ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 315

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta
22. joulukuuta 2007

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Tuomioistuin

2007/C 315/01

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehtiEUVL C 297, 8.12.2007

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Tuomioistuin

2007/C 315/02

Asia C-507/03: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 13.11.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti (Julkiset hankinnat — EY 43 ja EY 49 artikla — Direktiivi 92/50/ETY — Julkista hankintaa koskevan sopimuksen tekeminen Irlannin postipalvelun An Postin kanssa ilman ennakkoilmoituksen julkaisemista — Varma rajat ylittävä intressi — Avoimuus)

2

2007/C 315/03

Asia C-273/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 23.10.2007 — Puolan tasavalta v. Euroopan unionin neuvosto (Kumoamiskanne — Neuvoston päätös 2004/281/EY — Yhteinen maatalouspolitiikka — Asiakirja Euroopan unioniin liittymistä koskevista ehdoista — Mukauttaminen — Syrjintäkiellon periaatteen loukkaaminen)

2

2007/C 315/04

Asia C-334/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 25.10.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 79/409/ETY — Liite I — Luonnonvaraisten lintujen suojelu — Erityissuojelualueet — Vuoden 2000 IBA-selvitys — Merkitys — Tietojen laatu — Arviointiperusteet — Harkintavalta — Selvästi riittämätön alueiden osoittaminen — Kosteikot)

3

2007/C 315/05

Asia C-19/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.10.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Tanskan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Yhteisöjen omat varat — Lain mukaan maksettaviksi kuuluvat tullit, jotka ovat tulliviranomaisten erehdyksen vuoksi jääneet kantamatta — Jäsenvaltioiden taloudellinen vastuu)

4

2007/C 315/06

Asia C-20/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 8.11.2007 (Tribunale di Forlìn (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Rikosoikeudenkäynti Karl Josef Wilhelm Schwibbertiä vastaan (Direktiivi 98/34/EY — Teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettava menettely — Velvollisuus antaa tiedoksi teknisiä määräyksiä koskevat ehdotukset — Kansallinen laki, jossa velvoitetaan kiinnittämään CD-levyihin tekijänoikeusmaksujen keräämisestä vastaavan kansallisen järjestön merkki — Teknisen määräyksen käsite)

4

2007/C 315/07

Asia C-62/05 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.10.2007 — Nordspedizionieri di Danielis Livio & C. Snc, selvitystilassa, Livio Danielis ja Domenico D'Alessandro v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Asetus (ETY) N:o 1430/79 — Tuontitullien peruuttaminen — Espanjaan vietävä savukelasti — Yhteisön passitusmenettelyn yhteydessä tehty petos)

5

2007/C 315/08

Asia C-112/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 23.10.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY 56 artikla — Volkswagen-nimistä osakeyhtiötä koskeva lainsäädäntö)

5

2007/C 315/09

Asia C-141/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 8.11.2007 — Espanjan kuningaskunta v. Euroopan unionin neuvosto (Kalastus — Asetus (EY) N:o 27/2005 — Pyyntikiintiöiden jakaminen jäsenvaltioiden välillä — Espanjan kuningaskunnan liittymisasiakirja — Siirtymäajan päättyminen — Suhteellista vakautta koskeva vaatimus — Syrjintäkiellon periaate — Uudet kalastusmahdollisuudet — Tutkittavaksi ottaminen)

6

2007/C 315/10

Asia C-248/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 25.10.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Pohjaveden suojeleminen vaarallisten aineiden aiheuttamalta pilaantumiselta — Direktiivi 80/68/ETY)

6

2007/C 315/11

Asia C-374/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.11.2007 (Bundesgerichtshofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Gintec International Import-Export GmbH v. Verband Sozialer Wettbewerb eV (Direktiivit 2001/83/EY ja 92/28/ETY — Kansallinen lainsäädäntö, jolla kielletään lääkkeiden mainostaminen kolmansien henkilöiden lausunnoilla tai arvonnoilla — Kuluttajille tehdyn kyselyn yleisesti ottaen myönteisten tulosten käyttäminen sekä kuukausittainen arvonta, jossa voi voittaa pakkauksen valmistetta)

