ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 224

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta
16. syyskuu 2006

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Tuomioistuin

TUOMIOISTUIN

2006/C 224/1

Asia C-4/03: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13.7.2006 (Oberlandesgericht Düsseldorfin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG (GAT) v. Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG (LuK) (Brysselin yleissopimus — 16 artiklan 4 kohta — Patenttien rekisteröintiä tai pätevyyttä koskevat riita-asiat — Tallettamis- tai rekisteröintipaikan tuomioistuimen yksinomainen toimivalta — Kanne sen vahvistamiseksi, että patenttia ei ole loukattu — Patentin pätevyys, joka riitautetaan oikeudenkäyntiväitteellä)

1

2006/C 224/2

Asia C-539/03: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13.7.2006 (Hoge Raad der Nederlandenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Roche Nederland BV, Roche Diagnostic Systems Inc., Roche NV, Hoffmann-La Roche AG, Produits Roche SA, Roche Products Ltd, F. Hoffmann-La Roche AG, Hoffmann-La Roche Wien GmbH, Roche AB v. Frederick Primus ja Milton Goldenberg (Brysselin yleissopimus — 6 artiklan 1 kohta — Asia, jossa on useita vastaajia — Sen tuomioistuimen toimivalta, jonka sijaintivaltiossa yhdellä vastaajista on kotipaikka — Eurooppapatentin loukkausta koskeva kanne — Eri sopimusvaltioihin sijoittautuneet vastaajat — Useassa sopimusvaltiossa tehdyt loukkaukset)

1

2006/C 224/3

Asia C-74/04 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.7.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Volkswagen AG (Muutoksenhaku — Kilpailu — EY 81 artiklan 1 kohta — Autojen jälleenmyynti — Yritysten välisten sopimusten käsite — Näyttö sopimuksen olemassaolosta)

2

2006/C 224/4

Asia C-119/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 18.7.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan — Täytäntöönpanon laiminlyönti — EY 228 artikla — Rahamääräinen seuraamus — Entisten vieraan kielen lehtoreiden saamien oikeuksien tunnustaminen)

2

2006/C 224/5

Yhdistetyt asiat C-295/04-C-298/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.7.2006 (Giudice di pace di Bitonton (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Vincenzo Manfredi v. Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito v. Fondiaria Sai SpA (C-296/04) ja Nicolò Tricarico C-297/04) sekä Pasqualina Murgolo (C-298/04) v. Assitalia SpA (EY 81 artikla — Kilpailu — Yhteistoimintajärjestely — Autojen, vesikulkuneuvojen ja mopojen aiheuttamat onnettomuudet — Pakollinen vastuuvakuutus — Vakuutusmaksujen korottaminen — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Kolmansien oikeus vaatia heille aiheutuneiden vahinkojen korvaamista — Toimivaltainen kansallinen tuomioistuin — Vanhentumisaika — Seuraamusluonteinen vahingonkorvaus)

3

2006/C 224/6

Asia C-301/04 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.6.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. SGL Carbon AG, Tokai Carbon Co. Ltd, Nippon Carbon Co. Ltd, Showa Denko KK, GrafTech International Ltd, aiemmin UCAR International Inc., SEC Corp. ja The Carbide/Graphite Group Inc. (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartelli tai muu yhteisjärjestely — Grafiittielektrodit — EY 81 artiklan 1 kohta — Sakot — Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat — Yhteistyöstä annettu tiedonanto — Asiakirjojen toimittaminen komission tutkimuksessa)

4

2006/C 224/7

Asia C-313/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 11.7.2006 (Verwaltungsgericht Frankfurt am Mainin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Franz Egenberger GmbH Molkerei und Trockenwerk v Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Maito ja maitotuotteet — Asetus (EY) N:o 2535/2001 — Uusiseelantilainen voi — Tuontitodistusmenettelyt — Inward Monitoring Arrangement (IMA 1) -todistus)

4

2006/C 224/8

Asia C-339/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.7.2006 (Consiglio di Staton (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Nuova società di telecomunicazioni SpA v. Ministero delle Comunicazioni ja ENI SpA (Telepalvelut — Direktiivi 97/13/EY — Yksittäisiin toimilupiin sovellettavat maksut)

