan käyttää koko yhteisössä riippumatta siitä, missä jäsenvaltiossa todistuksen antavan valvontalaitoksen kotipaikka on.
Komissio julkaisee säännöllisesti päivitetyn luettelon kaikista jäsenvaltioiden hyväksymistä valvontalaitoksista tiedoksi yhteisön maataloustuotteiden viejille. Liitteenä oleva luettelo on päivitetty 1. heinäkuuta 2009.
2. HUOMIOITAVAA
Komissio kehottaa viejiä kiinnittämään huomiota seuraaviin seikkoihin:
|
— |
Vaikka valvontalaitoksen nimi on luettelossa, sen antamat todistukset eivät välttämättä ole hyväksyttäviä. Lisätodisteita voidaan vaatia. Jälkikäteen voidaan myös todeta, etteivät annetut todistukset ole paikkansapitäviä. |
|
— |
Laitos voidaan poistaa luettelosta milloin tahansa. Viejän on ennen yhteydenottamista laitokseen varmistettava kansallisilta viranomaisilta, onko kyseinen laitos edelleen hyväksytty (ks. asetuksen (EY) N:o 800/1999 liite X). |
|
— |
Viejä voi pyytää lisätietoja laitoksista ne hyväksyneeltä kansalliselta viranomaiselta. |
(1) EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11., asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 671/2004 (EUVL L 105, 14.4.2004, s. 5).
LIITE
Luettelo jäsenvaltioiden hyväksymistä valvontalaitoksista
TANSKA
|
Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
|
Sindalsvej 42 B |
|
P.O. Box 2199 |
|
8240 Risskov |
|
DANMARK |
|
Puhelin +45 86216211 |
|
Faksi +45 86216255 |
|
E-Mail: baltic@balticcontrol.com |
Hyväksynnän voimassaoloaika: 21.7.2008–20.7.2011
SAKSA
|
IPC HORMANN GMBH (1) |
|
Independent Product-Controlling |
|
Ernst-August-Straße 10 |
|
29664 Walsrode |
|
DEUTSCHLAND |
|
Puhelin +49 516160390 |
|
Faksi +49 51616039101 |
|
E-Mail: ipc@ipc-hormann.com |
Hyväksynnän voimassaoloaika: 1.4.2009–31.3.2012
|
Argos Control |
|
Warenprüfung GmbH |
|
Gustav-Meyer-Allee 26A |
|
13355 Berlin |
|
DEUTSCHLAND |
|
Puhelin +49 302830573-0 |
|
Faksi +49 302830573-16 |
|
E-Mail: Allgemein@argoscontrol.de |
Hyväksynnän voimassaoloaika: 1.6.2008–31.5.2011
ESPANJA
|
SGS Espanola de ControL S.A. (1) |
|
C/ Trespaderne, 29 |
|
Edificio Barajas I |
|
(Bo del Aeropuerto) |
|
28042 Madrid |
|
ESPAÑA |
|
Puhelin +34 913138000 |
|
Faksi +34 913138080 |
|
http://www.sgs.es |
|
E-Mail: david.perez@sgs.com |
Hyväksynnän voimassaoloaika: 1.10.2008–31.9.2011 (asetuksen (EY) N:o 800/1999 osalta) 22.12.2008–21.12.2011 (asetuksen (EY) N:o 639/2003 osalta)
RANSKA
|
Control Union Inspections France |
|
8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
|
B.P. 4077 |
|
76022 Rouen |
|
FRANCE |
|
Tel +33 232102100 |
|
Faksi +33 235718099 |
|
E-Mail: qufrance@control-union.fr |
Hyväksynnän voimassaoloaika: hyväksynnän voimassaolo päättynyt; uudelleenhyväksyntää tutkitaan parhaillaan
ITALIA
|
SOCIETA SGS ITALIA SpA |
|
Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A |
|
20129 Milano MI |
|
ITALIA |
|
Puhelin +39 0273931 |
|
Faksi +39 0270124630 |
|
http://www.sgs.com |
Hyväksynnän voimassaoloaika: 14.3.2008–13.3.2011