7

2007/C 315/12

Asia C-379/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8.11.2007 (Gerechtshof te Amsterdamin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Amurta S.G.P.S. v. Inspecteur van de Belastingdienst (EY 56 ja EY 58 artikla — Pääomien vapaa liikkuvuus — Kansallinen verolainsäädäntö, jossa säädetään omistusosuuksien vapauttamisesta yhtiöverosta — Osinkojen verotus — Lähdevero — Vapautus lähdeverosta — Soveltaminen osinkotuottoon oikeutettuihin yhtiöihin, joilla on kotipaikka tai kiinteä toimipaikka jäsenvaltiossa, joka myöntää vapautuksen, ja joiden omistusosuudet on vapautettu yhtiöverosta — Se, että kieltäydytään vapauttamasta lähdeverosta osinkotuottoon oikeutettu yhtiö, jolla ei ole kotipaikkaa eikä kiinteää toimipaikkaa mainitussa jäsenvaltiossa)

8

2007/C 315/13

Asia C-403/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 23.10.2007 — Euroopan parlamentti v. Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne — Komission päätös, jolla hyväksytään Filippiinien rajaturvallisuuteen liittyvä hanke — Asetuksen (ETY) N:o 443/92 perusteella tehty päätös — Komission täytäntöönpanovalta — Rajat)

8

2007/C 315/14

Asia C-427/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 25.10.2007 (Commissione tributaria regionale di Genovan (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Agenzia delle Entrate Ufficio di Genova 1 v. Porto Antico di Genova SpA (Rakennerahastot — Asetus (ETY) N:o 4253/88 — 21 artiklan 3 kohdan toinen alakohta — Vähennyksiä koskeva kielto — Verotettavan tulon laskenta — Saatujen yhteisön tukien huomioon ottaminen)

9

2007/C 315/15

Asia C-440/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 23.10.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Euroopan unionin neuvosto (Kumoamiskanne — EU 31 artiklan 1 kohdan e alakohta, EU 34 artikla ja EU 47 artikla — Puitepäätös 2005/667/YOS — Alusten aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen — Rikosoikeudelliset seuraamukset — Yhteisön toimivalta — Oikeudellinen perusta — EY 80 artiklan 2 kohta)

9

2007/C 315/16

Asia C-457/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 4.10.2007 (Landgericht Wiesbadenin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV v. Diageo Deutschland GmbH (Tavaroiden vapaa liikkuvuus — Direktiivi 75/106/ETY — Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Valmispakkauksiin pakatut nesteet — Pakkaaminen tilavuuden mukaan — 5 artiklan 3 kohdan b ja d alakohta — Baileys Minis — Kaupan pitäminen nimellistilavuudeltaan 0,071 litran kokoisissa valmispakkauksissa)

10

2007/C 315/17

Asia C-464/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 25.10.2007 (Rechtbank van eerste aanleg te Hasseltin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Maria Geurts ja Dennis Vogten v. Administratie van de BTW, registratie en domeinen ja Belgian valtio (EY 43 ja EY 56 artikla — Kansallinen verolainsäädäntö — Perintövero — Perheyhtiö — Vapautus verosta — Edellytykset — Tietyn työntekijämäärän työllistäminen jäsenvaltion jollain alueella)

11

2007/C 315/18

Yhdistetyt asiat C-11/06 ja C-12/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 23.10.2007 (Verwaltungsgericht Aachenin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Rhiannon Morgan (C-11/06) v. Bezirksregierung Köln ja Iris Bucher (C-12/06) v. Landrat des Kreises Düren (Unionin kansalaisuus — EY 17 ja EY 18 artikla — Opintotuen epääminen jäsenvaltion kansalaisilta, jotka opiskelevat jossain toisessa jäsenvaltiossa — Vaatimus siitä, että jossain toisessa jäsenvaltiossa suoritettavien opintojen on oltava jatkoa aiemmin vähintään yhden vuoden ajan siinä jäsenvaltiossa, josta opiskelija on kotoisin, sijaitsevassa laitoksessa suoritetuille opinnoille)