5

2006/C 224/9

Asia C-346/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.7.2006 (Bundesfinanzhofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Robert Hans Conijn v. Finanzamt Hamburg-Nord (Sijoittautumisvapaus — Tulovero — Veroilmoitus — Verokonsultointi — Kulujen vähennysoikeus)

5

2006/C 224/10

Asia C-406/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 18.7.2006 (Tribunal du travail de Bruxellesin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Gérald De Cuyper v. Office national de l'emploi (Vapaa liikkuminen ja vapaa oleskelu Euroopan unionin alueella — Työttömyyskorvaukset — Tosiasiallista asumista jäsenvaltion alueella koskeva edellytys)

6

2006/C 224/11

Asia C-432/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (täysistunto) 11.7.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Edith Cresson (EY 213 artiklan 2 kohta — EA 126 artiklan 2 kohta — Komission jäsenyydestä johtuvien velvollisuuksien laiminlyönti — Eläkeoikeuden lakkaaminen)

6

2006/C 224/12

Asia C-438/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.7.2006 (Cour d'appel de Bruxellesin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Mobistar SA v. Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) (Televiestintäala — Yleispalvelu ja käyttäjien oikeudet — Puhelinnumeroiden siirrettävyys — Käyttöönottokustannus matkapuhelinnumeroa siirrettäessä — Direktiivin 2002/22/EY (yleispalveludirektiivi) 30 artiklan 2 kohta — Numeron siirrettävyyteen liittyvän yhteenliittämisen hinnoittelu — Hintojen kustannuslähtöisyys — Kansallisten sääntelyviranomaisten sääntelyvalta — Direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 4 artiklan 1 kohta — Tehokas oikeussuoja — Luottamuksellisten tietojen suoja)

7

2006/C 224/13

Asia C-514/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.7.2006 (Gerechtshof te Amsterdamin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Uroplasty BV v. Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam (Tariffiluokittelu — Steriilit polydimetyylisiloksaanihiutaleet — Silikonielastomeeri — ”Alkumuodon” käsite — Lääke — Pakkaus — ”Kehoon istutettavan välineen” käsite)

8

2006/C 224/14

Asia C-519/04 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.7.2006 — David Meca-Medina ja Igor Majcen v. Euroopan yhteisöjen komissio ja Suomen tasavalta (Muutoksenhaku — Kansainvälisen Olympiakomitean hyväksymä antidopingsäännöstö — Yhteensoveltumattomuus yhteisön kilpailusääntöjen ja palvelujen tarjoamisen vapautta koskevan yhteisön säännön kanssa — Kantelu — Hylkääminen)

8

2006/C 224/15

Asia C-13/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 11.7.2006 (Juzgado de lo Social de Madridin (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Sonia Chacón Navas v. Eurest Colectividades SA (Direktiivi 2000/78/EY — Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa — Vammaisuuden käsite)

9

2006/C 224/16

Asia C-14/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13.7.2006 (Gerechtshof te Amsterdamin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Anagram International Inc. v. Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam (Yhteinen tullitariffi — Yhdistetty nimikkeistö — Tariffiluokittelu — Kaasulla täytettävät ilmapallot)

9

2006/C 224/17

Asia C-50/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.7.2006 (Korkeimman hallinto-oikeuden (Suomi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Maija T. I. Nikula (Sosiaaliturva — Sairaus- ja äitiysetuuksien kustannusten kattaminen — Maksujen laskeminen — Asetus N:o 1408/71 — Jäsenvaltion oikeus sisällyttää maksujen määräytymisperusteeseen toisen jäsenvaltion laitoksen maksamat eläkkeet — Eläkeläinen, jolla on oikeus eläkkeisiin kahden jäsenvaltion lainsäädännön mukaan)

10

2006/C 224/18

Asia C-61/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.7.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 92/100/ETY — Tekijänoikeus — Yksinoikeus sallia tai kieltää vuokraus ja lainaus — Direktiivin virheellinen täytäntöönpano)

10

2006/C 224/19

Asia C-83/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13.7.2006 (Amtsgericht Freiburgin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Bernd Voigt (Sisämarkkinoiden toteuttaminen — Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Moottoriajoneuvot — Yhteisön tyyppihyväksyntämenettely — Direktiivi 70/156/ETY — Ulottuvuus — Luokittelu ajoneuvotyyppien teknisten ominaisuuksien perusteella — Tieliikennesääntöjä koskevan kansallisen sääntelyn vaikutus ajoneuvojen luokitteluun)