|
SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA SpA |
|
Sede legale: Via della Moscova n. 38 |
|
20121 Milano MI |
|
ITALIA |
|
http://www.viglienzone.it |
|
Filiale di Ravenna: C.ne Piazza d'Armi, 130 |
|
48100 Ravenna RA |
|
ITALIA |
|
Puhelin +39 0544422242 |
|
Faksi +39 0544422330 |
|
E-Mail: controlli@viglienzone.it |
Hyväksynnän voimassaoloaika: 14.2.2009–13.2.2012
|
SOCIETA BOSSI & C. — TRANSITI SpA |
|
Via D. Fiasella n. 1 |
|
16121 Genova GE |
|
ITALIA |
|
Puhelin +39 0105716-1 |
|
Faksi +39 010582346 |
|
http://www.bossi-transiti.it |
|
E-Mail: urveyor@bossi-transiti.it |
Hyväksynnän voimassaoloaika: 15.6.2007–14.6.2010
ALANKOMAAT
|
CONTROL UNION NEDERLAND (2) |
|
Jufferstraat, 9–15 |
|
Postbus 22074 |
|
3003 DB Rotterdam |
|
NEDERLAND |
|
Puhelin +31 102823390 |
|
Faksi +31 104123967 |
|
E-Mail: netherlands@controlunion.com |
Hyväksynnän voimassaoloaika: 1.11.2008–31.10.2011
|
SAYBOLT INTERNATIONAL B.V. |
|
Stoomloggerweg 12 |
|
3133 KT Vlaardingen |
|
NEDERLAND |
|
Puhelin +31 104609911 |
|
Faksi +31 104353600 |
|
http://www.saybolt.com |
Hyväksynnän voimassaoloaika: 1.2.2007–31.1.2010
PUOLA
|
J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o. |
|
Ul. Świętojańska 134 |
|
81-404 Gdynia |
|
POLSKA/POLAND |
|
Puhelin +48 586607720 |
|
Faksi +48 586007721 |
|
http://www.hamilton.net.pl |
Hyväksynnän voimassaoloaika: 3.12.2007–3.12.2010
|
Polcargo International Sp. z o.o. |
|
Ul. Henryka Pobożnego 5 |
|
70-900 Szczecin |
|
POLSKA/POLAND |
|
Puhelin +48 914340211 |
|
Faksi +48 914882036 |
|
http://www.polcargo.pl |
Hyväksynnän voimassaoloaika: 3.12.2007–3.12.2010
|
SGS Polska Sp. z o.o. |
|
Ul. Bema 83 |
|
01-233 Warszawa |
|
POLSKA/POLAND |
|
Puhelin +48 223292222 |
|
Faksi +48 223292220 |
|
http://www.sgs.pl |
Hyväksynnän voimassaoloaika: 3.12.2007–3.12.2010
SUOMI
|
OY LARS KROGIUS AB (3) |
|
Vilhonvuorenkatu 11 B 10 |
|
FI-00500 Helsinki |
|
SUOMI/FINLAND |
|
Puhelin +358 947636300 |
|
Faksi +358 947636363 |
|
http://www.krogius.com |
|
E-Mail: average.finland@krogius.com |
Hyväksynnän voimassaoloaika: 15.5.2009–14.5.2012
YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
|
ITS TESTING SERVICES LTD (Intertek) |
|
Caleb Brett House |
|
734 London Road |
|
West Thurrock Grays |
|
Essex RM20 3NL |
|
UNITED KINGDOM |
|
Puhelin +44 1708680200 |
|
Faksi +44 1708680262 |
|
E-Mail: mstokes@caleb-brett.com |
Hyväksynnän voimassaoloaika: 4.4.2007–4.4.2010
(1) Tämä yritys on hyväksytty myös tekemään tarkastuksia kolmansissa maissa elävien nautaeläinten hyvinvointia kuljetuksen aikana koskevan asetuksen (EY) N:o 639/2003 mukaisesti.
(2) Tämä yritys on hyväksytty myös tekemään tarkastuksia kolmansissa maissa elävien nautaeläinten hyvinvointia kuljetuksen aikana koskevan asetuksen (EY) N:o 639/2003 mukaisesti.
(3) Tällä yrityksellä on lupa antaa todistuksia vain Venäjän, Ukrainan ja Valko-Venäjän osalta. Lisätietoja saa Suomen viranomaisilta.