11

2007/C 315/19

Asia C-97/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 18.10.2007 (Tribunal Superior de Justicia de Madridin (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Navicon SA v. Administración del Estado (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Vapautukset — 15 artiklan 5 alakohta — Merialusten rahtauksen käsite — Sellaisen kansallisen lain yhteensoveltuvuus, jossa sallitaan vain kokonaisrahtauksen verovapautus)

12

2007/C 315/20

Asia C-143/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.11.2007 (Landgericht Hamburgin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ludwigs — Apotheke München Internationale Apotheke v. Juers Pharma Import-Export GmbH (Tavaroiden vapaa liikkuvuus — EY 28 ja EY 30 artikla — ETA-sopimuksen 11 ja 13 artikla — Maahan tuodut lääkkeet, joille ei ole maahantuontivaltiossa lupaa — Mainonnan kielto — Direktiivi 2001/83/EY)

12

2007/C 315/21

Asia C-167/06 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 25.10.2007 — Ermioni Komninou, Grigorios Ntokos, Donatos Pappas, Vassileios Pappas, Aristeidis Pappas, Eleftheria Pappa, Lamprini Pappa, Eirini Pappa, Alexandra Ntokou, Fotios Dimitriou, Zoïs Dimitriou, Petros Bolossis, Despoina Bolossi, Konstantinos Bolossis ja Thomas Bolossis v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu — EY 226 artiklaan perustuva kantelu — Se, kuinka komissio on kohdellut kantelijoita — Hyvän hallinnon, luottamuksensuojan ja oikeusvarmuuden periaatteet — Laajuus — EY 21 artikla — Oikeus esittää vetoomus — Oikeusasiamiehen tekemien toteamusten merkitys)

13

2007/C 315/22

Asia C-173/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.10.2007 (Commissione tributaria regionale di Genovan (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Agrover srl v. Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova (Yhteisön tullikoodeksi — Sisäinen jalostus — Assosiaatiosopimus — Riisin ennakkovienti kolmanteen maahan, jota sitoo sopimus tullietuuskohtelusta — Tullikoodeksin 216 artikla — Tuontitullien kantaminen jälkitullauksin — Tullikoodeksin 220 artiklan 2 kohdan b alakohta)

14

2007/C 315/23

Asia C-174/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 25.10.2007 (Corte suprema di cassazionen (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ministero delle Finanze v. CO.GE.P. srl (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Arvonlisävero — Vapautetut liiketoimet — Kiinteän omaisuuden vuokraus — Julkisyhteisön omaisuus)

14

2007/C 315/24

Asia C-195/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 18.10.2007 (Bundeskommunikationssenatin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Kommunikationsbehörde Austria (KommAustria) v. Österreichischer Rundfunk (ORF) (Palvelujen tarjoamisen vapaus — Televisiolähetystoiminta — Direktiivit 89/552/ETY ja 97/36/EY — Käsitteet ”teleostoslähetys” ja ”televisiomainonta” — Kilpailu, jossa on palkinto)

15

2007/C 315/25

Asia C-221/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8.11.2007 (Verwaltungsgerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Stadtgemeinde Frohnleiten ja Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH v. Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Ennakkoratkaisupyyntö — Vero, jota kannetaan jätteiden pitkäaikaisesta sijoittamisesta kaatopaikalle — Vero, jonka on velvollinen suorittamaan kaatopaikan pitäjä ja joka lasketaan toimitettujen jätteiden painon ja kaatopaikan varusteiden perusteella — Vapautus verosta sellaisten jätteiden sijoittamisen osalta, jotka ovat peräisin itävaltalaisilta pilaantuneilta maa-alueilta — Vapautuksen epääminen sellaisten jätteiden sijoittamiselta, jotka ovat peräisin muissa jäsenvaltioissa sijaitsevilta pilaantuneilta maa-alueilta — EY 90 artikla — Sisäiset verot tai maksut — Syrjintä)