11

2006/C 224/20

Asia C-89/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.7.2006 (House of Lordsin (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — United Utilities plc v. Commissioners of Customs & Excise (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 13 artiklan B kohdan f alakohta — Uhkapelien vapauttaminen verosta — Soveltamisala — Call centre -toiminta)

11

2006/C 224/21

Asia C-103/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.7.2006 (Oberster Gerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Reisch Montage AG v. Kiesel Baumaschinen Handels GmbH (Asetus N:o 44/2001 — 6 artiklan 1 kohta — Asiassa on useita vastaajia — Kanne, joka on nostettu jossakin jäsenvaltiossa sellaista konkurssissa olevaa henkilöä vastaan, jonka kotipaikka on tässä jäsenvaltiossa, ja hänen sellaista kanssavastaajansa vastaan, jonka kotipaikka on jossakin toisessa jäsenvaltiossa — Kanne on jätettävä tutkimatta siltä osin kuin se on nostettu konkurssissa olevaa henkilöä vastaan — Tuomioistuimen, jossa kanne on nostettu, toimivalta kanssavastaajaan nähden)

12

2006/C 224/22

Asia C-191/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.7.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 79/409/ETY — Luonnonvaraisten lintujen suojelu — Erityissuojelualue — Muuttaminen ilman tieteellisiä perusteita)

12

2006/C 224/23

Asia C-214/05 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.7.2006 — Sergio Rossi SpA v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Sissi Rossi Srl (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Sekaannusvaara — Sanamerkki ”SISSI ROSSI” — Väite, jonka on tehnyt aikaisemman sanamerkin ”MISS ROSSI” haltija — Perustelut, jotka on esitetty ensimmäistä kertaa suullisessa käsittelyssä — Kanteessa mainittava esitettävä näyttö)

13

2006/C 224/24

Asia C-221/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.7.2006 (Supreme Courtin (Irlanti) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd ja Mark Sadja v. Pharmaceutical Society of Ireland, Minister for Health and Children, Irlanti, ja Attorney General (Direktiivi 85/433/ETY — Tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen — Proviisorit — Yleisölle avoimissa uusissa apteekeissa työskentelevien proviisorien tutkintotodistusten tunnustaminen — Jäsenvaltioiden harkintavallan laajuus)

13

2006/C 224/25

Asia C-231/04: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 11.5.2006 (Tribunale Amministrativo Regionale del Lazion (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Confcooperative, Unione regionale della Cooperazione Fvg Federagricole, Friulvini Soc. coop. rl, ja Cantina Sociale di Ramuscello e S. Vito v. Ministero delle Politiche Agricole e Forestali ja Regione Veneto (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Yhteisön ulkosuhteet — Euroopan yhteisön ja Unkarin välinen viinien nimitysten vastavuoroista suojaa ja valvontaa koskeva sopimus — Tiettyjen Unkarista peräisin olevien viinien nimitysten suoja yhteisössä — Maantieteellinen merkintä ”Tokaj” — Kirjeenvaihto — Mahdollisuus käyttää sanaa ”Tocai” ilmauksessa ”Tocai friulano” tai ”Tocai italico” tiettyjen italialaisten viinien kuvauksessa ja esittelyssä, erityisesti määritellyillä alueilla tuotettujen laatuviinien osalta (tma-laatuviinit) 31.3.2007 päättyvän siirtymäkauden ajan — Tämän mahdollisuuden poissulkeminen siirtymäajan päätyttyä — Pätevyys — Oikeudellinen perusta — EY 133 artikla — Sopimuksia koskevat kansainvälisoikeudelliset periaatteet — TRIPS-sopimuksen 22-24 artikla — Perusoikeuksien suojelu — Omaisuudensuoja)

14

2006/C 224/26

Yhdistetyt asiat C-18/05 ja C-155/05: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 6.7.2006 (Commissione tributaria provinciale di Napolin ja Commissione tributaria regionale di Firenzen (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Casa di cura privata Salus SpA v. Agenzia Entrate Ufficio Napoli 4 (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan toinen alakohta — Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 13 artiklan B kohdan c alakohta — Vapautukset — Sellaisten tavaroiden luovutukset, jotka käytetään kokonaan vapautettuun toimintaan, jos nämä tavarat eivät ole oikeuttaneet vähennykseen)

15

2006/C 224/27

Asia C-172/05 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 13.6.2006 — Ornella Mancini v. Euroopan yhteisöjen komissio (Valitus — Henkilöstö — Asiantuntijalääkärin toimi — Ilmoitus avoimesta virasta — Ansioiden vertailu — Valintalautakunnan kokoonpano — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

15

2006/C 224/28

Asia C-233/05: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 1.6.2006 (Gerechtshof te 's-Hertogenboschin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — V.O.F. Dressuurstal Jespers v. Inspecteur van de Belastingdienst/Zuidwest/kantoor Breda van de rijksbelastingdienst (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Valmistus — Valmistetun tavaran käsite — Hevonen, jota kasvatetaan ja koulutetaan — Verosaatavan syntyminen)

16

2006/C 224/29

Asia C-242/05: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 27.6.2006 (Gerechtshof te 's-Hertogenboschin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — G. M. van de Coevering v. Hoofd van het District Douane Roermond van de rijksbelastingdienst (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Palvelujen tarjoamisen vapaus — Henkilöauton vuokraaminen muusta jäsenvaltiosta kuin asuinvaltiosta — Rekisteröimättömien mutta asukkaiden käytössä olevien ajoneuvojen vero — Veron perimistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt)

16

2006/C 224/30

Asia C-324/05 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 1.6.2006 — Plus Warenhandelsgesellschaft mbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (Valitus — Yhteisön tavaramerkki — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Sekaannusvaara — Tavaramerkkihakemus, joka koskee moniosaista sana- ja kuviomerkkiä, jossa on sanallinen elementti ”Turkish Power” — Sanamerkin POWER haltijan tekemä väite — Väitteen hylkääminen — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat tai joka on selvästi perusteeton)

17

2006/C 224/31

Asia C-336/05: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 13.6.2006 (Tribunal départemental des pensions du Morbihanin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ameur Echouikh v. Secrétaire d'État aux anciens combattants (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Euro-Välimeri-sopimus EY-Marokko — Sopimuksen 65 artikla — Syrjintäkiellon periaate sosiaaliturvan alalla — Puolustusvoimien työkyvyttömyyseläke)

17

2006/C 224/32

Asia C-338/05 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 13.7.2006 — Front national, Marie-France Stirbois, Bruno Gollnisch, Carl Lang, Jean-Claude Martinez, Philip Claeys, Koen Dillen ja Mario Borghezio v. Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto (Valitus — Asetus (EY) N:o 2004/2003 — Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevat säännöt — Kumoamiskanne — Tutkimatta jättämistä koskeva väite — Kannekelpoinen toimi — Asiavaltuus — Tutkimatta jättäminen — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat)

18

2006/C 224/33

Asia C-208/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 8.5.2006 — Medion AG v. Hauptzollamt Duisburg

18

2006/C 224/34

Asia C-209/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 8.5.2006 — Canon Deutschland GmbH v. Hauptzollamt Krefeld

19

2006/C 224/35

Asia C-256/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on esittänyt 8.6.2006 — Theodor Jäger v. Finanzamt Kusel-Landstuhl

19

2006/C 224/36

Asia C-263/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte suprema di cassazione (Italia) on esittänyt 30.3.2006 — Carboni e Derivati s.r.l. v. Ministero dell'Economia e delle Finanze ja Riunione Adriatica di Sicurtà s.p.a.

19

2006/C 224/37

Asia C-267/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bayerisches Verwaltungsgericht München (Saksa) on esittänyt 20.6.2006 — Tadao Maruko v. Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen

20

2006/C 224/38

Asia C-271/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzhof (Saksa)on esittänyt 22.6.2006 — Netto Supermarkt GmbH & Co. OHG v. Finanzamt Malchin

20

2006/C 224/39

Asia C-276/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal du Travail de Verviers (Belgia) on esittänyt 26.6.2006 — Mamate El Youssfi v. Office national des pensions

21

2006/C 224/40

Asia C-280/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 27.6.2006 — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato v. Ente Tabacchi Italiani — ETI SpA ja Philip Morris Products S.A., Philip Morris Holland B.V., Philip Morris GMBH, Philip Morris Products INC ja Philip Morris International Management S.A.