16

2007/C 315/26

Asia C-238/06 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 25.10.2007 — Develey Holding GmbH & Co. Beteiligungs KG v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Kolmiulotteinen tavaramerkki — Muovipullon muoto — Rekisteröinnin esteet — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Aikaisempi kansallinen sanamerkki — Pariisin yleissopimus — TRIPS-sopimus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

16

2007/C 315/27

Asia C-240/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25.10.2007 (korkeimman hallinto-oikeuden (Suomi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Fortum Project Finance SA:n vireille panema asia (EY 56 artiklan 1 kohta — Direktiivi 69/335/ETY — 12 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta — Poikkeus pääomansijoitusten kaksinkertaisen verotuksen kiellosta — Osakkeista muodostuva apportti yhtiöön, joka on sijoittautunut toiseen jäsenvaltioon — Osakevaihto — Varainsiirtovero)

17

2007/C 315/28

Asia C-251/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 8.11.2007 (Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linzin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Firma Ing. Auer — Die Bausoftware GmbH v. Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (Välilliset verot — Pääoman hankinta — Yhtiön kotipaikan siirtäminen — Yhtiöltä kannettavan pääomansijoitusveron poistaminen)

17

2007/C 315/29

Yhdistetyt asiat C-260/06 ja C-261/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 8.11.2007 (Cour d'appel de Montpellierin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Rikosoikeudenkäynnit, joissa vastaajina ovat Daniel Escalier (C-260/06) ja Jean Bonnarel (C-261/06) (Kasvinsuojeluaineet — Rinnakkaistuonti — Markkinoille saattamista koskevan luvan myöntämistä koskeva menettely — Hyväksyttävyys — Edellytykset — Suhteellisuusperiaatteen noudattaminen)

18

2007/C 315/30

Asia C-344/06 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 25.10.2007 — J. C. Blom v. Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Vahingonkorvauskanne — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Maito — Lisämaksu — Viitemäärä — Tuottajat, jotka ovat antaneet sitoumuksen kaupan pitämisestä luopumisesta — SLOM 1983 -tuottajat — Tuotantoa ei ole aloitettu uudelleen kaupan pitämisestä luopumista koskevan sitoumuksen päättyessä)

18

2007/C 315/31

Asia C-355/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 18.10.2007 (Gerechtshof te Amsterdamin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — J. A. van der Steen v. Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht-Gooi/kantoor Utrecht (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Taloudellisen toiminnan itsenäinen harjoittaminen — Rajavastuuyhtiö — Yhtiön toimintaa harjoittaa yksi luonnollinen henkilö, joka on johtaja, osakas ja työntekijä)

19

2007/C 315/32

Asia C-440/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 25.10.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 91/271/ETY — Saasteet ja haitat — Yhdyskuntajätevesien käsittely — 3 ja 4 artikla)

19

2007/C 315/33

Asia C-441/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 18.10.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta (Valtiontuki — Takaisinperimisvelvollisuus — Yhteistyövelvoite)

20

2007/C 315/34

Asia C-464/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.10.2007 (Korkeimman hallinto-oikeuden (Suomi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Avena Nordic Grain Oy:n vireille panema asia (Maatalous — Maataloustuotteiden vientitukijärjestelmä — Asetus (EY) N:o 800/1999 — 5 artikla — Vienti-ilmoituksen jättäminen — Toimittaminen telekopiona)

20

2007/C 315/35

Asia C-3/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 8.11.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2003/110/EY — Avunanto kauttakulkutilanteissa — Lentoteitse tapahtuvat palauttamistoimenpiteet — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

21

2007/C 315/36

Asia C-40/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 8.11.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2001/42/EY — Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arviointi — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

21

2007/C 315/37

Asia C-60/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 8.11.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Tšekin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Verta ja sen komponentteja koskevat tekniset vaatimukset — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

22

2007/C 315/38

Asia C-75/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 8.11.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2004/28/EY — Eläinlääkkeet — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

22

2007/C 315/39

Asia C-114/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 25.10.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Tšekin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevat yhteisön säännöt — Direktiivi 2004/24/EY — Perinteiset kasvirohdosvalmisteet — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