21

2006/C 224/41

Asia C-281/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on esittänyt 28.6.2006 — Hans-Dieter Jundt ja Hedwig Jundt v. Finanzamt Offenburg

22

2006/C 224/42

Asia C-296/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) on esittänyt 3.7.2006 — Telecom Italia SpA v. Ministero dell'Economia e delle Finanze ja Ministero delle Comunicazioni

22

2006/C 224/43

Asia C-304/06 P: Valitus, jonka Eurohypo AG on tehnyt 13.6.2006 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-439/04, Eurohypo AG v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), 3.5.2006 antamasta tuomiosta

22

2006/C 224/44

Asia C-305/06: Kanne 13.7.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

23

2006/C 224/45

Asia C-307/06: Kanne 14.7.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta

24

2006/C 224/46

Asia C-310/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Gerechtshof te Amsterdam (Alankomaat) on esittänyt 14.7.2006 — F.T.S. International BV v. Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West

25

2006/C 224/47

Asia C-314/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation (Ranska) on esittänyt 20.7.2006 — Société Pipeline Méditerranée et Rhône (SPMR) v. Administration des douanes et droits indirects ja Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières (DNRED)

25

2006/C 224/48

Asia C-315/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Monomeles Protodikeio Veroias (Kreikka) on esittänyt 7.6.2006 — Georgios Diamantis ym. v. FANCO AE

25

2006/C 224/49

Asia C-316/06: Kanne 20.7.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti

26

2006/C 224/50

Asia C-319/06: Kanne 20.7.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

26

2006/C 224/51

Asia C-323/06 P: Valitus, jonka Theodoros Kallianos on tehnyt 21.7.2006 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-93/04, Kallianos v. komissio, 17.5.2006 antamasta tuomiosta

27

2006/C 224/52

Asia C-324/06: Kanne 24.7.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta

28

2006/C 224/53

Asia C-325/06 P: Valitus, jonka Galileo International Technology LLC, Galileo International LLC, Galileo Belgium SA, Galileo Danmark A/S, Galileo Deutschland GmbH, Galileo España, SA, Galileo France SARL, Galileo Nederland BV, Galileo Nordiska AB, Galileo Portugal Ltd, Galileo Sigma Srl, Galileo International Ltd, The Galileo Company ja Timas Ltd (joka toimii nimellä Galileo Ireland) ovat tehneet 25.7.2006 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu toinen jaosto) asiassa T-279/03, Galileo International Technology LLC ym. v. Euroopan yhteisöjen komissio, 10.5.2006 antamasta tuomiosta

28

2006/C 224/54

Asia C-326/06: Kanne 25.7.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta

29

2006/C 224/55

Asia C-327/06: Kanne 26.7.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta

29

2006/C 224/56

Asia C-330/06: Kanne 27.7.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti

30

2006/C 224/57

Asia C-332/06 P: Valitus, jonka Helleenien tasavalta on tehnyt 1.8.2006 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-251/04, Helleenien tasavalta v. komissio, 20.6.2006 antamasta tuomiosta

30

2006/C 224/58

Asia C-333/06: Kanne 28.7.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ruotsin kuningaskunta

31

2006/C 224/59

Asia C-339/06: Kanne 4.8.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta

31

2006/C 224/60

Asia C-133/04: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 20.6.2006 — Espanjan kuningaskunta v. Euroopan unionin neuvosto

31

2006/C 224/61

Asia C-78/05: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 14.6.2006 (Tribunale di Livornon (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Umberto Gentilini v. Dal Colle Industria Dolciaria SpA

32

2006/C 224/62

Asia C-139/05: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 20.6.2005 — Espanjan kuningaskunta v. Euroopan unionin neuvosto

32

2006/C 224/63

Asia C-209/05: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 29.6.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Itävallan tasavalta

32

2006/C 224/64

Asia C-253/05: Yhteisöjen tuomioistuimen ensimmäisen jaoston puheenjohtajan määräys 19.5.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Alankomaiden kuningaskunta

32

2006/C 224/65

Asia C-272/05: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 7.6.2006 (hof van beroep te Antwerpenin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — rikosasiassa, jossa vastaajana on Werner Bouwens

32

2006/C 224/66

Asia C-308/05: Yhteisöjen tuomioistuimen neljännen jaoston puheenjohtajan määräys 19.5.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Alankomaiden kuningaskunta

32

2006/C 224/67

Asia C-309/05: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 14.6.2006 (Tribunale Civile di Bergamon (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — D.I.A. Srl (selvitystilassa) v. Cartiere Paolo Pigna SpA

33

2006/C 224/68

Asia C-351/05: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 31.5.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Viron tasavalta

33

2006/C 224/69

Asia C-355/05: Yhteisöjen tuomioistuimen viidennen jaoston puheenjohtajan määräys 16.5.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti

33

2006/C 224/70

Asia C-463/05: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 6.6.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Alankomaiden kuningaskunta

33

2006/C 224/71

Asia C-51/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 14.6.2006 (Tribunale di Livornon (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Alberto Bianchi v. De Robert Calzature Srl

33

2006/C 224/72

Asia C-89/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 2.6.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta

33

ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN

2006/C 224/73

Asia T-253/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.7.2006 — Ayadi v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet — Yhteisön toimivalta — Varojen jäädyttäminen — Toissijaisuusperiaate — Perusoikeudet — Jus cogens — Tuomioistuinvalvonta — Kumoamiskanne)

34

2006/C 224/74

Asia T-247/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 11.7.2006 — Torres v. SMHV ja Bodegas Muga (Torre Muga) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Kuvamerkin Torre Muga rekisteröimistä yhteisön tavaramerkiksi koskeva hakemus — Aikaisemmat kansalliset sanamerkit ja kansainvälinen sanamerkki TORRES — Sekaannusvaara — Puolustautumisoikeuksien loukkaaminen)

34

2006/C 224/75

Asia T-323/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 10.7.2006 — La Baronia de Turis v. SMHV ja Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Yhteisön sanamerkkiä LA BARONNIE koskeva hakemus — Aikaisempi kansallinen sanamerkki BARONIA — Aikaisemmin merkin käyttämistä koskeva todiste — Todisteet, jotka on ensimmäisen kerran esitetty valituslautakunnassa — Tutkittavaksi ottaminen — Valituslautakuntien suorittaman tutkinnan laajuus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 62 ja 74 artikla)

35

2006/C 224/76

Asia T-413/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.7.2006 — Shandong Reipu Biochemicals v. neuvosto (Polkumyynti — Kiinasta peräisin olevan parakresolin tuonti — Laskennallisen normaaliarvon laskeminen — Sivutuotteiden kustannusten huomioon ottaminen — Komission ja neuvoston tutkintavelvollisuus)

35

2006/C 224/77

Asia T-49/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.7.2006 — Hassan v. neuvosto ja komissio (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Osama bin Ladeniin, al-Qaida-verkostoon ja Talebaniin yhteydessä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet — Varojen jäädyttäminen — Perusoikeudet — Jus cogens — Tuomioistuinvalvonta — Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne)

36

2006/C 224/78

Asia T-165/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.7.2006 — Vounakis v. komissio (Henkilöstö — Urakehityskertomus — Arviointijakso 2001/2002 — Arvioinnin tarkastajan toimivallan puuttuminen — Ilmeinen arviointivirhe — Perusteluvelvollisuus)

36

2006/C 224/79

Asia T-221/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 25.7.2006 — Belgia v. komissio (EMOTR — Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen — Peltokasvit — Ilmaortokuvausjärjestelmään (GIS) perustuva pinta-alojen valvonta — Ilmoitetun pinta-alan ja GIS-järjestelmästä ilmenevän pinta-alan välinen ero — Hallinnollinen tarkastus ja tarkastukset paikan päällä — EMOTR:lle aiheutunut vahinko)

37

2006/C 224/80

Asia T-225/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.7.2006 — Italia v. komissio (Rakennerahastot — Yhteisön aloitteiden rahoittaminen — Alustavan jakautumisen muuttaminen — Lainvoimaisen tuomion täytäntöönpano — Kumoamistuomio)