23

2007/C 315/40

Asia C-224/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 8.11.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2004/49/EY — Yhteisön rautateiden turvallisuus — Puutteellinen täytäntöönpano)

23

2007/C 315/41

Asia C-301/05 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 11.10.2007 — Hans-Peter Wilfer v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Sanamerkki ROCKBASS — Rekisteröinnin esteet — Lausunnon antamisen raukeaminen)

24

2007/C 315/42

Asia C-225/06 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 11.9.2007 — Athinaïki Oikogeniaki Artopoiia AVEE v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Ferrero Deutschland GmbH (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — Asetuksen 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Kahden tavaramerkin samankaltaisuus — Sekaannusvaara — Hakemus kuviomerkin, jossa on sanaosa FERRÓ, rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Kansallisen sanamerkin FERRERO haltijan esittämä väite — Rekisteröinnin osittanen hylkääminen)

24

2007/C 315/43

Asia C-100/07 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 4.10.2007 — É. R. ym. v. Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu — Naudan spongiforminen enkefalopatia — Neuvosto ja komissio eivät ole ryhtyneet riittäviin toimenpiteisiin taudin leviämisen estämiseksi — Selvästi perusteeton valitus)

24

2007/C 315/44

Asia C-439/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hof van beroep te Brussel (Belgia) on esittänyt 24.9.2007 — Belgische Staat v. KBC-bank NV

25

2007/C 315/45

Asia C-456/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Najvyšší súd Slovenskej republiky on esittänyt 9.10.2007 — Karol Mihal v. Daňový úrad Košice V

26

2007/C 315/46

Asia C-460/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgerichtshofs (Itävalta) on esittänyt 11.10.2007 — Sandra Puffer v. Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz

26

2007/C 315/47

Asia C-467/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Monomeles Protodikeio Livadeias on esittänyt 22.10.2007 — Panagiotis Koskovolis ja Aikaterini Pappa v. Koinotita Kyriakiou Boiotias

27

2007/C 315/48

Asia C-470/07: Kanne 24.10.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

29

2007/C 315/49

Asia C-480/07: Kanne 31.10.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta

29

2007/C 315/50

Asia C-490/07: Kanne 7.11.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Kyproksen tasavalta

30

2007/C 315/51

Asia C-493/07: Kanne 9.11.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Slovakian tasavalta

30

2007/C 315/52

Asia C-175/06: Yhteisöjen tuomioistuimen neljännen jaoston puheenjohtajan määräys 27.9.2007 (Tribunale civile di Genovan (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Alessandro Tedesco v. Tomasoni Fittings Srl ja RWO Marine Equipment Ltd

31

2007/C 315/53

Asia C-426/06: Yhteisöjen tuomioistuimen kahdeksannen jaoston puheenjohtajan määräys 21.9.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

31

2007/C 315/54

Asia C-530/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 22.10.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta

31

2007/C 315/55

Asia C-21/07: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 8.10.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti

31

2007/C 315/56

Asia C-29/07: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 19.7.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

31

2007/C 315/57

Asia C-53/07: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 19.7.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

32

2007/C 315/58

Asia C-64/07: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 8.10.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti

32

2007/C 315/59

Asia C-77/07: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 2.8.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

32

2007/C 315/60

Asia C-83/07: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 20.9.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

32

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

2007/C 315/61

Asia T-38/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15.11.2007 — Sunplus Technology v. SMHV — Sun Microsystems (SUN PLUS) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin SUNPLUS rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki SUN — Sekaannusvaara — Tavaroiden samankaltaisuus — Merkkien samankaltaisuus)

33

2007/C 315/62

Asia T-194/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 8.11.2007 — Bavarian Lager v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaan menettelyyn liittyvät asiakirjat — Päätös, jolla tutustumisoikeus evätään — Luonnollisten henkilöiden suoja henkilötietojen käsittelyssä — Asetus (EY) N:o 45/2001 — Yksityiselämän käsite)