37

2006/C 224/81

Asia T-252/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 11.7.2006 — Caviar Anzali v. SMHV ja Novomarket (Asetra) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Kuviomerkin ASETRA rekisteröintiä yhteisön tavaramerkiksi koskeva hakemus — Aiempi kansallinen ja kansainvälinen kuviomerkki CAVIAR ASTARA — Suhteelliset hylkäämisperusteet — Sekaannusvaara — Väitteen hylkääminen sillä perusteella, että asiakirjoja ei ollut toimitettu asetetussa määräajassa — Ensimmäistä kertaa valituslautakunnassa esitetyt todisteet — Tutkittavaksi ottaminen — Valituslautakuntien suorittaman tutkinnan laajuus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 62 ja 74 artikla)

38

2006/C 224/82

Asia T-277/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.7.2006 — Vitakraft-Werke Wührmann v. SMHV — Johnson's Veterinary Products (VITACOAT) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin VITACOAT rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset VITAKRAFT-sanamerkit — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

38

2006/C 224/83

Asia T-285/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.7.2006 — Andrieu v. komissio (Henkilöstö — Kumoamiskanne — Urakehityskertomus — Puolustautumisoikeudet — Vahingonkorvauskanne — Tutkimatta jättäminen)

39

2006/C 224/84

Asia T-373/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 25.7.2006 — Fries Guggenheim v. Cedefop (Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus — Toiminta-alueiden päälliköiden virat — Virkojen täyttäminen siirrolla — Valintamenettelyn puuttuminen)

39

2006/C 224/85

Asia T-464/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.7.2006 — IMPALA v. komissio (Kilpailu — Asetus (ETY) N:o 4064/89 — Päätös, jolla todetaan yrityskeskittymä yhteismarkkinoille soveltuvaksi — Musiikkitallennemarkkinat ja verkkovälitteisen musiikin markkinat — Yhteinen määräävä markkina-asema — Vaara yhteisen määräävän markkina-aseman luomisesta — Edellytykset — Markkinoiden avoimuus — Estävät toimenpiteet — Perustelut — Ilmeinen arviointivirhe)

39

2006/C 224/86

Asia T-97/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.7.2006 — Rossi v. SMHV ja Marcorossi (MARCOROSSI) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin MARCOROSSI rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset ja kansainväliset MISS ROSSI -sanamerkit — Aikaisempi yhteisön sanamerkki SERGIO ROSSI — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara)

40

2006/C 224/87

Asia T-417/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14.7.2006 — Endesa v. komissio (Kilpailu — Keskittymä — Asetus (EY) N:o 139/2004 — Sähkömarkkinat — Päätös, jossa todetaan, ettei keskittymätoimenpiteellä ole yhteisön laajuista ulottuvuutta — Liikevaihdon laskeminen — Kirjanpitosäännökset — Tarkistukset — Todistustaakka — Puolustautumisoikeudet)

40

2006/C 224/88

Asia T-108/01: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 22.6.2006 — Free Trade Foods v. komissio (Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne — Sokerin EY-MMA-alkuperäkumulaatio — Suojatoimenpide — Kantajan toimimattomuus — Lausunnon antamisen raukeaminen)

41

2006/C 224/89

Asia T-202/01: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 22.6.2006 — Free Trade Foods v. komissio (Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne — Sokeri, johon sovelletaan EY/MMA-alkuperän kasautumista — Suojatoimenpide — Kantajan toimimattomuus — Lausunnon antamisen raukeaminen)

41

2006/C 224/90

Asia T-167/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 7.7.2006 — Établissements Toulorge v. parlamentti ja neuvosto (Vahingonkorvauskanne — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Eläimille tarkoitettujen rehuseosten kaupan pitäminen — Vahingon tosiasiallisuus)

42

2006/C 224/91

Asia T-311/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 29.6.2006 — Nürburgring v. parlamentti ja neuvosto (Kumoamiskanne — Direktiivi 2003/33/EY — Tupakkatuotteiden mainonta ja sponsorointi — Useita jäsenvaltioita koskevien tapahtumien sponsorointikielto — Asiavaltuus — Tutkimatta jättäminen)

42

2006/C 224/92

Asia T-321/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 7.7.2006 — Juchem ym. v. parlamentti ja neuvosto (Vahingonkorvauskanne — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Rehuseosten markkinoille saattaminen — Todellinen vahinko)

43

2006/C 224/93

Asia T-136/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 22.6.2006 — Freiherr von Cramer-Klett ja Rechtlerverband Pfronten v. komissio (Neuvoston direktiivi 92/43/ETY — Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu — Komission päätös 2004/69/EY — Luettelo alppivyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeänä pitämistä alueista — Kumoamiskanne — Tutkimatta jättäminen)

43

2006/C 224/94

Asia T-137/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 22.6.2006 — Mayer ym. v. komissio (Neuvoston direktiivi 92/43/ETY — Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu — Komission päätös 2004/69/EY — Luettelo alppivyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeänä pitämistä alueista — Kumoamiskanne — Tutkimatta jättäminen)

44

2006/C 224/95

Asia T-110/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 14.6.2006 — Italia v. komissio (Lintuinfluenssa — Muna-alalla hyväksytyt poikkeukselliset tukitoimenpiteet — Siipikarjanliha-alaa koskevien poikkeuksellisten tukitoimenpiteiden puuttuminen — Kumoamiskanne — Tutkimatta jättäminen)

44

2006/C 224/96

Asia T-150/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 22.6.2006 — Sahlstedt ym. v. komissio (Neuvoston direktiivi 92/43/ETY — Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu — Komission päätös 2005/101/EY — Luettelo boreaalisen vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista — Kumoamiskanne — Tutkimatta jättäminen)

45

2006/C 224/97

Asia T-357/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 5.7.2006 — Comunidad Autónoma de Valencia v. komissio (Koheesiorahasto — Asianajajan toimiminen edustajana — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

45

2006/C 224/98

Asia T-416/05 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 26.6.2006 — Olympiakes Aerogrammes v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Valtiontuki — Kiireellisyys)

46

2006/C 224/99

Asia T-11/06 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 7.7.2006 — Romana Tabacchi v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kilpailu — Sakon maksaminen — Pankkitakaus — Fumus boni juris — Kiireellisyys — Intressivertailu — Osittainen ja ehdollinen täytäntöönpanon lykkääminen)

46

2006/C 224/100

Asia T-178/06: Kanne 28.6.2006 — Bavaria v. neuvosto

46

2006/C 224/101

Asia T-179/06: Kanne 7.6.2006 — Komissio v. Burie Onderzoek en Advies

48

2006/C 224/102

Asia T-193/06: Kanne 12.7.2006 — Télévision Française 1 v. Euroopan yhteisöjen komissio

48

2006/C 224/103

Asia T-200/06: Kanne 26.7.2006 — IBERDROLA v. Euroopan yhteisöjen komissio

49

2006/C 224/104

Asia T-201/06: Kanne 1.8.2006 –Gerson v. SMHV (Maalisuodatin)

49

2006/C 224/105

Asia T-202/06: Kanne 31.7.2006 — Select Appointments v. SMHV — Manpower (TELESELECT)

50

2006/C 224/106

Asia T-203/06: Kanne 1.8.2006 — Eurostrategies v. komissio

51

2006/C 224/107

Asia T-204/06: Kanne 3.8.2006 — Delta Protypos Viomichania Galaktos v. SMHV — Kraft Foods Schweiz Holding (milko ΔEΛTA)

51

2006/C 224/108

Asia T-208/06: Kanne 8.8.2006 — Quinn Barlo ym. v. komissio

52

2006/C 224/109

Asia T-326/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 13.7.2006 — Kotug International ym. v. komissio

53

2006/C 224/110

Asia T-327/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 13.7.2006 — Muller Marine ym. v. komissio

53

2006/C 224/111

Asia T-328/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 13.7.2006 — Smit Harbour Towage Rotterdam v. komissio

53

2006/C 224/112

Asia T-329/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 13.7.2006 — URS Nederland v. komissio

53

2006/C 224/113

Asia T-330/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 13.7.2006 — Wagenborg v. komissio

53

2006/C 224/114

Asia T-340/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 13.7.2006 — Wijsmuller v. komissio

53

III   Tiedotteita

2006/C 224/115

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehti EUVL C 212, 2.9.2006

54

FI