33

2007/C 315/63

Asia T-234/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 8.11.2007 — Alankomaat v. komissio (Kumoamiskanne — Päätös 2004/01/EY — Vaaralliset aineet — Komissiolta on saatava hyväksyntä, jotta ilmoitetut kansalliset säännökset voidaan pitää voimassa — Yhdenmukaistamisen laajuutta koskeva komission kannanotto — Kannekelpoinen toimi — Tutkimatta jättäminen)

34

2007/C 315/64

Asia T-374/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 7.11.2007 — Saksa v. komissio (Ympäristö — Direktiivi 2003/87/EY — Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä — Saksan päästöoikeuksia koskeva kansallinen jakosuunnitelma — Laitoksille jaettujen päästöoikeuksien määrän jälkikäteismuutokset — Komission hylkäävä päätös — Yhdenvertainen kohtelu — Perusteluvelvollisuus)

34

2007/C 315/65

Asia T-90/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.11.2007 — Omega v. SMHV — Omega Engineering (Ω OMEGA) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sana- ja kuviomerkin Ω OMEGA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki OMEGA — Suhteellinen hylkäysperuste — Yhteisön tavaramerkin hakija vetoaa kansalliseen tavaramerkkiin, joka on sama kuin hakemuksen kohteena oleva tavaramerkki ja joka on rekisteröity ennen sen kansallisen tavaramerkin rekisteröintiä, joka väitteen tueksi on esitetty — Sekaannusvaara)

35

2007/C 315/66

Asia T-407/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.11.2007 — SAEME v. SMHV — Racke (REVIAN's) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin REVIAN's rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi muu kuin yhteisön tavaramerkki evian — Aikaisemman tavaramerkin rekisteröintitodistuksen käännös on toimitettu myöhästyneenä — Asetuksen (EY) N:o 40/94 74 artiklan 2 kohtaan perustuva harkintavalta)

35

2007/C 315/67

Asia T-459/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 8.11.2007 — MPDV Mikrolab v. SMHV (manufacturing score card) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin manufacturing score card rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Rekisteröinnin ehdottomat hylkäysperusteet — Kuvailevuus — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta)

36

2007/C 315/68

Asia T-28/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.11.2007 — Rheinfels Quellen H. Hövelmann v. SMHV (VOM URSPRUNG HER VOLLKOMMEN) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin VOM URSPRUNG HER VOLLKOMMEN rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdottomat hylkäysperusteet — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta)

36

2007/C 315/69

Asia T-57/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 7.11.2007 — Marly v. SMHV — Erdal (Top iX) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin Top iX rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen tavaramerkki TOFIX — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaran puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Ensimmäisen kerran ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa esitetty pyyntö aikaisemman tavaramerkin tosiasiallisen käytön todistamisesta — Tutkimatta jättäminen)

37

2007/C 315/70

Asia T-71/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15.11.2007 — Enercon v. SMHV (Tuulienergian muunnin) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus tuulienergian muuntimen moottorikodan päällystettä esittävän kolmiulotteisen merkin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdottomat hylkäysperusteet — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 7 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 3 kohta)

37

2007/C 315/71

Asia T-101/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14.11.2007 — Castell del Remei v. SMHV — Bodegas Roda (Castell del Remei ODA) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin Castell del Remei ODA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansainvälinen sanamerkki RODA ja aikaisemmat kansalliset sanamerkit RODA, RODA I, RODA II ja BODEGAS RODA — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

38

2007/C 315/72

Asia T-169/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 8.11.2007 — Charlott v. SMHV — Charlo (Charlott France Entre Luxe et Tradition) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin Charlott France Entre Luxe et Tradition rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen kuviomerkki Charlot — Aikaisemman tavaramerkin tosiasiallinen käyttö — Asetuksen (EY) N:o 40/94 43 artiklan 2 ja 3 kohta)

38

2007/C 315/73

Asia T-310/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15.11.2007 — Unkari v. komissio (Maatalous — Vilja-alan yhteinen markkinajärjestely — Interventioelinten suorittama viljan haltuunotto — Maissin laatuvaatimusten tiukentaminen — Maissin ominaispainoa koskevan uuden vaatimuksen käyttöönottaminen — Perustellun luottamuksen loukkaaminen — Ilmeinen arviointivirhe)

39

2007/C 315/74

Asia T-69/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 19.10.2007 — Evropaïki Dynamiki v. EFSA (Lausunnon antamisen raukeaminen — Julkiset hankinnat — Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) — Tarjouspyynnön peruuttaminen — Kohdetta vaille jäänyt kanne)

39

2007/C 315/75

Asia T-454/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 17.10.2007 — Sumitomo Chemical Agro Europe ja Philagro France v. komissio (Kasvinsuojeluaineet — Prokymidoni-tehoaine — Direktiivi 91/414/ETY — Kumoamiskanne — Laiminlyöntikanne — Lausunnon antamisen raukeaminen — Vahingonkorvauskanne — Tutkimatta jättäminen — Selvästi perusteeton kanne)

40

2007/C 315/76

Asia T-238/07 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen välitoimista päättävän tuomarin määräys 18.10.2007 — Ristic ym. v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Direktiivi 96/23/EY — Kiireellisyyden puuttuminen — Intressipunninta)

40

2007/C 315/77

Asia T-385/07: Kanne 4.10.2007 — FIFA v. komissio

41

2007/C 315/78

Asia T-391/07: Kanne 15.10.2007 — Alber v. SMHV (kahvan osa)

41

2007/C 315/79

Asia T-394/07: Kanne 25.10.2007 — Algodonera del Sur v. neuvosto ja komissio

42

2007/C 315/80

Asia T-396/07: Kanne 30.10.2007 — France Télécom v. SMHV (UNIQUE)

42

2007/C 315/81

Asia T-399/07: Kanne 31.10.2007 — Basell Polyolefine v. komissio

43

2007/C 315/82

Asia T-400/07: Kanne 5.11.2007 — GretagMacbeth v. SMHV (värit neliöissä)

43

2007/C 315/83

Asia T-231/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 5.11.2007 — ITT Manufacturing Enterprises v. SMHV — ITT Trademark and Trade (I.T.T.)

44

2007/C 315/84

Asia T-287/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 15.10.2007 — cApStAn v. komissio

44

2007/C 315/85

Asia T-314/07 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 30.10.2007 — Simsalagrimm Filmproduktion v. komissio ja EACEA

44

2007/C 315/86

Asia T-382/07 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 30.10.2007 — Ranska v. neuvosto

44

Euroopan unionin virkamiestuomioistuin

2007/C 315/87

Asia F-125/06: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.11.2007 — Deffaa v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Henkilöstösääntöjen uudistaminen — Siirtäminen toisiin tehtäviin — Pääjohtajan virka — Luokitus — Henkilöstösääntöjen 7 artiklan 1 kohta — Henkilöstösääntöjen 29 artiklan 1 kohta — Henkilöstösääntöjen 44 artiklan toinen kohta — Henkilöstösääntöjen 45 artiklan 1 kohta — Johtotehtävistä maksettava lisä)

45

2007/C 315/88

Asia F-103/07: Kanne 5.10.2007 — Duta v. yhteisöjen tuomioistuin

45

2007/C 315/89

Asia F-107/07: Kanne 8.10.2007 — Daskalakis v. komissio

46

2007/C 315/90

Asia F-112/07: Kanne 16.10.2007 — Doumas v. komissio

46

2007/C 315/91

Asia F-114/07: Kanne 19.10.2007 — Wenning v. Europol

47

2007/C 315/92

Asia F-115/07: Kanne 22.10.2007 — Balieu-Steinmetz ja Noworyta v. parlamentti

48

2007/C 315/93

Asia F-117/07: Kanne 25.10.2007 — Kolountzios v. komissio

48

2007/C 315/94

Asia F-118/07: Kanne 22.10.2007 — Guido Strack v. komissio

49

2007/C 315/95

Asia F-120/07: Kanne 22.10.2007 — Strack v. komissio

50

2007/C 315/96

Asia F-121/07: Kanne 22.10.2007 — Strack v. komissio

50

FI